<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>The terms <italic>gendern</italic> (&lt; engl. gender) or <italic>gendering</italic> in German stand for the attempt to establish equality between men and women in everyday life or in political controversy, in academic life by means of linguistic methods. The representatives (plural feminine) of the feminist language criticism/ <italic>Feministische Linguistik</italic> call for the dissolution of the “generic masculine” for ex. <italic>jeder Lehrer</italic> (masculine/feminine) means a gender-mixed group whose gender/sex is neither relevant, nor known. It is criticized that the female teacher is not explicitly mentioned. The question here is whether the desired gender-appropriate treatment of all women germ. <italic>das Gendern</italic> – the gender-conscious use of language – is guaranteed by diacritical-orthographic procedures such as internal I: <italic>LehrerInnen</italic> (fem. pl.), slash (<italic>/</italic>): <italic>Leser/innen</italic> (masc.sg./pl.;/f.pl.), asterisk shape: <italic>Lehrer*innen</italic> or gender-gap: <italic>ein_e Beamt_er_in</italic> (an official, m./f. sg.) or by replacement of pair shapes like <italic>die Arbeitnehmenden</italic> (employees; instead of the ‘classic form’ <italic>Arbeitnehmer/Arbeitnehmerinnen</italic>) or the participial construction <italic>die Fahrzeugführenden/</italic> the vehicle-carrying/ drivers.</p>
</abstract>

The terms gendern (< engl. gender) or gendering in German stand for the attempt to establish equality between men and women in everyday life or in political controversy, in academic life by means of linguistic methods. The representatives (plural feminine) of the feminist language criticism/ Feministische Linguistik call for the dissolution of the “generic masculine” for ex. jeder Lehrer (masculine/feminine) means a gender-mixed group whose gender/sex is neither relevant, nor known. It is criticized that the female teacher is not explicitly mentioned. The question here is whether the desired gender-appropriate treatment of all women germ. das Gendern – the gender-conscious use of language – is guaranteed by diacritical-orthographic procedures such as internal I: LehrerInnen (fem. pl.), slash (/): Leser/innen (masc.sg./pl.;/f.pl.), asterisk shape: Lehrer*innen or gender-gap: ein_e Beamt_er_in (an official, m./f. sg.) or by replacement of pair shapes like die Arbeitnehmenden (employees; instead of the ‘classic form’ Arbeitnehmer/Arbeitnehmerinnen) or the participial construction die Fahrzeugführenden/ the vehicle-carrying/ drivers.

<italic>Gendern</italic> im Deutschen

Germanistische Beiträge

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

{"article-title":{"italic":"Gendern","content":"im Deutschen"}}

The terms gendern (< engl. gender) or gendering in German stand for the attempt to establish equality between men and women in everyday life or in political...

Gendern im Deutschen

Publié en ligne: 05 août 2021

Pages: 239 - 252

DOI: https://doi.org/10.2478/gb-2020-0012

Mots clés
German verb forms, feminist language criticism, equality between men and woman, dissolution of the generic masculine, linguistic procedures for gender-equal treatment

© 2021 Rudolf Windisch, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Gendern im Deutschen

Publié en ligne: 05 août 2021

Pages: 239 - 252

DOI: https://doi.org/10.2478/gb-2020-0012

Mots clésGerman verb forms, feminist language criticism, equality between men and woman, dissolution of the generic masculine, linguistic procedures for gender-equal treatment

© 2021 Rudolf Windisch, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Mots clés
German verb forms, feminist language criticism, equality between men and woman, dissolution of the generic masculine, linguistic procedures for gender-equal treatment