<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>In this paper, firstly, the Chinese-English news corpus is constructed using crawler technology, and a distributed retrieval system is designed to search the Chinese-English data in the corpus. Secondly, the potential semantic analysis algorithm is improved to extract semantic information from the Chinese-English corpus and realize the semantic search data source. Finally, by designing the experimental environment as well as the samples of the Chinese-English news corpus, the performance of the corpus as well as the distribution retrieval performance are analyzed, and the comparison of Chinese-English news metaphors is explored. The results show that the system’s word-level accuracy is 96.32% when the training corpus size reaches 100,000 word-level, the F-value is 96.08, and the latency of 1Mb/s is higher than the latency of 3Mb/s and the latency time of 5M/s, and the corresponding latency is always stabilized within 1.0. The proportion of conceptual metaphors in Chinese news is above 0.5, while in English news, the proportion is mostly around 0.3. Most of the Chinese news is conceptual metaphors, while most English news is interpersonal metaphors.</p>
</abstract>

In this paper, firstly, the Chinese-English news corpus is constructed using crawler technology, and a distributed retrieval system is designed to search the Chinese-English data in the corpus. Secondly, the potential semantic analysis algorithm is improved to extract semantic information from the Chinese-English corpus and realize the semantic search data source. Finally, by designing the experimental environment as well as the samples of the Chinese-English news corpus, the performance of the corpus as well as the distribution retrieval performance are analyzed, and the comparison of Chinese-English news metaphors is explored. The results show that the system’s word-level accuracy is 96.32% when the training corpus size reaches 100,000 word-level, the F-value is 96.08, and the latency of 1Mb/s is higher than the latency of 3Mb/s and the latency time of 5M/s, and the corresponding latency is always stabilized within 1.0. The proportion of conceptual metaphors in Chinese news is above 0.5, while in English news, the proportion is mostly around 0.3. Most of the Chinese news is conceptual metaphors, while most English news is interpersonal metaphors.

A Comparison of Chinese-English News Metaphors for Corpus Analysis in the Context of Big Data Technology

Applied Mathematics and Nonlinear Sciences

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

In this paper, firstly, the Chinese-English news corpus is constructed using crawler technology, and a distributed retrieval system is designed to search the...

A Comparison of Chinese-English News Metaphors for Corpus Analysis in the Context of Big Data Technology

Publié en ligne: 20 nov. 2023

Pages: -

Reçu: 16 déc. 2022

Accepté: 31 mai 2023

DOI: https://doi.org/10.2478/amns.2023.2.01185

Mots clés
Big data, Crawler technology, Corpus analysis, Distributed retrieval, Latent semantic analysis, Chinese-English news metaphor

© 2023 Daiju Li, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

A Comparison of Chinese-English News Metaphors for Corpus Analysis in the Context of Big Data Technology

Publié en ligne: 20 nov. 2023

Pages: -

Reçu: 16 déc. 2022

Accepté: 31 mai 2023

DOI: https://doi.org/10.2478/amns.2023.2.01185

Mots clésBig data, Crawler technology, Corpus analysis, Distributed retrieval, Latent semantic analysis, Chinese-English news metaphor

© 2023 Daiju Li, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Mots clés
Big data, Crawler technology, Corpus analysis, Distributed retrieval, Latent semantic analysis, Chinese-English news metaphor