<trans-abstract xml:lang="hr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>U ovom je radu istražena povezanost između koncentracija spojeva koji sadrže sumpor, a koji se tradicionalno koriste kao tzv. <italic>proxy</italic> indikatori prisutnosti neugodnih mirisa u blizini postrojenja za gospodarenje otpadom, i prisutnosti neugodnih mirisa detektiranih olfaktometrijskim mjerenjima. Podatci su dobiveni u blizini centra za gospodarenje otpadom u kojem se provodi mehaničko-biološka obrada otpada i u sklopu kojega je i bioreaktorsko odlagalište na kojem se odlaže izdvojena organska komponenta preostalog miješanog komunalnog otpada. U rad se problematizira pretpostavka da je koncentracija spojeva koji sadrže sumpor u okolnom zraku dobar pokazatelj prisutnosti neugodnih mirisa. U tu svrhu analizirali smo opsežnu bazu podataka kemijskih i olfaktometrijskih mjerenja provedenih u okolici lokacije centra tijekom 2021 godine. Rezultati pokazuju da se samo male varijacije u neugodnim mirisima mogu objasniti spojevima sumpora u okolnom zraku. Statistički značajna korelacija s prisutnošću neugodnih mirisa dokazana je samo za sumporovodik i metil merkaptan, a za ostale testirane spojeve, koji su uključivali etil merkaptan, metil sulfid, dimetil sulfid i dimetildisulfid, nije bilo statistički značajne korelacije. Iako je praćenje sumporovodika i metil merkaptan sulfida opravdano kao <italic>proxy</italic> metoda za mjerenje prisutnosti neugodnih mirisa, okolišnom bi dozvolom, osim kemijskih analiza onečišćujućih tvari u vanjskom zraku, trebala biti propisana i olfaktometrijska mjerenja radi što kvalitetnije zaštite okoliša i zdravlja ljudi koji obitavaju u okolici centra.</p>
</trans-abstract>

U ovom je radu istražena povezanost između koncentracija spojeva koji sadrže sumpor, a koji se tradicionalno koriste kao tzv. proxy indikatori prisutnosti neugodnih mirisa u blizini postrojenja za gospodarenje otpadom, i prisutnosti neugodnih mirisa detektiranih olfaktometrijskim mjerenjima. Podatci su dobiveni u blizini centra za gospodarenje otpadom u kojem se provodi mehaničko-biološka obrada otpada i u sklopu kojega je i bioreaktorsko odlagalište na kojem se odlaže izdvojena organska komponenta preostalog miješanog komunalnog otpada. U rad se problematizira pretpostavka da je koncentracija spojeva koji sadrže sumpor u okolnom zraku dobar pokazatelj prisutnosti neugodnih mirisa. U tu svrhu analizirali smo opsežnu bazu podataka kemijskih i olfaktometrijskih mjerenja provedenih u okolici lokacije centra tijekom 2021 godine. Rezultati pokazuju da se samo male varijacije u neugodnim mirisima mogu objasniti spojevima sumpora u okolnom zraku. Statistički značajna korelacija s prisutnošću neugodnih mirisa dokazana je samo za sumporovodik i metil merkaptan, a za ostale testirane spojeve, koji su uključivali etil merkaptan, metil sulfid, dimetil sulfid i dimetildisulfid, nije bilo statistički značajne korelacije. Iako je praćenje sumporovodika i metil merkaptan sulfida opravdano kao proxy metoda za mjerenje prisutnosti neugodnih mirisa, okolišnom bi dozvolom, osim kemijskih analiza onečišćujućih tvari u vanjskom zraku, trebala biti propisana i olfaktometrijska mjerenja radi što kvalitetnije zaštite okoliša i zdravlja ljudi koji obitavaju u okolici centra.

Exploring the link between sulphur-containing compounds and noxious odours at waste management facilities: implications for odour monitoring and mitigation strategies

Archives of Industrial Hygiene and Toxicology

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Istraživanje veze između spojeva koji sadrže sumpor i prisutnosti neugodnih mirisa u okolici postrojenja za gospodarenje otpadom: implikacije za praćenje prisutnosti i ublažavanje neugodnih mirisa

U ovom je radu istražena povezanost između koncentracija spojeva koji sadrže sumpor, a koji se tradicionalno koriste kao tzv. proxy indikatori prisutnosti...

Parameter	N	Mean	SD	Min	Q1	Median	Q3	Max	Range	Mode
Hydrogen sulphide	106	0.76	0.63	0.1	0.40	0.60	0.83	4.70	4.60	0.60
Methyl mercaptan	106	0.60	0.67	0.00	0.10	0.30	0.83	3.10	3.10	0.10
Ethyl mercaptan	106	0.13	0.32	0.00	0.00	0.00	0.10	2.40	2.40	0.00
Dimethyl sulphide	106	0.54	0.36	0.10	0.10	0.30	0.70	2.10	2.00	0.30
Dimethyl disulphide	106	0.08	0.21	0.00	0.00	0.00	0.00	1.00	1.00	0.00

Parameter	R²
Hydrogen sulphide	8.86
Methyl mercaptan	17.74
Ethyl mercaptan	12.12
Dimethyl sulphide	15.62
Dimethyl disulphide	29.29

Exploring the link between sulphur-containing compounds and noxious odours at waste management facilities: implications for odour monitoring and mitigation strategies

Article Category: Original article

Publié en ligne: 30 sept. 2023

Pages: 179 - 186

Reçu: 01 mai 2023

Accepté: 01 août 2023

DOI: https://doi.org/10.2478/aiht-2023-74-3738

© 2023 Luka Traven et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Hourly concentration averages (μg/m3) of sulphur-containing compounds measured at the monitoring site south of the Waste Management Centre Marišćina in 2021

Goodness of fit for multiple regression analysis

Olfactometric results at the monitoring site south of the Waste Management Centre Marišćina in 2021