<trans-abstract xml:lang="hr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Frizerski i kozmetičarski učenici izloženi su velikom riziku od profesionalnih kožnih bolesti. Cilj rada bio je usporediti učestalost kožnih promjena i stanje kožne barijere između frizerskih i kozmetičarskih učenika na kraju stručnoga srednjoškolskoga obrazovanja. U istraživanje je bilo uključeno 76 kozmetičarskih i 101 frizerska učenica (medijan dobi 17 godina). Podatci o samoprijavljenim kožnim simptomima prikupljeni su upitnikom (<italic>Nordic Occupational Skin Questionnaire</italic>, NOSQ-2002), a pri kliničkom pregledu kože šaka korišten je validiran indeks (<italic>Osnabrück Hand Eczema Severity Index</italic>, OHSI). Transepidermalni gubitak vode (<italic>Transepidermal Water Loss</italic>, TEWL) izmjeren je standardnim postupkom. Rezultati su u frizerskih učenica u odnosu na kozmetičarske učenice pokazali veću prevalenciju samoprijavljenog ekcema šake/zapešća ili urtikarije (35 % vs 25 %, P=0,041), procjenu značajno težeg samoprijavljenog ekcema kože šaka (za trenutni ekcem medijan (raspon) 1,5 (0–8) vs 0,5 (0–4), P&lt;0,001) te više vrijednosti TEWL-a na koži šaka u učenica koje su prijavile da peru ruke &lt;20 puta na dan [medijan (interkvartilni raspon): 24,4 (19,7 – 33,7) g/ m2/h vs 18,8 (15,4 – 23,2) g/m2/h; P&lt;0.001)]. Osim toga, u frizerskih su učenica kliničkim pregledom kože šaka utvrđeni teži simptomi, a većina (83 %) prijavila je pogoršanje ekcema tijekom stručne prakse, u odnosu na 38 % kozmetičarskih učenica. Zaključno, rezultati sugeriraju da je potrebno uložiti više napora u obrazovanje u području zaštite zdravlja kože na radnom mjestu, što bi trebalo biti prilagođeno profesiji.</p>
</trans-abstract>

Frizerski i kozmetičarski učenici izloženi su velikom riziku od profesionalnih kožnih bolesti. Cilj rada bio je usporediti učestalost kožnih promjena i stanje kožne barijere između frizerskih i kozmetičarskih učenika na kraju stručnoga srednjoškolskoga obrazovanja. U istraživanje je bilo uključeno 76 kozmetičarskih i 101 frizerska učenica (medijan dobi 17 godina). Podatci o samoprijavljenim kožnim simptomima prikupljeni su upitnikom (Nordic Occupational Skin Questionnaire, NOSQ-2002), a pri kliničkom pregledu kože šaka korišten je validiran indeks (Osnabrück Hand Eczema Severity Index, OHSI). Transepidermalni gubitak vode (Transepidermal Water Loss, TEWL) izmjeren je standardnim postupkom. Rezultati su u frizerskih učenica u odnosu na kozmetičarske učenice pokazali veću prevalenciju samoprijavljenog ekcema šake/zapešća ili urtikarije (35 % vs 25 %, P=0,041), procjenu značajno težeg samoprijavljenog ekcema kože šaka (za trenutni ekcem medijan (raspon) 1,5 (0–8) vs 0,5 (0–4), P<0,001) te više vrijednosti TEWL-a na koži šaka u učenica koje su prijavile da peru ruke <20 puta na dan [medijan (interkvartilni raspon): 24,4 (19,7 – 33,7) g/ m2/h vs 18,8 (15,4 – 23,2) g/m2/h; P<0.001)]. Osim toga, u frizerskih su učenica kliničkim pregledom kože šaka utvrđeni teži simptomi, a većina (83 %) prijavila je pogoršanje ekcema tijekom stručne prakse, u odnosu na 38 % kozmetičarskih učenica. Zaključno, rezultati sugeriraju da je potrebno uložiti više napora u obrazovanje u području zaštite zdravlja kože na radnom mjestu, što bi trebalo biti prilagođeno profesiji.

Comparison of beautician and hairdressing apprentices with regard to skin health and skin barrier function

Archives of Industrial Hygiene and Toxicology

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Zdravlje kože i funkcija kožne barijere u kozmetičarskih i frizerskih učenica

Frizerski i kozmetičarski učenici izloženi su velikom riziku od profesionalnih kožnih bolesti. Cilj rada bio je usporediti učestalost kožnih promjena i stanje...

Comparison of beautician and hairdressing apprentices with regard to skin health and skin barrier function

Article Category: Original article

Publié en ligne: 06 oct. 2020

Pages: 190 - 196

Reçu: 01 juin 2020

Accepté: 01 juil. 2020

DOI: https://doi.org/10.2478/aiht-2020-71-3452

Mots clés
hand eczema, occupational skin diseases, safety at work, transepidermal water loss, vocational training

© 2020 Željka Babić et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Comparison of beautician and hairdressing apprentices with regard to skin health and skin barrier function

Article Category: Original article

Publié en ligne: 06 oct. 2020

Pages: 190 - 196

Reçu: 01 juin 2020

Accepté: 01 juil. 2020

DOI: https://doi.org/10.2478/aiht-2020-71-3452

Mots cléshand eczema, occupational skin diseases, safety at work, transepidermal water loss, vocational training

© 2020 Željka Babić et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Mots clés
hand eczema, occupational skin diseases, safety at work, transepidermal water loss, vocational training