<trans-abstract xml:lang="hr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Budući da je zračni promet postao dostupniji, sve je više ljudi izloženo ionizirajućem zračenju kozmičkoga podrijetla. Neutronska komponenta sekundarnoga kozmičkog zračenja mjerena je pasivnim dozimetrom koji se sastoji od čvrstog detektora nuklearnih tragova i konvertera. Dobiveni rezultati uspoređeni su s podatcima dobivenima simulacijskim softverom EPCARD. Mjerenje neutronskoga doznog ekvivalenta na zrakoplovnim visinama dobra je aproksimacija ukupnog ambijentalnog doznog ekvivalenta, jer na zrakoplovnim visinama neutroni pridonose s oko 50 % doze. Međutim, uočena su određena odstupanja (i iznad i ispod) ove vrijednosti zbog varijacija u Sunčevoj aktivnosti. Ta su odstupanja očita kada se usporede izmjereni neutronski dozni ekvivalent i ukupni ambijentalni dozni ekvivalent dobiven simulacijom. Glavno ograničenje dozimetra velika je nesigurnost u području visokoenergetskih neutrona, što može rezultirati podcjenjivanjem neutronskoga doznog ekvivalenta. Glavni je nedostatak softverske simulacije u korištenju prosječnoga mjesečnog solarnog potencijala u proračunima, zbog čega se utjecaj sporadičnih visokoenergetskih događaja može previdjeti. Budući da se zrakoplovne tvrtke diljem svijeta gotovo isključivo koriste softverom za procjenu doze koju prima njihova posada (zbog troškova i jednostavnosti), preporučljivo je u slučaju promjene u Sunčevoj aktivnosti retrospektivno preračunati dozu.</p>
</trans-abstract>

Budući da je zračni promet postao dostupniji, sve je više ljudi izloženo ionizirajućem zračenju kozmičkoga podrijetla. Neutronska komponenta sekundarnoga kozmičkog zračenja mjerena je pasivnim dozimetrom koji se sastoji od čvrstog detektora nuklearnih tragova i konvertera. Dobiveni rezultati uspoređeni su s podatcima dobivenima simulacijskim softverom EPCARD. Mjerenje neutronskoga doznog ekvivalenta na zrakoplovnim visinama dobra je aproksimacija ukupnog ambijentalnog doznog ekvivalenta, jer na zrakoplovnim visinama neutroni pridonose s oko 50 % doze. Međutim, uočena su određena odstupanja (i iznad i ispod) ove vrijednosti zbog varijacija u Sunčevoj aktivnosti. Ta su odstupanja očita kada se usporede izmjereni neutronski dozni ekvivalent i ukupni ambijentalni dozni ekvivalent dobiven simulacijom. Glavno ograničenje dozimetra velika je nesigurnost u području visokoenergetskih neutrona, što može rezultirati podcjenjivanjem neutronskoga doznog ekvivalenta. Glavni je nedostatak softverske simulacije u korištenju prosječnoga mjesečnog solarnog potencijala u proračunima, zbog čega se utjecaj sporadičnih visokoenergetskih događaja može previdjeti. Budući da se zrakoplovne tvrtke diljem svijeta gotovo isključivo koriste softverom za procjenu doze koju prima njihova posada (zbog troškova i jednostavnosti), preporučljivo je u slučaju promjene u Sunčevoj aktivnosti retrospektivno preračunati dozu.

Potential benefit of retrospective use of neutron monitors in improving ionising radiation exposure assessment on international flights: issues raised by neutron passive dosimeter measurements and EPCARD simulations during sudden changes in solar activity

Josip Juraj Strossmayer University of Osijek

Archives of Industrial Hygiene and Toxicology

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Potencijalna korist od retrospektivne uporabe neutronskih monitora u svrhu bolje procjene izloženosti ionizirajućem zračenju na međunarodnim letovima – pitanja proizašla iz mjerenja pasivnim neutronskim dozimetrom i simulacije softverom EPCARD tijekom naglih promjena u solarnoj aktivnosti

Budući da je zračni promet postao dostupniji, sve je više ljudi izloženo ionizirajućem zračenju kozmičkoga podrijetla. Neutronska komponenta sekundarnoga...

Potential benefit of retrospective use of neutron monitors in improving ionising radiation exposure assessment on international flights: issues raised by neutron passive dosimeter measurements and EPCARD simulations during sudden changes in solar activity

Article Category: Original article

Publié en ligne: 29 juin 2020

Pages: 152 - 157

Reçu: 01 févr. 2020

Accepté: 01 juin 2020

DOI: https://doi.org/10.2478/aiht-2020-71-3403

Mots clés
aviation route doses, cosmic radiation, EPCARD, nuclear track-etched detector, solar activity

© 2020 Marina Poje Sovilj et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Potential benefit of retrospective use of neutron monitors in improving ionising radiation exposure assessment on international flights: issues raised by neutron passive dosimeter measurements and EPCARD simulations during sudden changes in solar activity

Article Category: Original article

Publié en ligne: 29 juin 2020

Pages: 152 - 157

Reçu: 01 févr. 2020

Accepté: 01 juin 2020

DOI: https://doi.org/10.2478/aiht-2020-71-3403

Mots clésaviation route doses, cosmic radiation, EPCARD, nuclear track-etched detector, solar activity

© 2020 Marina Poje Sovilj et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Mots clés
aviation route doses, cosmic radiation, EPCARD, nuclear track-etched detector, solar activity