<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>In the last ten years, numerous Sustainability Assessment Systems have been developed worldwide to provide construction stakeholders tools that help in achieving better sustainable development. Jordan developed its own Green Building Guideline in 2013 for new buildings but unfortunately, the guideline hasn’t included any criteria for existing or traditional buildings. The main objective of this study is to develop a sustainable Assessment Method for existing and traditional buildings to assist both public and private construction sectors in Jordan in achieving more sustainable buildings. The adopted methodology is based on in-depth analysis of three leading international green building rating systems, which are: LEED and BREEAM and Green Globes, from which a system was developed to meet the requirements of the Jordanian National Building Code. It is expected that the implementation of the developed sustainability assessment method will ease the process of measuring sustainability of existing and traditional buildings and therefore will highlight the importance of traditional architecture to set out fundamental principles for contemporary green housing construction.</p>
</abstract>

In the last ten years, numerous Sustainability Assessment Systems have been developed worldwide to provide construction stakeholders tools that help in achieving better sustainable development. Jordan developed its own Green Building Guideline in 2013 for new buildings but unfortunately, the guideline hasn’t included any criteria for existing or traditional buildings. The main objective of this study is to develop a sustainable Assessment Method for existing and traditional buildings to assist both public and private construction sectors in Jordan in achieving more sustainable buildings. The adopted methodology is based on in-depth analysis of three leading international green building rating systems, which are: LEED and BREEAM and Green Globes, from which a system was developed to meet the requirements of the Jordanian National Building Code. It is expected that the implementation of the developed sustainability assessment method will ease the process of measuring sustainability of existing and traditional buildings and therefore will highlight the importance of traditional architecture to set out fundamental principles for contemporary green housing construction.

DEVELOPMENT OF SUSTAINABLE ASSESSMENT METHOD AND DESIGN TOOL FOR EXISTING AND TRADITIONAL BUILDINGS IN JORDAN

Faculty of Architecture & Design, Al-Ahliyya Amman University

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>W ciągu ostatnich dziesięciu lat na całym świecie opracowano wiele systemów oceny zrównoważonego rozwoju, aby zapewnić zainteresowanym stronom narzędzia budowlane, które pomagają w osiągnięciu lepszego zrównoważonego rozwoju. W 2013 r. w Jordanii opracowano własne wytyczne w zakresie zielonych budynków dla nowych budynków, ale niestety w wy- tycznych nie zawarto żadnych kryteriów dotyczących istniejących lub tradycyjnych budynków. Głównym celem tego badania jest opracowanie zrównoważonej metody oceny istniejących i tradycyjnych budynków, aby pomóc zarówno prywatnym, jak i publicznym sektorom budowlanym w Jordanii w osiąganiu bardziej zrównoważonych budynków. Przyjęta metodologia opiera się na dogłębnej analizie trzech wiodących międzynarodowych systemów oceny budynków ekologicznych: LEED, BREEAM oraz Green Globes, z których opracowano system spełniający wymagania Jordańskiego Krajowego Kodeksu Budowlanego. Oczekuje się, że wdrożenie opracowanej metody oceny zrównoważonego rozwoju ułatwi proces pomiaru zrównoważenia istniejących i tradycyjnych budynków, a tym samym podkreśli znaczenie tradycyjnej architektury dla określenia podstawowych zasad dla współczesnego zielonego budownictwa mieszkaniowego.</p>
</trans-abstract>

W ciągu ostatnich dziesięciu lat na całym świecie opracowano wiele systemów oceny zrównoważonego rozwoju, aby zapewnić zainteresowanym stronom narzędzia budowlane, które pomagają w osiągnięciu lepszego zrównoważonego rozwoju. W 2013 r. w Jordanii opracowano własne wytyczne w zakresie zielonych budynków dla nowych budynków, ale niestety w wy- tycznych nie zawarto żadnych kryteriów dotyczących istniejących lub tradycyjnych budynków. Głównym celem tego badania jest opracowanie zrównoważonej metody oceny istniejących i tradycyjnych budynków, aby pomóc zarówno prywatnym, jak i publicznym sektorom budowlanym w Jordanii w osiąganiu bardziej zrównoważonych budynków. Przyjęta metodologia opiera się na dogłębnej analizie trzech wiodących międzynarodowych systemów oceny budynków ekologicznych: LEED, BREEAM oraz Green Globes, z których opracowano system spełniający wymagania Jordańskiego Krajowego Kodeksu Budowlanego. Oczekuje się, że wdrożenie opracowanej metody oceny zrównoważonego rozwoju ułatwi proces pomiaru zrównoważenia istniejących i tradycyjnych budynków, a tym samym podkreśli znaczenie tradycyjnej architektury dla określenia podstawowych zasad dla współczesnego zielonego budownictwa mieszkaniowego.

Architecture, Civil Engineering, Environment

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

In the last ten years, numerous Sustainability Assessment Systems have been developed worldwide to provide construction stakeholders tools that help in...

DEVELOPMENT OF SUSTAINABLE ASSESSMENT METHOD AND DESIGN TOOL FOR EXISTING AND TRADITIONAL BUILDINGS IN JORDAN

Publié en ligne: 28 août 2018

Pages: 15 - 31

Reçu: 13 janv. 2017

Accepté: 17 nov. 2017

DOI: https://doi.org/10.21307/acee-2017-048

Mots clés
BREEAM, Jordan, LEED, Salt Old Town, Sustainability Assessment Method (SAM), Traditional houses

© 2017 Rana Tawfiq MATARNEH et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

DEVELOPMENT OF SUSTAINABLE ASSESSMENT METHOD AND DESIGN TOOL FOR EXISTING AND TRADITIONAL BUILDINGS IN JORDAN

Publié en ligne: 28 août 2018

Pages: 15 - 31

Reçu: 13 janv. 2017

Accepté: 17 nov. 2017

DOI: https://doi.org/10.21307/acee-2017-048

Mots clésBREEAM, Jordan, LEED, Salt Old Town, Sustainability Assessment Method (SAM), Traditional houses

© 2017 Rana Tawfiq MATARNEH et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Mots clés
BREEAM, Jordan, LEED, Salt Old Town, Sustainability Assessment Method (SAM), Traditional houses