<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>The paper presents issues associated with moisture presence in the wall partitions. As the wall material a lime-hemp composite was selected. Materials containing organic components are sensitive to excessive amount of moisture. One of the most important sources of moisture in the walls is diffusive water vapor, which may condense inside the partition. An important parameter of wall material is water vapor permeability. Inappropriate indor air relative humidity and the temperature of the wall surface can contribute to the growth of mold. In turn, the accumulated condensate inside the barrier, may worsen the thermal insulation parameters and reduce the durability of the material. For the analysis there were selected two external wall constructions manufactured of the hemp-lime composite in two versions, one insulated from the inside and the second one from the outside with wool hemp. Both variants are finished with plaster or wood cladding. To avoid critical surface humidity, internal surface temperature was calculated and the possibility of interstitial condensation in the analyzed walls was determined. Calculations were made assuming the specified conditions in a monthly cycle for Lublin (Poland) location according to PN-EN 13788 standard.</p>
</abstract>

The paper presents issues associated with moisture presence in the wall partitions. As the wall material a lime-hemp composite was selected. Materials containing organic components are sensitive to excessive amount of moisture. One of the most important sources of moisture in the walls is diffusive water vapor, which may condense inside the partition. An important parameter of wall material is water vapor permeability. Inappropriate indor air relative humidity and the temperature of the wall surface can contribute to the growth of mold. In turn, the accumulated condensate inside the barrier, may worsen the thermal insulation parameters and reduce the durability of the material. For the analysis there were selected two external wall constructions manufactured of the hemp-lime composite in two versions, one insulated from the inside and the second one from the outside with wool hemp. Both variants are finished with plaster or wood cladding. To avoid critical surface humidity, internal surface temperature was calculated and the possibility of interstitial condensation in the analyzed walls was determined. Calculations were made assuming the specified conditions in a monthly cycle for Lublin (Poland) location according to PN-EN 13788 standard.

Risk Assesment of Water Vapor Condensation In Wall Made of Hemp-Lime Composite

Faculty of Civil Engineering and Architecture, Department of Construction

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Praca przedstawia zagadnienia związane z występowaniem wilgoci w przegrodach ściennych. Jako materiał ścienny wybra- no kompozyt wapienno-konopny. Materiały zawierające składniki organiczne są wrażliwe na nadmiar wilgotności. Jednym ze źródeł wilgoci w ścianach jest dyfundująca przez nią para wodna, która może ulec skropleniu wewnątrz przegrody. Ważnym parametrem materiału ściennego jest paroprzepuszczalność. Nieodpowiednia wilgotność względna w pomieszcze- niu oraz temperatura powierzchni ściany może przyczynić się do rozwoju pleśni. Z kolei nagromadzony kondensat wewnątrz przegrody, może pogorszyć parametry termizolacyjne ściany oraz zmniejszyć trwałość materiału. Analizie poddano ścianę zewnętrzną z kompozytu w dwóch wariantach, ocieploną od wewnątrz i od zewnątrz wełną konopną oraz wykończone tynkiem lub okładziną. Obliczono temperaturę powierzchni konieczną do uniknięcia krytycznej wilgotności powierzchni wewnętrznej ściany oraz określono możliwość wystąpienia kondensacji międzywarstwowej w analizowanych ścianach. Obliczenia wykonano przy założeniu warunków ustalonych w cyklu miesięcznym dla lokalizacji Lublin (Polska) wg normy PN-EN 13788.</p>
</trans-abstract>

Praca przedstawia zagadnienia związane z występowaniem wilgoci w przegrodach ściennych. Jako materiał ścienny wybra- no kompozyt wapienno-konopny. Materiały zawierające składniki organiczne są wrażliwe na nadmiar wilgotności. Jednym ze źródeł wilgoci w ścianach jest dyfundująca przez nią para wodna, która może ulec skropleniu wewnątrz przegrody. Ważnym parametrem materiału ściennego jest paroprzepuszczalność. Nieodpowiednia wilgotność względna w pomieszcze- niu oraz temperatura powierzchni ściany może przyczynić się do rozwoju pleśni. Z kolei nagromadzony kondensat wewnątrz przegrody, może pogorszyć parametry termizolacyjne ściany oraz zmniejszyć trwałość materiału. Analizie poddano ścianę zewnętrzną z kompozytu w dwóch wariantach, ocieploną od wewnątrz i od zewnątrz wełną konopną oraz wykończone tynkiem lub okładziną. Obliczono temperaturę powierzchni konieczną do uniknięcia krytycznej wilgotności powierzchni wewnętrznej ściany oraz określono możliwość wystąpienia kondensacji międzywarstwowej w analizowanych ścianach. Obliczenia wykonano przy założeniu warunków ustalonych w cyklu miesięcznym dla lokalizacji Lublin (Polska) wg normy PN-EN 13788.

Architecture, Civil Engineering, Environment

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

{"article-title":"Risk Assesment of Water Vapor Condensation In Wall Made of Hemp-Lime Composite"}

The paper presents issues associated with moisture presence in the wall partitions. As the wall material a lime-hemp composite was selected. Materials...

Risk Assesment of Water Vapor Condensation In Wall Made of Hemp-Lime Composite

Publié en ligne: 26 août 2018

Pages: 47 - 56

Reçu: 23 févr. 2016

Accepté: 22 avr. 2016

DOI: https://doi.org/10.21307/acee-2016-021

© 2016 Przemysław BRZYSKI published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.