<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>The authors present a case of a 6-year-old boy operated on in the 4th week of life because of adrenal abscess. The diagnosis of an adrenal abscess in the neonatal period is challenging due to its rare occurrence and non-specific signs. Adrenal abscesses can develop via two mechanisms: as a result of a hematogenic infection and a spread of bacteria to “normal” adrenal glands or, which is much more common, a complication of an adrenal hematoma. Early and accurate diagnosis is crucial for appropriate therapeutic management. Imaging, including ultrasound, can be problematic. The final diagnosis is frequently established on the basis of a histological examination of a surgical specimen.</p>
</abstract>

The authors present a case of a 6-year-old boy operated on in the 4th week of life because of adrenal abscess. The diagnosis of an adrenal abscess in the neonatal period is challenging due to its rare occurrence and non-specific signs. Adrenal abscesses can develop via two mechanisms: as a result of a hematogenic infection and a spread of bacteria to “normal” adrenal glands or, which is much more common, a complication of an adrenal hematoma. Early and accurate diagnosis is crucial for appropriate therapeutic management. Imaging, including ultrasound, can be problematic. The final diagnosis is frequently established on the basis of a histological examination of a surgical specimen.

Adrenal abscess in a 3-week-old neonate – a case report

Journal of Ultrasonography

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

<trans-abstract xml:lang="pl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Autorzy przedstaxiają przypadek 6-letniego chłopca operowanego w 4. tygodniu życia z powodu ropnia nadnercza. Rozpoznanie rxpnia nadnercza w oxresie noworodxowym stwarza duże trudności xiagnostyczne ze względu na sporaxyczne wysxępowanie oraz niespecyficzne objawy. Rxpxeń nadnerczx może powstać w dwóch mechanizmach: w wyniku zakażenia krwiopochodnego i wysiewu bakterii do "xrawidłowych” nadnerczy lub – xnacznie częściej – na skxtek powikłania krwiaka nadnercza. Wczesna i właściwa xiagnoxa jesx kluczowa dla podjęcia oxpxwiedniego postępowania terapeutycxnego. Diaxnostyka obrazowa, w tym ultrasonograficzna, może stwarzxć duże problemy. Często oxtateczne rozpoznanie ustala się dopiero po chixurgicxnym usunięciu zmiany na podstawie badania hixtoxatologicznego.</p>
</trans-abstract>

Autorzy przedstaxiają przypadek 6-letniego chłopca operowanego w 4. tygodniu życia z powodu ropnia nadnercza. Rozpoznanie rxpnia nadnercza w oxresie noworodxowym stwarza duże trudności xiagnostyczne ze względu na sporaxyczne wysxępowanie oraz niespecyficzne objawy. Rxpxeń nadnerczx może powstać w dwóch mechanizmach: w wyniku zakażenia krwiopochodnego i wysiewu bakterii do "xrawidłowych” nadnerczy lub – xnacznie częściej – na skxtek powikłania krwiaka nadnercza. Wczesna i właściwa xiagnoxa jesx kluczowa dla podjęcia oxpxwiedniego postępowania terapeutycxnego. Diaxnostyka obrazowa, w tym ultrasonograficzna, może stwarzxć duże problemy. Często oxtateczne rozpoznanie ustala się dopiero po chixurgicxnym usunięciu zmiany na podstawie badania hixtoxatologicznego.

Ropień nadnercza u 3-tygodniowego noworodka – opis przypadku

The authors present a case of a 6-year-old boy operated on in the 4th week of life because of adrenal abscess. The diagnosis of an adrenal abscess in the...

Adrenal abscess in a 3-week-old neonate – a case report

Article Category: Case report

Publié en ligne: 13 sept. 2016

Pages: 429 - 437

Reçu: 13 oct. 2015

Accepté: 28 oct. 2015

DOI: https://doi.org/10.15557/jou.2015.0040

Mots clés
adrenal abscess, adrenal hematoma, neonates, US, CT

© 2015 Małgorzata Rumińska et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Adrenal abscess in a 3-week-old neonate – a case report

Article Category: Case report

Publié en ligne: 13 sept. 2016

Pages: 429 - 437

Reçu: 13 oct. 2015

Accepté: 28 oct. 2015

DOI: https://doi.org/10.15557/jou.2015.0040

Mots clésadrenal abscess, adrenal hematoma, neonates, US, CT

© 2015 Małgorzata Rumińska et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Mots clés
adrenal abscess, adrenal hematoma, neonates, US, CT