<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>On Banat Hydrographic Area level, there are a series of works which put hydrological pressures on bodies of water: accumulations, damming, water diversions, regulations, shore protection, etc. These works were created in order to ensure water demand, defend against floods, regulate discharges, and combat humidity excess. Speaking justly, they have an important socioeconomic role. Among the negative effects of longitudinal connection interruption of water bodies we can mention, the risk of not achieving the positive ecological potential of water bodies in accordance with the Water Framework Directive, the reduction of the aquatic biodiversity, the reduction or even extinction of certain aquatic species and the alteration of the flow process. Because the negative effects of the hydromorphological alterations, especially those due to the interruption of the longitudinal connection, have a significant impact on the aquatic biodiversity. At Banat Hydrographic Area level, a series of measures, have been identified for the rehabilitation of the affected water courses: the removal of the hydrotechnical constructions from the water body if they have lost their functional features, building of passages for the migration of the ichthyofauna, reconnecting of the affluents and the disconnected arms as well as other measures intended to bring things back to their natural state. The implementation of these measures is made according to the importance and the extent of their positive impact as opposed to the negative effect that might occur as a consequence of their application. Analyzing the measures aforementioned and taking into consideration the characteristics of the hydromorphological pressures on water bodies in Banat Hydrographic Area, a number of measures regarding control are supplied in this paper.</p></abstract>

On Banat Hydrographic Area level, there are a series of works which put hydrological pressures on bodies of water: accumulations, damming, water diversions, regulations, shore protection, etc. These works were created in order to ensure water demand, defend against floods, regulate discharges, and combat humidity excess. Speaking justly, they have an important socioeconomic role. Among the negative effects of longitudinal connection interruption of water bodies we can mention, the risk of not achieving the positive ecological potential of water bodies in accordance with the Water Framework Directive, the reduction of the aquatic biodiversity, the reduction or even extinction of certain aquatic species and the alteration of the flow process. Because the negative effects of the hydromorphological alterations, especially those due to the interruption of the longitudinal connection, have a significant impact on the aquatic biodiversity. At Banat Hydrographic Area level, a series of measures, have been identified for the rehabilitation of the affected water courses: the removal of the hydrotechnical constructions from the water body if they have lost their functional features, building of passages for the migration of the ichthyofauna, reconnecting of the affluents and the disconnected arms as well as other measures intended to bring things back to their natural state. The implementation of these measures is made according to the importance and the extent of their positive impact as opposed to the negative effect that might occur as a consequence of their application. Analyzing the measures aforementioned and taking into consideration the characteristics of the hydromorphological pressures on water bodies in Banat Hydrographic Area, a number of measures regarding control are supplied in this paper.

Providing Longitudinal Connection In Case Of Cross Sluicing On Water Bodies In Banat Hydrographic Area

National Administration “Apele Romane” Banat Water Basin Administration, River Basin Management Plan Office, Mihai Viteazul Boulevard 32, Timişoara, Timiş County, Romania, RO-300222

<trans-abstract xml:lang="es" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>En cuanto a la Cuenca Hidrográfica de Banat, existe cantidad de infraestructuras que presentan presión hidrológica sobre los cuerpos de agua: estructuras de acumulación, embalses, desviaciones de agua, reguladores, protecciones costeras, etc. Estos trabajos fueron creados con el fin de asegurar la demanda de agua, defensa contra inundaciones, regulación de las descargas, combate contra el exceso de humedad, y por ello han tenido un papel socioeconómico relevante. Entre los efectos negativos que ha tenido la interrupción de la conectividad entre los cuerpos de agua, se puede mencionar el riesgo de comprometer el potencial ecológico de los cuerpos de agua en los términos que se definen en la Directiva antes mencionada, la reducción de la biodiversidad acuática, la disminución e incluso la extinción de ciertas especies acuáticas y la alteración del flujo de agua. En virtud de los efectos que tienen las alteraciones hidrogeomorfológicas, especialmente aquellas que interrumpen la conexión longitudinal, la biodiversidad acuática se ha visto negativamente impactada en la Cuenca Hidrográfica de Banat. A este respecto se han identificado una serie de medidas tendientes a la rehabilitación de los cursos de agua más afectados, como la remoción de construcciones hidrotécnicas de los cuerpos de agua si estas han perdido sus rasgos funcionales básicos, construcción de pasajes migratorios para la ictiofauna, reconexión de afluentes y de tributarios inconexos, así como también otras medidas cuya finalidad sea restablecer las condiciones alteradas a su estado original. La implementación de estas medidas se hace de acuerdo a la importancia y la extensión de los impactos positivos esperados en balance a los impactos negativos que pudieran suceder tras su aplicación. El análisis de estas acciones y la consideración de las características de las presiones hidrogeomorfológicas sobre los cuerpos de agua en la Cuenca Hidrográfica de Banat que se presentan en este trabajo, han sido consideradas como adecuadas.</p></trans-abstract>

En cuanto a la Cuenca Hidrográfica de Banat, existe cantidad de infraestructuras que presentan presión hidrológica sobre los cuerpos de agua: estructuras de acumulación, embalses, desviaciones de agua, reguladores, protecciones costeras, etc. Estos trabajos fueron creados con el fin de asegurar la demanda de agua, defensa contra inundaciones, regulación de las descargas, combate contra el exceso de humedad, y por ello han tenido un papel socioeconómico relevante. Entre los efectos negativos que ha tenido la interrupción de la conectividad entre los cuerpos de agua, se puede mencionar el riesgo de comprometer el potencial ecológico de los cuerpos de agua en los términos que se definen en la Directiva antes mencionada, la reducción de la biodiversidad acuática, la disminución e incluso la extinción de ciertas especies acuáticas y la alteración del flujo de agua. En virtud de los efectos que tienen las alteraciones hidrogeomorfológicas, especialmente aquellas que interrumpen la conexión longitudinal, la biodiversidad acuática se ha visto negativamente impactada en la Cuenca Hidrográfica de Banat. A este respecto se han identificado una serie de medidas tendientes a la rehabilitación de los cursos de agua más afectados, como la remoción de construcciones hidrotécnicas de los cuerpos de agua si estas han perdido sus rasgos funcionales básicos, construcción de pasajes migratorios para la ictiofauna, reconexión de afluentes y de tributarios inconexos, así como también otras medidas cuya finalidad sea restablecer las condiciones alteradas a su estado original. La implementación de estas medidas se hace de acuerdo a la importancia y la extensión de los impactos positivos esperados en balance a los impactos negativos que pudieran suceder tras su aplicación. El análisis de estas acciones y la consideración de las características de las presiones hidrogeomorfológicas sobre los cuerpos de agua en la Cuenca Hidrográfica de Banat que se presentan en este trabajo, han sido consideradas como adecuadas.

Transylvanian Review of Systematical and Ecological Research

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Conectividad longitudinal mediante exclusas en cuerpos de agua de la Cuenca Hidrográfica de Banat

Asigurarea conectivităţii longitudinale în cazul barărilor transversale pe corpurile de apă din spaţiul hidrografic Banat

On Banat Hydrographic Area level, there are a series of works which put hydrological pressures on bodies of water: accumulations, damming, water diversions,...

Providing Longitudinal Connection In Case Of Cross Sluicing On Water Bodies In Banat Hydrographic Area

Publié en ligne: 13 janv. 2016

Pages: 151 - 160

DOI: https://doi.org/10.1515/trser-2015-0024

Mots clés
hydromorphological alterations, impact, longitudinal connection

© 2014 Diana Hoancă et al., published by De Gruyter Open

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Providing Longitudinal Connection In Case Of Cross Sluicing On Water Bodies In Banat Hydrographic Area

Publié en ligne: 13 janv. 2016

Pages: 151 - 160

DOI: https://doi.org/10.1515/trser-2015-0024

Mots cléshydromorphological alterations, impact, longitudinal connection

© 2014 Diana Hoancă et al., published by De Gruyter Open

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Mots clés
hydromorphological alterations, impact, longitudinal connection