Accès libre

Metonymic Figures: Cultural Representations of Foreign Domestic Helpers and Discourses of Diversity in Hong Kong

 et   
04 mai 2018
À propos de cet article

Citez
Télécharger la couverture

“A Story of a Love Letter,” “I Am Maria” (我係 Maria), “Enjoy Yourself Tonight” (歡樂今宵), Television Broadcasts Limited (TVB).“A Story of a Love Letter,” “I Am Maria” (我係 Maria), “Enjoy Yourself Tonight” (歡樂今宵)Television Broadcasts Limited (TVB)Search in Google Scholar

Art Basel. March 2016. Encounters Booklet. Hong Kong: Art Basel.BaselArtMarch2016Encounters BookletHong Kong: Art BaselSearch in Google Scholar

Bell, D.A., and N. Piper. 2005. “Justice for Migrant Workers? the Case of Foreign Domestic Workers in Hong Kong and Singapore.” In Multiculturalism in Asia, edited by W. Kymlicka and B. He, 196–222. Oxford: Oxford University Press.BellD.A.PiperN.2005Justice for Migrant Workers? the Case of Foreign Domestic Workers in Hong Kong and SingaporeMulticulturalism in AsiaKymlickaW.HeB.19619Oxford: Oxford University Press10.1093/0199277621.003.0009Search in Google Scholar

Bhabha, H. 1984. “Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse.” Discipleship: A Special Issue on Psychoanalysis 28:125–133.BhabhaH.1984Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial DiscourseDiscipleship: A Special Issue on Psychoanalysis2812513310.1002/9781119118589.ch3Search in Google Scholar

Blundy, R. “Hero Hong Kong Police Officer Who Made Headlines Worldwide: ‘I Was Just Doing My Duty’.” South China Morning Post, 18 March 2017.BlundyR.Hero Hong Kong Police Officer Who Made Headlines Worldwide: ‘I Was Just Doing My Duty’South China Morning Post18March2017Search in Google Scholar

Chen, K.-H. 1994. “The Imperialist Eye: The Cultural Imaginary of a Sub-Empire and a Nation-State.” Positions: East Asia Cultural Critiques 8 (1):9–76.ChenK.-H.1994The Imperialist Eye: The Cultural Imaginary of a Sub-Empire and a Nation-StatePositions: East Asia Cultural Critiques8197610.1215/10679847-8-1-9Search in Google Scholar

Chiew, E. 2009. “Leng Lui Is for Pretty Lady.” In One World: A Global Anthology of Short Stories, edited by Chris Brazier. Oxford: New Internationalist Publications.ChiewE.2009Leng Lui Is for Pretty LadyOne World: A Global Anthology of Short Stories, edited by Chris BrazierOxfordNew Internationalist PublicationsSearch in Google Scholar

Constable, N. 2007. Maid to Order in Hong Kong: Stories of Migrant Workers, 2nd ed. New York: Cornell University Press.ConstableN.2007Maid to Order in Hong Kong: Stories of Migrant Workers2ndNew York: Cornell University PressSearch in Google Scholar

Foucault, M. 1995. Discipline & Punish: The Birth of the Prison. Trans. Alan Sheridan. New York: Vintage Books.FoucaultM.1995Discipline & Punish: The Birth of the PrisonTrans. Alan SheridanNew York: Vintage BooksSearch in Google Scholar

Gubar, S. 1997. Racechanges: White Skin, Black Face in American Culture. New York: Oxford University Press.GubarS.1997Racechanges: White Skin, Black Face in American CultureNew York: Oxford University PressSearch in Google Scholar

Hong Kong Government. 2011 Population Census - Thematic Report: Ethnic Minorities. https://www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp170.jsp?productCode=B1120062Hong Kong Government2011Population Census - Thematic Report: Ethnic Minoritieshttps://www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp170.jsp?productCode=B1120062Search in Google Scholar

Hong Kong Government. “What Is BrandHK?” http://www.brandhk.gov.hk/html/en/BrandHongKong/WhatIsBrandHongKong.htmlHong Kong GovernmentWhat Is BrandHK?http://www.brandhk.gov.hk/html/en/BrandHongKong/WhatIsBrandHongKong.htmlSearch in Google Scholar

“Housemaid” (菲律賓女傭) http://www.24hbk.com/10292.html.Housemaid(菲律賓女傭)http://www.24hbk.com/10292.htmlSearch in Google Scholar

Huat, C.B. 2003. “The Cost of Membership in Ascribed Community.” In Gender and Change in Hong Kong : Globalization, Postcolonialism, and Chinese Patriarchy, edited by E.W.-Y. Lee, 170–195. Hawaii: University of Hawaii Press.HuatC.B.2003The Cost of Membership in Ascribed CommunityGender and Change in Hong Kong : Globalization, Postcolonialism, and Chinese PatriarchyLeeE.W.-Y.170195Hawaii: University of Hawaii Press10.1093/0199277621.003.0008Search in Google Scholar

Kymlicka, W., and B. He (editors). 2005. Multiculturalism in Asia. Oxford: Oxford University Press.KymlickaW.HeB.2005Multiculturalism in AsiaOxford: Oxford University Press10.1093/0199277621.001.0001Search in Google Scholar

Lam, J. “Regina Ip Accused of Racism over Tales of Filipino Maids Bedding Expat Bosses.” South China Morning Post, 17 April, 2015.LamJ.Regina Ip Accused of Racism over Tales of Filipino Maids Bedding Expat BossesSouth China Morning Post17042015Search in Google Scholar

Lam, J., P. Siu, and J. But. “Lawmakers Propose Ban on Maids to Force Apology over Manila Bus Tragedy.” South China Morning Post, 9 October, 2013.LamJ.SiuP.ButJ.Lawmakers Propose Ban on Maids to Force Apology over Manila Bus TragedySouth China Morning Post09October2013Search in Google Scholar

Lau, C. “Erwiana’s Former Boss Jailed for Six Years as Judge Calls Her Behaviour ‘Contemptible’.” South China Morning Post, 27 February 2015.LauC.Erwiana’s Former Boss Jailed for Six Years as Judge Calls Her Behaviour ‘Contemptible’South China Morning Post27February2015Search in Google Scholar

Law, C. “Cultural Representation and Social Practice: Dealing with Filipino Domestic Helpers in Hong Kong Families.” Unpublished MPhil. Dissertation, The Chinese University of Hong Kong, 1998.LawC.Cultural Representation and Social Practice: Dealing with Filipino Domestic Helpers in Hong Kong FamiliesUnpublished MPhil. DissertationThe Chinese University of Hong Kong1998Search in Google Scholar

Lee, E.W.-Y. (editor). 2003. Gender and Change in Hong Kong : Globalization, Postcolonialism, and Chinese Patriarchy. Hawaii: University of Hawaii Press.LeeE.W.-Y.2003Gender and Change in Hong Kong : Globalization, Postcolonialism, and Chinese PatriarchyHawaii: University of Hawaii PressSearch in Google Scholar

Living in Hong Kong. New General Studies P3, Book 6. 2014. Hong Kong: Educational Publishing House.Living in Hong KongNew General Studies P3, Book 62014Hong Kong: Educational Publishing HouseSearch in Google Scholar

Panther, K.-U., and L.L. Thornburg. 2010. “Metonymy.” In The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, edited by D. Geeraerts and H. Cuyckens, 236–263. New York: Oxford University Press.PantherK.-U.ThornburgL.L.2010MetonymyThe Oxford Handbook of Cognitive LinguisticsGeeraertsD.CuyckensH.236263Oxford University PressSearch in Google Scholar

“Regina Ip Not Sorry for Comments about Filipino Helpers.” Ejinsight.com. 20 April 2015. http://www.ejinsight.com/20150420-regina-ip-not-sorry-for-comments-about-filipino-helpers/Regina Ip Not Sorry for Comments about Filipino HelpersEjinsight.com20042015http://www.ejinsight.com/20150420-regina-ip-not-sorry-for-comments-about-filipino-helpers/Search in Google Scholar

SCMP Topics: Foreign Domestic Workers Hong Kong. South China Morning Post. http://www.scmp.com/topics/foreign-domestic-workers-hong-kongSCMP Topics: Foreign Domestic Workers Hong KongSouth China Morning Posthttp://www.scmp.com/topics/foreign-domestic-workers-hong-kongSearch in Google Scholar

Tsang, E. “Philippine Consulate Voices Concern over Regina Ip’s ‘Unfortunate Choice of Words’ about Filipino Maids.” South China Morning Post, 20 April, 2015.TsangE.Philippine Consulate Voices Concern over Regina Ip’s ‘Unfortunate Choice of Words’ about Filipino MaidsSouth China Morning Post20042015Search in Google Scholar

“A Story of a Love Letter,” “I am Maria” (我係 玛利亚), “Enjoy Yourself Tonight” (歡樂今 宵), Television Broadcasts Limited (TVB).“A Story of a Love Letter,” “I am Maria” (我係玛利亚“Enjoy Yourself Tonight” (歡樂今 宵),Television Broadcasts Limited (TVB)Search in Google Scholar

Art Basel Encounters booklet, Hong Kong, March 2016.BaselArtEncountersbooklet,Hong Kong, March2016Search in Google Scholar

Daniel A. Bell and Nicola Piper. “Justice for Migrant Workers? The Case of Foreign Domestic Workers in Hong Kong and Singapore.” Multiculturalism in Asia edited by Will Kymlicka and Baogang He. Oxford University Press, 2005, pp. 196–222.BellDaniel A.PiperNicolaJustice for Migrant Workers? The Case of Foreign Domestic Workers in Hong Kong and SingaporeMulticulturalism in AsiaKymlickaWillBaogangHe.Oxford University Press200519622210.1093/0199277621.003.0009Search in Google Scholar

Bhabha, Homi. “Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial Discourse.”BhabhaHomi.Of Mimicry and Man: The Ambivalence of Colonial DiscourseSearch in Google Scholar

Discipleship: A Special Issue on Psychoanalysis, Vol. 28, 1984, pp. 125–133.Discipleship: A Special Issue on PsychoanalysisVol. 28,198412513310.2307/778460Search in Google Scholar

Blundy, Rachel. “Hero Hong Kong police officer who made headlines worldwide: ‘I was just doing my duty’.” South China Morning Post, 18 March 2017.BlundyRachel.Hero Hong Kong police officer who made headlines worldwide: ‘I was just doing my duty’South China Morning Post18March 2017Search in Google Scholar

Chen, Kuan-Hsing. “The Imperialist Eye: The Cultural Imaginary of a Sub-Empire and a Nation-State.” positions: east asia cultural critiques, vol. 8, no.1, 1994: 9–76.ChenKuan-Hsing.The Imperialist Eye: The Cultural Imaginary of a Sub-Empire and a Nation-Statepositions: east asia cultural critiques81199497610.1215/10679847-8-1-9Search in Google Scholar

Chiew, Elaine. “Leng Lui is for Pretty Lady.” One World: A Global Anthology of Short Stories. Oxford: New Internationalist Publications, 2009.Chiew, Elaine. “Leng Lui is for Pretty Lady.”One World: A Global Anthology of Short StoriesOxfordNew Internationalist Publications2009Search in Google Scholar

Chua Beng Huat. “The Cost of Membership in Ascribed Community.” Gender and Change in Hong Kong: Globalization, Postcolonialism, and Chinese Patriarchy edited by Eliza Wing-Yee Lee. University of British Columbia Press, 2003, pp. 170–195.HuatChua BengThe Cost of Membership in Ascribed CommunityGender and Change in Hong Kong: Globalization, Postcolonialism, and Chinese PatriarchyEliza Wing-Yee Lee. University of British Columbia Press,200317019510.1093/0199277621.003.0008Search in Google Scholar

Constable, Nicole. Maid to Order in Hong Kong: Stories of Migrant Workers. Cornell University Press, 2007. 2nd edition.ConstableNicole.Maid to Order in Hong Kong: Stories of Migrant WorkersCornell University Press, 20072nd10.7591/9780801460463Search in Google Scholar

Foucault, Michel. Discipline & Punish: The Birth of the Prison. Trans. Alan Sheridan. Vintage Books, 1995.FoucaultMichel.Discipline & Punish: The Birth of the Prison. Trans. Alan SheridanVintage Books, 1995Search in Google Scholar

Gubar, Susan. Racechanges: White Skin, Black Face in American Culture. Oxford University Press, 1997.GubarSusan.Racechanges: White Skin, Black Face in American CultureOxford University Press1997Search in Google Scholar

Hong Kong Government. 2011 Population Census – Thematic Report: Ethnic Minorities.GovernmentHong Kong2011Population Census - Thematic Report: Ethnic MinoritiesSearch in Google Scholar

hongwrong.com. New Hong Kong Racial Harmony Worksheet Emerges, 30 May, 2014. http://hongwrong.com/racial-harmony/hongwrong.comNew Hong Kong Racial Harmony Worksheet Emerges, 30 May, 2014.http://hongwrong.com/racial-harmony/Search in Google Scholar

https://www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp170.jsp?productCode=B1120062https://www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp170.jsp?productCode=B1120062Search in Google Scholar

Hong Kong Government. “What is BrandHK?” http://www.brandhk.gov.hk/html/en/BrandHongKong/WhatIsBrandHongKong.htmlGovernmentHong Kong. “What is BrandHK?”http://www.brandhk.gov.hk/html/en/BrandHongKong/WhatIsBrandHongKong.htmlSearch in Google Scholar

“Housemaid” (菲律賓女傭) http://www.24hbk.com/10292.html.“Housemaid” (菲律賓女傭)http://www.24hbk.com/10292.htmlSearch in Google Scholar

Kymlicka, Will and Baogang He, editors. Multiculturalism in Asia. Oxford University Press, 2005.KymlickaWillBaogangHeMulticulturalism in AsiaOxford University Press200510.1093/0199277621.001.0001Search in Google Scholar

Lam, Jeffie. “Regina Ip accused of racism over tales of Filipino maids bedding expat bosses.” South China Morning Post, 17 April, 2015.LamJeffie.Regina Ip accused of racism over tales of Filipino maids bedding expat bossesSouth China Morning Post17042015Search in Google Scholar

Lam, Jeffie, Phila Siu, and Joshua But. “Lawmakers propose ban on maids to force apology over Manila bus tragedy.” South China Morning Post, 9 October, 2013.LamJeffieSiuPhilaButJoshuaLawmakers propose ban on maids to force apology over Manila bus tragedySouth China Morning Post09October2013Search in Google Scholar

Lau, Chris. “Erwiana’s former boss jailed for six years as judge calls her behaviour ‘contemptible’.” South China Morning Post, 27 February 2015.LauChris.Erwiana’s former boss jailed for six years as judge calls her behaviour ‘contemptible’South China Morning Post27February2015Search in Google Scholar

Law, Cherry. “Cultural Representation and Social Practice: Dealing with Filipino Domestic Helpers in Hong Kong Families.” Unpublished MPhil. Dissertation, The Chinese University of Hong Kong, 1998.LawCherry.“Cultural Representation and Social Practice: Dealing with Filipino Domestic Helpers in Hong Kong Families.” Unpublished MPhil.DissertationThe Chinese University of Hong Kong, 1998Search in Google Scholar

Lee, Eliza Wing-Yee, editor. Gender and Change in Hong Kong: Globalization, Postcolonialism, and Chinese Patriarchy. University of British Columbia Press, 2003.Lee, Eliza Wing-Yee, editorGender and Change in Hong Kong: Globalization, Postcolonialism, and Chinese PatriarchyUniversity of British Columbia Press2003Search in Google Scholar

Living in Hong Kong. New General Studies P3, Book 6. Educational Publishing House, 2014.Living in Hong Kong. New General Studies P3, Book 6. Educational Publishing House,2014Search in Google Scholar

Panther, Klaus-Uwe and Linda L. Thornburg. “Metonymy.” The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics, edited by Dirk Geeraerts and Hubert Cuyckens. Oxford University Press, 2010, 236–263.PantherKlaus-UweThornburgLinda L.MetonymyThe Oxford Handbook of Cognitive LinguisticsGeeraertsDirkCuyckensHubertOxford University Press2010236263Search in Google Scholar

“Regina Ip not sorry for comments about Filipino helpers.” Ejinsight.com. 20 April 2015. http://www.ejinsight.com/20150420-regina-ip-not-sorry-for-comments-about-filipino- helpers/Regina Ip not sorry for comments about Filipino helpersEjinsight.com20042015http://www.ejinsight.com/20150420-regina-ip-not-sorry-for-comments-about-filipino-helpers/Search in Google Scholar

SCMP Topics: Foreign domestic workers Hong Kong. South China Morning Post.SCMP Topics: Foreign domestic workers Hong Kong. South China Morning Post.Search in Google Scholar

http://www.scmp.com/topics/foreign-domestic-workers-hong-konghttp://www.scmp.com/topics/foreign-domestic-workers-hong-kongSearch in Google Scholar

Tsang, Emily. “Philippine consulate voices concern over Regina Ip’s ‘unfortunate choice of words’ about Filipino maids.” South China Morning Post, 20 April, 2015.TsangEmily.Philippine consulate voices concern over Regina Ip’s ‘unfortunate choice of words’ about Filipino maidsSouth China Morning Post20042015Search in Google Scholar

Langues:
Anglais, Chinese