Accès libre

Three Tongues and Two Identities: A Case Study of Ersu Ethnic Identities in Sichuan, China / 三种语言和两种认同 中国四川藏族尔苏人族群认同的个案研究

  
12 févr. 2015
À propos de cet article

Citez
Télécharger la couverture

Barth, Fredrik.1969. “Introduction”, in Fredrik Barth, ed., Ethnic Groups and Boundaries, pp.9-38. Boston: Little, Brown and Company.BarthFredrik.1969“IntroductionBarthFredrikEthnic Groups and Boundariespp.9-38.BostonLittle, Brown and CompanySearch in Google Scholar

Bentley, G. Carter.1987.“Ethnicity and practices.” Comparative Studies in Society and History 29(1): 24–55.Carter.Bentley, G.1987“Ethnicity and practicesComparative Studies in Society and History291245510.1017/S001041750001433XSearch in Google Scholar

Cohen, Anthony P. 1985. The Symbolic Construction of Community. London and New York: Tavistock Publications. Ganluo County Statistic Department甘洛县统计局. 2001.CohenAnthony P.1985The Symbolic Construction of CommunityLondon and New YorkTavistock Publications. Ganluo County Statistic Department甘洛县统计局200110.4324/9780203323373Search in Google Scholar

Ganluoxian Tongji Nianjian《甘洛县统计年鉴》[The Yearbook of Ganluo Statistic]. Edited by Ganluo County Statistic Department, Ganluo.Ganluoxian Tongji Nianjian《甘洛县统计年鉴》[The Yearbook of Ganluo Statistic]. Edited by Ganluo County Statistic DepartmentGanluoSearch in Google Scholar

Ganluo County Chorography Committee甘洛县县志编篡委员 会. 1996. Ganluo Xianzhi《甘洛县县志》 [Ganluo County Chorography]. Edited by Ganluo County Chorography Committee. Chengdu成都: Sichuan People Press四川人民出版 社.Ganluo County Chorography Committee甘洛县县志编篡委员 会1996Ganluo Xianzhi《甘洛县县志》 [Ganluo County Chorography]. Edited by Ganluo County Chorography Committee. Chengdu成都Sichuan People Press四川人民出版 社Search in Google Scholar

Harrell, Stevan. 1995. “Language Defining Ethnicity in Southwest China”, in Lola Romanucci Ross and George A. De Vos, eds. Ethnic Identity: Creation, Conflict, and Accommodation. Walnut Creek, London, New Delhi: Altamira Press. A Division of Sage Publications Inc. Harrell, Stevan. 2001. Ways of Being Ethnic in Southwest China. Seattle and London: University of Washington Press.HarrellStevan.1995“Language Defining Ethnicity in Southwest ChinaRomanucciLolaRossGeorge A.VosDeEthnic Identity: Creation, Conflict, and AccommodationWalnut Creek, London, New DelhiAltamira Press. A Division of Sage Publications Inc. Harrell, Stevan2001Ways of Being Ethnic in Southwest ChinaSeattle and LondonUniversity of Washington PressSearch in Google Scholar

Huang Bufan黄布凡and Renzeng Wangmu仁增旺姆. 1991. “Lvsuyu”吕苏语[The Lusu language], Zang-Mianyu Shiwu Zhong《藏缅语十五种》[Fifteen Tibeto-Burman languages], pp.132-152. Dai Qingxia戴庆厦, Huang Bufan黄布凡, Fu Ailan傅爱兰, Renzeng Wangmu仁增旺姆, Liu Juhuang刘菊黄(eds.). Beijing北京: Yanshan Chubanshe燕山出版社.Huang Bufan黄布凡and Renzeng Wangmu仁增旺姆1991“Lvsuyu吕苏语[The Lusu language],Zang-Mianyu Shiwu Zhong《藏缅语十五种》[Fifteen Tibeto-Burman languages], pp.132-152. Dai Qingxia戴庆厦, Huang Bufan黄布凡, Fu Ailan傅爱兰, Renzeng Wangmu仁增旺姆, Liu Juhuang刘菊黄 (eds.).Beijing北京Yanshan Chubanshe燕山出版社Search in Google Scholar

Huang, Yuebu黄约布. 2001. “Liangshan Yuexi Nanjing Yahuawen Chutan”凉山越西南菁崖画文初探[A brief introduction to the Nanjing cliff-lettering of Yuexi county, Liangshan], Liangshan Tibetan Studies《凉山藏学研究》, annual年刊, pp. 9–10. Jin, Suizhi金绥之. 1998. “Chuan Xinan Zangzu Ersuren Zongjiao Xisu Yi Pie”川西南藏族尔苏人宗教习俗一瞥[A brief view on the religion life of Ersu people Southwest of Sichuan province], Zongjiaoxue Yanjiu《宗教学研究》[Religion Studies], vol. 2, pp.88-95.Chengdu成都: Institute of Religion, Sichuan University四川大学宗教研究所.Huang, Yuebu黄约布2001“Liangshan Yuexi Nanjing Yahuawen Chutan凉山越西南菁崖画文初探[A brief introduction to the Nanjing cliff-lettering of Yuexi county, Liangshan],Liangshan Tibetan Studies《凉山藏学研究》, annual年刊, pp. 9–10. Jin, Suizhi金绥之1998“Chuan Xinan Zangzu Ersuren Zongjiao Xisu Yi Pie”川西南藏族尔苏人宗教习俗一瞥[A brief view on the religion life of Ersu people Southwest of Sichuan province], Zongjiaoxue Yanjiu《宗教学研究》[Religion Studies],vol. 2pp.88-95Chengdu成都Institute of Religion, Sichuan University四川大学宗教研究所Search in Google Scholar

Jenkins, Richard.1997. Rethinking Ethnicity: Arguments and explorations. London, Thousand Oaks, New Delhi: Sage publications.JenkinsRichard.1997Rethinking Ethnicity: Arguments and explorationsLondonThousand OaksNew Delhi: Sage publicationsSearch in Google Scholar

Le Goff, S., 1992. History and Memory. Translated by S.Rendall and E. Claman. New York: Columbia University Press.Le GoffS.1992History and MemoryTranslated by SRendall and E. Claman. New YorkColumbia University PressSearch in Google Scholar

Li, Shaoming李绍明and Liu Junbo刘俊波(eds.). 2008. Ersu Zangzu Yanjiu《尔苏藏族研究》[Studies on the Ersu Tibetans]. Beijing: minzu Chubanshe民族出版社.Li, Shaoming李绍明and Liu Junbo 刘俊波(eds.)2008Ersu Zangzu Yanjiu《尔苏藏族研究》[Studies on the Ersu Tibetans]BeijingminzuChubanshe 民族出版社Search in Google Scholar

Liu, Yaohan刘尧汉, Song Zhaolin宋兆麟, Yan Ruxian严汝娴 and Yang Guangcai杨光才. 1981. “Yi Bu Hanjian de Xiangxing Wenzi Lishu: Ersu Ren de Yuanshi Tuhua Wenzi”一部罕见的象形文 字历书:尔苏人的原始图画文字[A rare hieroglyphical almanac: the Rustic Writing Used by the Ersu People]. Journal of Chinese Historic Museum《中国历史博物馆馆刊》, Vol. 3第3期, pp. 125–131. Beijing北京: Wenwu Press文物出版社.Liu, Yaohan刘尧汉, Song Zhaolin宋兆麟, Yan Ruxian严汝娴 and Yang Guangcai杨光才1981“Yi Bu Hanjian de Xiangxing Wenzi Lishu: Ersu Ren de Yuanshi Tuhua Wenzi一部罕见的象形文 字历书:尔苏人的原始图画文字[A rare hieroglyphical almanac: the Rustic Writing Used by the Ersu People].Journal of Chinese Historic Museum《中国历史博物馆馆刊》,Vol. 3第3期, pp. 125–131.Beijing北京Wenwu Press文物出版社Search in Google Scholar

Long, Xijiang龙西江. 1991a. Liangshan Zhou Jingnei ‘Xifan’ ji Yuanyuan Tantao凉山州境内“西番”及渊源探讨 (上) [On the origins of “Xifan” in Liangshan area] (I), Tibetan Studies《西藏 研究》, vol. 1第1期, pp.26–39.Long, Xijiang龙西江1991aLiangshan Zhou Jingnei ‘Xifan’ ji Yuanyuan Tantao凉山州境内 “西番 及渊源探讨 (上) [On the origins of “Xifan” in Liangshan area] (I),Tibetan Studies《西藏 研究》,vol. 1第1期,pp.2639Search in Google Scholar

Long, Xijiang龙西江. 1991b. Liangshan Zhou Jingnei “Xifan” Jing Nei ‘Xifan’ ji Yuanyuan Tantao凉山州境内“西番”及渊源探 讨 (下) [On the origins of Xifan in Liangshan area (II)], Tibetan Studies《西藏研究》, vol. 3第3期, pp. 56–64.Long, Xijiang龙西江1991bLiangshan Zhou JingneiXifanJing Nei ‘Xifan’ ji Yuanyuan Tantao凉山州境内“西番”及渊源探 讨 (下) [On the origins ofXifanin Liangshan area (II)], Tibetan Studies《西藏研究》,vol. 3第3期pp. 5664Search in Google Scholar

Luo, Qingtian罗清田. 2002. Hanyuan Zangzu de Youlai汉源藏族 的由来[The origins of Hanyuan Tibetan], Liangshan Tibetan Studies《凉山藏学研究》, annual年刊, pp. 20–27.Luo, Qingtian罗清田2002HanyuanZangzude Youlai汉源藏族 的由来[The origins of Hanyuan Tibetan], Liangshan Tibetan Studies《凉山藏学研究》, annual年刊,pp. 2027Search in Google Scholar

Ma, Wenzhong马文中. 2001. Chuan Xinan Sanju Zangzu Gaikuang川 西南散居藏族概况[The general situation of the Tibetan people in Southwestern of Sichuan Province] Liangshan Tibetan Studies《凉山藏学研究》, annual年刊, pp.5-5. Ma, Zhongliang马忠良. 1968. Yuexi Tingzhi, I & II《越雟厅志》 (第一, 二卷) [Yuexi County Chorography], first finished during Guangxu reign of Qing Dynasty (1875–1909). Re-printed by Chengwen Press成文出版社.Ma, Wenzhong马文中2001Chuan Xinan SanjuZangzuGaikuang川 西南散居藏族概况[The general situation of the Tibetan people in Southwestern of Sichuan Province] Liangshan Tibetan Studies《凉山藏学研究》, annual年刊, pp.5-5. Ma, Zhongliang马忠良.1968Yuexi Tingzhi, I & II《越雟厅志》 (第一, 二卷) [Yuexi County Chorography], first finished during Guangxu reign of Qing Dynasty (1875–1909). Re-printed by Chengwen Press成文出版社.Search in Google Scholar

Mao, Zedong毛泽东. 1938. Lun Xin Jie Duan论新阶段[On the new phase]. Mao Zedong Xuanji《毛泽东选集》[Florilegium of Mao Zedong], Vol 6第6卷, pp.163-240.Hong Kong香港: Jindai Shiliao Gongying She近代史料供应社(Neoteric History Serve Press).Mao, Zedong毛泽东1938Lun Xin Jie Duan论新阶段[On the new phase]. Mao Zedong Xuanji《毛泽东选集》[Florilegium of Mao Zedong]Vol 6第6卷, pp.163-240.Hong Kong香港Jindai Shiliao Gongying She近代史料供应社(Neoteric History Serve PressSearch in Google Scholar

Moerman, Michael. 1965. Ethnic Identification in a Complex civilization: Who Are the Lue? American Anthropologist 67:1215–1230.MoermanMichael.1965Ethnic Identification in a Complex civilization: Who Are the Lue?American Anthropologist671215123010.1525/aa.1965.67.5.02a00070Search in Google Scholar

Mu, Jun穆俊 and Ren Qing仁青. 2001. Zangzu Yinshi Wenhua de Jiben Liyi藏族饮食文化的基本礼仪[On the basic proprieties of diet among the Tibetan people in Liangshan], Liangshan Tibetan Studies《凉山藏学研究》, annual年刊, p.24 and p.5.Mu, Jun穆俊 and Ren Qing仁青2001ZangzuYinshi Wenhua de Jiben Liyi藏族饮食文化的基本礼仪[On the basic proprieties of diet among the Tibetan people in Liangshan], Liangshan Tibetan Studies《凉山藏学研究》, annual年刊, p.24 and p5Search in Google Scholar

Mu, Jun穆俊, Ren Qing仁青 and Xichang Zeren西昌泽仁. 2001. Zangzu Yinshi Wenhua zhong de Jiben Liyi藏族饮食文化中的 基本礼仪[On the basic proprieties of diet among the Tibetan people in Liangshan], Nationality《民族》, vol. 1第1期. Qian, Anjing钱安靖. 1997. Sichuan Shimian Xian Ersu Ren Zongjiao Xisu Diaocha四川石棉县尔苏人宗教习俗调查[Investigation to the religion of Ersu of Shimian countySichuan province], Zongjiaoxue Yanjiu《宗教学研究》[Religion Studies], Vol. 2 第2期, pp.118-121.Chengdu成都: Institute of Religion, Sichuan University四川大学宗教研究所.Mu, Jun穆俊, Ren Qing仁青 and Xichang Zeren西昌泽仁2001ZangzuYinshi Wenhua zhong de Jiben Liyi藏族饮食文化中的 基本礼仪[On the basic proprieties of diet among the Tibetan people in Liangshan],Nationality《民族》,vol. 1第1期. Qian, Anjing钱安靖.1997Sichuan Shimian Xian Ersu Ren Zongjiao Xisu Diaocha四川石棉县尔苏人宗教习俗调查[Investigation to the religion of Ersu of Shimian countySichuan province], Zongjiaoxue Yanjiu《宗教学研究》[Religion Studies], Vol. 2 第2期, pp.118-121.Chengdu成都Institute of Religion, Sichuan University四川大学宗教研究所Search in Google Scholar

Sun, Hongkai孙宏开. 1982a. Ersu (Duoxu) Hua Jianjie尔苏 (多续) 话 简介[An introduction to Ersu (Duoxu) language], Yuyan Yanjiu《 语言研究》[Language Research] Vol. 2第2期, pp. 241–264. Wuhan武汉: Institute of Languages, Huazhong University of Science and Technology华中科技大学语言研究所.Sun, Hongkai孙宏开1982aErsu (Duoxu) Hua Jianjie尔苏 (多续) 话 简介[An introduction to Ersu (Duoxu) language]Yuyan Yanjiu《 语言研究》[Language Research]Vol. 2第2期, pp. 241–264.Wuhan武汉Institute of Languages, Huazhong University of Science and Technology华中科技大学语言研究所Search in Google Scholar

Sun, Hongkai孙宏开. 1982b. Ersu Shaba Tuhua Wenzi尔苏沙巴图 画文字[Ersu Shaaba Pictographic Writing] minzu Yuwen《民 族语文》, vol. 6第6期, pp. 44–48. Beijing北京:Chinese Social Science Press中国社会科学出版社.Sun, Hongkai孙宏开1982bErsu Shaba Tuhua Wenzi尔苏沙巴图 画文字[ErsuShaabaPictographic Writing] minzu Yuwen《民 族语文》,vol. 6第6期, pp. 44–48.Beijing北京Chinese Social Science Press中国社会科学出版社Search in Google Scholar

Sun, Hongkai孙宏开. 1983. Liujiang liuyu de minzu yuyan ji qi xishu fenlei六江流域的民族语言及其系属分类 (Minority languages of the six river valley and their genetic classification). minzu Xuebao《民族学报》[Scholarly journal of nationalities), vol.3 第3期, pp.99–274Sun, Hongkai孙宏开1983Liujiang liuyu deminzuyuyan ji qi xishu fenlei六江流域的民族语言及其系属分类 (Minority languages of the six river valley and their genetic classification). minzu Xuebao《民族学报》[Scholarly journal of nationalities),vol.3第3期,pp.99274Search in Google Scholar

Tan, Chee-Beng (陈志明) .1988. The Baba of Melaka: culture & identity of a Chinese peranak community in Malaysia. Malaysia: Pelanduk Pub.Tan, Chee-Beng 陈志明)1988The Baba of Melaka: culture & identity of a Chinese peranak community in MalaysiaMalaysiaPelanduk PubSearch in Google Scholar

Wang, Dehe王德和. 2010. Ersu Zangzu Wenhua Yanjiu《尔苏藏族文 化研究》[A study of the culture of the Ersu Tibetans]. Chengdu 成都: Sichuan Daxue Chubanshe四川大学出版社.Wang, Dehe 王德和2010Ersu Zangzu Wenhua Yanjiu《尔苏藏族文 化研究》[A study of the culture of the Ersu Tibetans]Chengdu成都Sichuan Daxue Chubanshe四川大学出版社Search in Google Scholar

Wang, Yuanlu王元鹿. 1990. Ersu Shaba Wenzi de Tezheng Jiqi zai Bijiao Wenzixue Shang de Renshi Jiazhi尔苏沙巴文字的特征及 其在比较文字学上的认识价值[The Features of the Ersu Shaaba Writing and its Value in Philology]. Journal of Eastern Normal University《华东师范大学学报》, vol. 6第6期, pp. 46–50.Wang, Yuanlu王元鹿1990Ersu Shaba Wenzi de Tezheng Jiqi zai Bijiao Wenzixue Shang de Renshi Jiazhi尔苏沙巴文字的特征及 其在比较文字学上的认识价值[The Features of the ErsuShaabaWriting and its Value in Philology]. Journal of Eastern Normal University《华东师范大学学报,vol. 6第6期,pp. 4650Search in Google Scholar

Wu, Da巫达. 2000. Yuyan, Zongjiao yu Wenhua Rentong: Liangshan Yizu Liang Ge Cunzi de GeAn Yaniu. 语言, 宗教与文化认同:凉 山彝族两个村子的个案研究[Language, Religion and Cultural Identity: Case Studies of Two Yi Villages in Liangshan]. Master of Philosophy in Anthropology degree dissertation, The Chinese University of Hong Kong.Wu, Da 巫达2000Yuyan, Zongjiao yu Wenhua Rentong: Liangshan Yizu Liang Ge Cunzi de GeAn Yaniu语言,宗教与文化认同:凉 山彝族两个村子的个案研究[Language, Religion and Cultural Identity: Case Studies of Two Yi Villages in Liangshan]. Master of Philosophy in Anthropology degree dissertationThe Chinese University of Hong KongSearch in Google Scholar

Wu, Da巫达. 2003. Zangzu Ersu Ren Hunli Yishi zhong Yinshi Wenhua de Zuqunxing”藏族尔苏人婚礼仪式中饮食文化的族 群性[The ethnic features of diet in matrimonial ceremonies of the Ersu people of Tibetan nationality]. In Di Ba Jie Zhongguo Yinshi Wenhua Yantaohui Lunwen Ji《第八届中国饮食文化研 讨会论文集》[The Proceedings of the 8th Chinese Conference on Dietary Culture], pp. 419–438. Taipei: Foundation of Chinese Dietary Culture.Wu, Da巫达2003ZangzuErsu Ren Hunli Yishi zhong Yinshi Wenhua de Zuqunxing”藏族尔苏人婚礼仪式中饮食文化的族 群性[The ethnic features of diet in matrimonial ceremonies of the Ersu people of Tibetan nationality]. In Di Ba Jie Zhongguo Yinshi Wenhua Yantaohui Lunwen Ji《第八届中国饮食文化研 讨会论文集》[The Proceedings of the 8th Chinese Conference on Dietary Culture], pp. 419–438.TaipeiFoundation of Chinese Dietary CultureSearch in Google Scholar

Wu, Da巫达. 2004. Rentong zhi Jueze: Zhongguo Sichuan Ersu Ren Zuqun Rentong Jiangou de minzuzhi Yanjiu认同之抉择:中国四 川尔苏人族群认同建构的民族志研究 [Choosing Identities: The Construction of Ethnic Identities among the Ersu of Sichuan], PhD dissertation, The Chinese University of Hong Kong.Wu, Da巫达2004Rentong zhi Jueze: Zhongguo Sichuan Ersu Ren Zuqun Rentong Jiangou deminzuzhi Yanjiu认同之抉择:中国四 川尔苏人族群认同建构的民族志研究 [Choosing IdentitiesThe Construction of Ethnic Identities among the Ersu of Sichuan], PhD dissertation, The Chinese University of Hong KongSearch in Google Scholar

Wu, Da巫达. 2005. Ersu Yuyan Wenzi yu Ersu Ren de Zuqun Rentong 尔苏语言文字与尔苏人族群认同[The Ersu language and the Ersu speaker’s ethnic identity], Journal of Central University for Nationalities《中央民族大学学报》, vol.6第6期, pp.132–138.Wu, Da巫达2005Ersu Yuyan Wenzi yu Ersu Ren de Zuqun Rentong 尔苏语言文字与尔苏人族群认同[The Ersu language and the Ersu speaker’s ethnic identity]Journal of Central University for Nationalities《中央民族大学学报》, vol 6第6期,pp.132138Search in Google Scholar

Wu, Da巫达. 2010. Zuqunxing yu Zuqun Rentong Jiangou: Sichuan Ersuren de minzuzhi Yanjiu《族群性与族群认同建构:四川尔苏人的民族志研究》[Ethnicity and the Construction of Ethnic Identities: An ethnographic study of the Ersu of Sichuan]. Beijing: minzu Chubanshe民族出版社.Wu, Da巫达2010Zuqunxing yu Zuqun Rentong Jiangou: Sichuan Ersuren de minzuzhi Yanjiu《族群性与族群认同建构:四川尔苏人的民族志研究》[Ethnicity and the Construction of Ethnic Identities: An ethnographic study of the Ersu of Sichuan]Beijing minzu Chubanshe 民族出版社Search in Google Scholar

Yang, Guangcai杨光才. 1977. A letter for the Communist Committee of the Ganluo County给甘洛县县委县革委县委统战部的一封信, written on Oct 22, 1977. No. 56, vol. 1, Fold 10, Ganluo Archives 甘洛县档案局全宗号第10号, 目录号第1号•案卷号第56号.Yang, Guangcai杨光才1977A letter for the Communist Committee of the Ganluo County给甘洛县县委县革委县委统战部的一封信, written on Oct221977No. 56vol. 1Fold 10Ganluo Archives甘洛县档案局全宗号第10号, 目录号第1号•案卷号第56Search in Google Scholar

Yang, Guangcai et al杨光才等. 1983. A letter for the sixth People’s Congress, People’s Republic of China致中华人民共和国第 六届第一次人民代表大会的联名信, Manuscript by Mr Yang Guangcai et al (include 22 people from Ganluo and 8 from Yuexi). This letter asked the government for the re-classi-fication of their minzu as Ersu nationality, June 3, 1983. Provided by Mr. Yang Delong, the son of Mr.Yang Guangcai.Yang, Guangcai et al杨光才等1983A letter for the sixth People’s Congress, People’s Republic of China致中华人民共和国第 六届第一次人民代表大会的联名信, Manuscript by Mr Yang Guangcai et al (include 22 people from Ganluo and 8 from Yuexi). This letter asked the government for the re-classi-fication of theirminzuas Ersu nationalityJune 3, 1983Provided by Mr. Yang Delongthe son of Mr.Yang GuangcaiSearch in Google Scholar

Yuexi County Chorography Committee越西县县志编篡委员会. 1994. Yuexi Xian Zhi《越西县志》[Yuexi County Chorography]. Edited by Yuexi County Chorography Committee. Chengdu成都: Sichuan Cishu Chubanshe四川辞书出版社.Yuexi County Chorography Committee 越西县县志编篡委员会1994Yuexi Xian Zhi《越西县志》[Yuexi County Chorography]. Edited by Yuexi County Chorography Committee. Chengdu成都Sichuan Cishu Chubanshe四川辞书出版社Search in Google Scholar

Zhang, Quanchang张全昌. 1987 (1962). Sichuan ‘Xifan’ Shibie Diaocha Xiaojie四川“西番”识别调查小结[A brief conclusion of the Xifan classification in Sichuan Province], Sichuan minzu Shizhi《四川民族史志》[History of Nationalities in Sichuan Province], pp. 47–50, edited by Sichuan Province Ethnic Affairs Commission四川省民委编.Zhang, Quanchang张全昌19871962Sichuan ‘Xifan’ Shibie Diaocha Xiaojie四川 “西番 识别调查小结[A brief conclusion of theXifanclassification in Sichuan Province], Sichuan minzu Shizhi《四川民族史志》[History of Nationalities in Sichuan Province], pp. 47–50, edited by Sichuan Province Ethnic Affairs Commission四川省民委编.Search in Google Scholar

Langues:
Anglais, Chinese