<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p> The first Scandinavian Bible translations and their socio-cultural impact. The present paper deals with the first complete Bible translations into the Scandinavian languages and with the socio-cultural impact of these. Using the comparative method and making use of the research results of linguistic disciplines like language history and sociolinguistics, but also of other disciplines like history and cultural history, we try the prove that, in spite of the similarities of the Scandinavian languages, the different historical-political circumstances lead to differing evolution of the national languages, and implicitly of the national cultures. In this context, the translation of the Bible into the national languages at different point in time turned out to be decisive.</p></abstract>

The first Scandinavian Bible translations and their socio-cultural impact. The present paper deals with the first complete Bible translations into the Scandinavian languages and with the socio-cultural impact of these. Using the comparative method and making use of the research results of linguistic disciplines like language history and sociolinguistics, but also of other disciplines like history and cultural history, we try the prove that, in spite of the similarities of the Scandinavian languages, the different historical-political circumstances lead to differing evolution of the national languages, and implicitly of the national cultures. In this context, the translation of the Bible into the national languages at different point in time turned out to be decisive.

Die ersten skandinavischen Bibelübersetzungen und ihre soziokulturellen Auswirkungen

Sapientia Hungarian University of Transylvania Faculty of Technical and Human Sciences Department of Applied Linguistics, Târgu Mureş,

Acta Universitatis Sapientiae, Philologica

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

The first Scandinavian Bible translations and their socio-cultural impact. The present paper deals with the first complete Bible translations into the...

Die ersten skandinavischen Bibelübersetzungen und ihre soziokulturellen Auswirkungen

Publié en ligne: 09 févr. 2017

Pages: 137 - 147

DOI: https://doi.org/10.1515/ausp-2016-0037

Mots clés
Reformation, Bible translation, national language, writing tradition, written language

© 2017

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Die ersten skandinavischen Bibelübersetzungen und ihre soziokulturellen Auswirkungen

Publié en ligne: 09 févr. 2017

Pages: 137 - 147

DOI: https://doi.org/10.1515/ausp-2016-0037

Mots clésReformation, Bible translation, national language, writing tradition, written language

© 2017

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Mots clés
Reformation, Bible translation, national language, writing tradition, written language