Language and Law: Brevity and Drafting in Law, Business, and the Social Sciences

Albeck, O. 2017. ‘“The Preamble to this Contract is an Integral Part” – About the Linguistic Structure of Contracts.’ Sha’arei Mishpat, 9: 95–114. (Heb.)Search in Google Scholar

Ashcraft, A. B. and Schuermann, T. 2008. Understanding the Securitization of Subprime Mortgage Credit (staff report no. 318). Federal Reserve Bank of New York. https://www.newyorkfed.org/medialibrary/media/research/staff_reports/sr318.pdf10.2139/ssrn.1071189Search in Google Scholar

Avrunin, A. 2014. ‘A Proposal to Summarize Pleadings like in the U.S.’ Lashon uMishpat, 2: 5–7. (Heb.)Search in Google Scholar

Bar-Gill, O. 2009. ‘The Law, Economics and Psychology of Subprime Mortgage Contracts.’ Cornell Law Review, 94: 1073–1151.Search in Google Scholar

Ben-Shahar, O. and Schneider, C. E. 2010. ‘The Failure of Mandated Disclosure.’ University of Pennsylvania Law Review, 159: 647–749.10.2139/ssrn.1567284Search in Google Scholar

Ben-Shahar, O. and Schneider, C. E. 2014. More Than You Wanted to Know: The Failure of Mandated Disclosure. Princeton University Press.10.23943/princeton/9780691161709.001.0001Search in Google Scholar

BS (Congo) v. Sec’y of State for the Home Dep’t [2017] EWCA Civ 53.Search in Google Scholar

CA 6821/93 United Mizrahi Bank Ltd. v. Migdal Cooperative Village, 49(4) PD 221 (1995).Search in Google Scholar

Cal. Gov’t Code § 6219 (West 2017).Search in Google Scholar

Churchill, W. S. 1940, August 9. Brevity [Memorandum]. UK National Archives (CAB 67/8/11). London: The National Archives, Kew.Search in Google Scholar

Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services, 61 Fed. Reg. 4729 (Feb. 5, 1996).Search in Google Scholar

Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Dec. 13, 2006, 2515 U.N.T.S. 3.Search in Google Scholar

Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on Unfair Terms in Consumer Contracts, art. 5, 1993 O.J. (L 95) 29, 31.Search in Google Scholar

Credit CARD Act of 2009, Pub. L. No. 111–24, 123 Stat. 1734.Search in Google Scholar

Desjardins, L. 2016, September 1. ‘What is Donald Trump’s 10-Point Immigration Plan?’ PBS Newshour. http://www.pbs.org/newshour/updates/donald-trumps-10-point-immigration-planSearch in Google Scholar

Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, Pub. L. No. 111–203, 124 Stat. 1376 (2010).Search in Google Scholar

Equal Rights for Persons with Disabilities Act, 5758–1998.Search in Google Scholar

Feinstein, H. 2017. ‘The Length of the Judgments.’ Lashon uMishpat (Language and Law), 5: 7–8. (Heb.)Search in Google Scholar

Flammer, S. 2010. ‘Persuading Judges: An Empirical Analysis of Writing Style, Persuasion, and the use of Plain English.’ Legal Writing: Journal of the Legal Writing Institute, 16: 183–221.Search in Google Scholar

Gat, E. 2013. ‘Concise Wording of Pleadings and Judgements.’ Lashon uMishpat, 1: 5–6. (Heb.)Search in Google Scholar

Hayut, E. 2017. ‘Writing a Good Judgment.’ Lashon uMishpat (Language and Law), 5: 2–6. (Heb.)Search in Google Scholar

HCJ 428/86 Barzilai v Government of Israel 40(3) PD 505 (1986).Search in Google Scholar

Hoffman, C. 2012, April 23. ‘10 Ridiculous EULA Clauses That You May Have Already Agreed To.’ MUO. https://www.makeuseof.com/tag/10-ridiculous-eula-clauses-agreedSearch in Google Scholar

Improving Regulation and Regulatory Review, 76 Fed. Reg. 3821 (Jan. 18, 2011).Search in Google Scholar

Kaplan, M. 2004, October 3. ‘Plain Legal Drafting: Is It Possible?’ Psakdin. https://www.psakdin.co.il/Document/%D7%A0%D7%99%D7%A1%D7%95%D7%97-%D7%9E%D7%A9%D7%A4%D7%98%D7%99-%D7%91%D7%94%D7%99%D7%A8--%D7%94%D7%90%D7%9D-%D7%96%D7%94-%D7%90%D7%A4%D7%A9%D7%A8%D7%99 (Heb.)Search in Google Scholar

Kaplan, M. 2015. ‘Legistlation of Plain and Clear Writing in U.S.A.’ Lashon uMishpat (Language and Law), 3: 11–12. (Heb.)Search in Google Scholar

Lancashire CC v. A [2016] EWFC 9.Search in Google Scholar

LCA 615/11 Super Medic (Medic Lite) v. Anton Hubner Cmbh & Co. Kg. (Mar. 27, 2011), Nevo Legal Database (by subscription).Search in Google Scholar

Levy, H. and Sarnat, M. 1994. Capital Investment and Financial Decisions (5th edn.). New York: Prentice Hill.Search in Google Scholar

Lustigman, R. and Aharoni, M. 2016. Legalese in Hebrew. Tel-Aviv-Jaffa: Israel Bar Law Books Publishing House. (Heb.)Search in Google Scholar

Paasche-Orlow, M. K., Taylor, H. A. and Brancati, F. L. 2003. ‘Readability Standards for Informed-Consent Forms as Compared with Actual Readability.’ The New England Journal of Medicine, 348: 721–726.10.1056/NEJMsa021212Search in Google Scholar

Pearson, W. C. 2013. Clarity in the Court of Appeal: Measuring the Readability of Judgments (B.L. (Hon.) dissertation, University of Otago, New Zealand). http://www.otago.ac.nz/law/research/journals/otago065280.pdfSearch in Google Scholar

Peer, D. 2015. Research shows: Plain legal language is preferred and more convincing. Lashon uMishpat, 3, 2–5. (Heb.)Search in Google Scholar

Plain English Campaign [Site] (2017). Retrieved from http://www.plainenglish.co.ukSearch in Google Scholar

Plain Language Consumer Contract Act, 73 PA. CONS. STAT AND CONS. STAT. ANN. §§ 2201–12 (West 2017).Search in Google Scholar

Plain Writing Act of 2010, 5 U.S.C. § 301 (2016).Search in Google Scholar

Regulatory Planning and Review, 58 Fed. Reg. 51, 735 (Sept. 30, 1993).Search in Google Scholar

Sabur, R. 2017, February 8. ‘Court of Appeal Judges Told to Stop Unnecessarily Long Judgements.’ The Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/news/2017/02/08/court-appeal-judges-told-stop-writing-uneccesarily-long-judgmentsSearch in Google Scholar

Shalita, H. 2017, November 23. ‘Legal Drama.’ Globes. https://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1001212950 (Heb.)Search in Google Scholar

Shattah, J. 2015. ‘The Common Language: Using Unnecessary Words.’ Lashon uMishpat, 3: 6–7. (Heb.)Search in Google Scholar

Shechter, A. 2014, May 16. ‘The Trick of the Big Companies: What Is Really Written in the Fine Print?’ Markerweek. https://www.themarker.com/1.2322562 (Heb.)Search in Google Scholar

Sup. Ct. R.Search in Google Scholar

Tiersma, P. M. 1992. ‘Reassessing Unilateral Contracts: The Role of Offer, Acceptance, and Promise.’ U.C. Davis Law Review, 26: 1–86.Search in Google Scholar

U.S. Department of Commerce, Office of Public Affairs (2017, May 11). Initial results of the 100-day action plan of the U.S.-China comprehensive economic dialogue (Press Release). https://www.commerce.gov/news/press-releases/2017/05/joint-release-initial-results-100-day-action-plan-us-china-comprehensiveSearch in Google Scholar

W. Va. Code § 46A-6-109 (2016).Search in Google Scholar