Les caricatures comme manifestations de solidarité collective face au virus. Enjeux et perspectives de leur valeur référentielle
Article Category: Research article
Publicado en línea: 13 dic 2023
Páginas: 35 - 44
DOI: https://doi.org/10.2478/sck-2023-0007
Palabras clave
© 2023 Stefanie Braun, published by Sciendo
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
j.sck-2023-0007.tab.002
| Ich wünsche uns für 2021, | Bonne année 2021, |
… dass „Corona” wieder ein Bier ist … dass wir, wenn wir uns wiedersehen, wieder einen Schritt nach vorne machen können und nicht mehr zurück … dass „P¤sitiv” wieder etwas Positives ist … dass „Tests” wieder in der Schule stattfinden … dass “Isolieren” wieder für Häuser und Kabel gilt … dass man mit einer „Maske” Karneval feiern kann … und dass “Donald” wieder eine Ente ist Ich wünsche euch einen guten Rutsch in dieses 2021! |
Que ce soit une année… oùCorona redevient une bonne bière où Donald redevient un canard où Positif redevient enthousiaste où l’isolation redevient un matériaux de construction où les cotons tiges seront utilisés que pour les oreilles où les masques ne seront que pour Mardi gras où s’embrasser redevient une joie où se faire des câlins sera un bonheur Simplement que le normal ne soit plus anormal |
j.sck-2023-0007.tab.001
| Der Kaspar, der war kerngesund, Ein dicker Bub und kugelrund, Er hatte Backen rot und frisch; Die Suppe aßer hübsch bei Tisch. Doch einmal fing er an zu schrei’n: „Ich esse keine Suppe! Nein! Ich esse meine Suppe nicht! Nein, meine Suppe ess’ich nicht!” | In der allerersten Welle, schrie der Kasper: Bagatelle, einen Virus krieg ich nicht, nein, einen Virus krieg ich nicht! |
| Am nächsten Tag, — ja sieh nur her! Da war er schon viel magerer. Da fing er wieder an zu schrei’n: „Ich esse keine Suppe! Nein! Ich esse meine Suppe nicht! Nein, meine Suppe ess’ ich nicht!” | Zornig in der zweiten Wèlle, stampft der Kaspar auf der Stelle, eine Maske trag ich nicht, nein, eine Maske trag ich nicht! |
| Am dritten Tag, o weh und ach! Wie ist der Kaspar dünn und schwach! Doch als die Suppe kam herein, Gleich fing er wieder an zu schrei’n: “Ich esse keine Suppe! Nein! Ich esse meine Suppe nicht! Nein, meine Suppe ess’ ich nicht!” | Rief noch in der dritten Welle Überzeugt von seiner Youtube-Quelle: Eine Impfung brauch ich nicht, nein, eine Impfung brauch ich nicht! |
| Am vierten Tage endlich gar Der Kaspar wie ein Fädchen war. Er wog vielleicht ein halbes Lot — Und war am fünften Tage tot. | Schließlich bei der vierten Welle, dringt ein Virus in die Zelle, Kaspar bekam Atemnot Und war am fünften Tage tot. |