The Relationship Between Dialogue Forms and Verbs of Non-Speech in Russian and Japanese Novels

Baranov, A.N., Krejdlin, G.E. (1992). Struktura dialogicheskogo teksta: leksicheskie pokazateli minimal’nykh dialogov. Voprosy jazykoznanija. 3. 84-93. Search in Google Scholar

Bel’chikov, Yu.A. (1990). Ellipsis. Lingvisticheskij entsiklopedicheskij slovar’ (pp. 592). Moskva: Sovetskaja encyklopedija. Search in Google Scholar

Bonheim, H. (1982). The Narrative Modes: Techniques of the Short Story. Cambridge: D. S. Brewer. Search in Google Scholar

Burov, A.A. (1983). Glagoly vvoda pryamoj rechi v khudozhestvennom tekste. Russkij yazyk v shkole. 2. 85-87. Search in Google Scholar

Byrka, M.G. (1986). Ellipsis glagolov govoreniya v predlozhenii I realizatsiya okh funktsii glagolami inykh leksicheskikh grupp. Funktsial’no-semanticheskij aspect yazykovykh edinits raznykh urovnej (romano-germanskaya filologiya). Kishnev: Shtiinca. Search in Google Scholar

Chirkova, N.I. (1992). Reprezentatsiya dialoga v khudozhestvennom prozaicheskom tekste: (na materiale romanov I.A. Goncharova “Obyknovennaya istoriya”, “Oblomov”, “Obryv”). Avtoref. dis… kand. filol. nauk [Abstract of dissertation for the degree of candidate of philology]. SPb. Search in Google Scholar

Fujita, Y. (2000). Kokugoinyokoubun no kenkyu [A study of Japanese citation construction]. Osaka: Izumishoin. Search in Google Scholar

Golub, I.B. (1989). Grammaticheskaja stilistika sovremennogo russkogo jazyka. Moskva: Vysshaja shkola. Search in Google Scholar

Kitajo, M. (1994). Tekstovye kharakteristiki dvukh tipov konstruktsij prjamoj rechi. Russkij jazyk za rubezhom. 6. 67-71. Search in Google Scholar

Kitajo, M. (2014). Vidovye sinonimichnye formy russkikh deeprichactij i prichastij v khudozhestvennom tekste. In Titarenko, O. Ja. (ed). Tipologija vida / aspekta: problemy, poiski, reshenija (pp. 30-48). Simferopol’: Diajli. Search in Google Scholar

Kitajo, M. (2019). Analiz vidov glagola i deeprichastija v russkikh literaturnykh tekstakh s diakhronicheskoj tochki zrenija. Acta Linguistica Petropolitana. 15. 3. 320-342. Search in Google Scholar

Kitajo, M. (2020). Analiz konstruktsii prjamoj rechi s tochki zrenija lingvistiki teksta i kontseptsii semanticheskoj perekhodnosti. The American scholarly journal Cross-Cultural Studies: Education and Science (CCS&ES). 5. 3. 133-145. Search in Google Scholar

Lacaze, G. (2013). Word order in utterances of direct speech in English: a subtle balance between conventions and innovation. L’ordre des mots dans l’espace de la phrase. 11.1. Retrived from https://journals.openedition.org/erea/3406 Search in Google Scholar

Levin, V.D. (1960). Pryamaya, kosvennaya i nesobstvenno-pryamaya rech’. Grammatika russkogo yazyka. Tom II. 2. Moskva: Izd-vo AN SSSR. Search in Google Scholar

Lotman, Yu.M. (1998). Ob iskusstve. Sankt-Peterburg: Iskusstvo – SPB. Search in Google Scholar

Mel’chuk, I.A. (1995). Russian Direct Speech Sentences wuth Verbs of Emotion. In Russkij yazyk v modeli “Smysl-Tekst”. (pp.215-234). Moskau-Wien: Izd. dom “JaSK”. Search in Google Scholar

Milykh, M.K. (1962). Konstruktsii s pryamoj rech’yu v sovremennom russkom yazyke. Avtoref. dis… dokt. filol. nauk [Abstract of the dissertation for the degree of Doctor of Philology]. Leningrad. Search in Google Scholar

Okutsu, K. (1970). Inyokobun to kansetsukatenkei [Citation structure and indirect transformation]. Gengokenkyu. 56. 1-26. Search in Google Scholar

Rinberg, V.L. (1987). Konstruktsii chuzhoj rech’ v sisteme svyaznogo teksta v sovremennom russkom yazyke. L’vov: Izd-vo pri L’vovskom gos. universitete izdatel’skogo objedinenija “Vyshcha shkola”. Search in Google Scholar

Shumilov, N.F. (1959). Stilisticheskie funktsii avtorskikh slov v konstruktsiyakh s pryamoj rech’yu. Russkij yazyk v shkole. 2. 36-38. Search in Google Scholar

Sunagawa, Y. (1989). Inyo to waho [Quotes and narratives]. In Kitahara Y. (ed.) Kozanihongo to kyoiku 4 [Course Japanese and Education 4]. Tokyo: Meijishoin. Search in Google Scholar

Teramura, H. (1981). Nihongo no bunpo (ge) [Japanese grammar (II)]. Tokyo: Okurasyo insatsukyoku. Search in Google Scholar

Tsunoda, T. (1985). Remarks on transitivity. Journal of Linguistics. 21. 385-396. Search in Google Scholar

Umantseva, L.V. (1980). Leksiko-grammaticheskie svojstva glagolov i glagol’nykh slovosochetanij, vvodyashchikh pryamuyu rech’. Avtoref. dis… kand. filol. nauk [Abstract of dissertation for the degree of candidate of philology]. Moskva. Search in Google Scholar

Uspenskij, B.A. (1995). Poetika kompozitsii. Struktura khudozhestvennogo teksta i tipologija kompozitsionnoj formy. In Uspenskij, B.A. Semiotika iskusstva (pp. 7-218). Moskva: JaSK. Search in Google Scholar

Vinogradov, V.V. (1959). O jazykje xudozhjestvjennoj litjeratury. Moskva: Goslitizdat. Search in Google Scholar

Volgina, N.S. (1979). Sintaksis sovremennogo russkogo yazyka. Moskva: Vysshaya shkola. Search in Google Scholar

Wierzbicka, A. (1974). The semantics of direct and indirect discourse. Papers in linguistics. 7. 3-4. 267-307. Search in Google Scholar