[
Anthony, Laurence. 2021. AntConc (Version 3.5.9) [Computer software]. Tokyo, Japan: Waseda University. Available from https://www.laurenceanthony.net/software.
]Search in Google Scholar
[
Bailey, Guy, Tom Wikle, Jan Tillery and Lori Sand. 1991. The apparent time construct. Language Variation and Change 3 (3): 241–264.
]Search in Google Scholar
[
Biewer, Carolin. 2011. Modal auxiliaries in second language varieties of English. In J. Mukherjee and M. Hundt (eds.). Exploring second-language varieties of English and learner Englishes: Bridging a paradigm gap, 7–33. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Coates, Jennifer. 1983. The semantics of the modal auxiliaries. London: Croom Helm.
]Search in Google Scholar
[
Collins, Peter. 2005. The modals and quasi-modals of obligation and necessity in Australian English and other Englishes. English World-Wide 26: 249–273.
]Search in Google Scholar
[
Collins, Peter. 2009. Modals and quasi-modals in world Englishes. World Englishes 28 (3): 281–292.
]Search in Google Scholar
[
Collins, Peter and Yao Xinyue. 2012. Modals and quasi-modals in new Englishes. In M. Hundt and U. Gut (eds.). Mapping unity and diversity world-wide. Corpus-based studies of new Englishes, 35–54. Amsterdam: John Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Depraetere, Ilse and An Verhulst. 2008. Source of modality: A reassessment. English Language and Linguistics 12 (1): 1–25.
]Search in Google Scholar
[
Depraetere, Ilse and Susan Reed. 2020. Mood and modality in English. In B. Aarts, A. McMahon and L. Hinrichs (eds.). The handbook of English linguistics, 207–227. Hoboken: Wiley-Blackwell.
]Search in Google Scholar
[
Depraetere, Ilse, Bert Cappelle and Martin Hilpert. 2023. Introduction. In S. Fitzmaurice and B. Kortmann (eds.). Models of modals: From pragmatics and corpus linguistics to machine learning, 1–13. Berlin/Boston: De Gruyter.
]Search in Google Scholar
[
Deshors, Sandra C. 2020. English as a lingua franca: A random forests approach to particle placement in multi-speaker interactions. International Journal of Applied Linguistics 30 (2): 214–231.
]Search in Google Scholar
[
Dewey, Martin. 2007. English as a lingua franca: An empirical study of innovation in lexis and grammar. Doctoral dissertation, King’s College London.
]Search in Google Scholar
[
Flach, Susanne, Bert Cappelle and Martin Hilpert. 2023. You must/have to choose: Experimenting with choices between near-synonymous modals. In S. Fitzmaurice and B. Kortmann (eds.). Models of modals: From pragmatics and corpus linguistics to machine learning, 149–176. Berlin/Boston: De Gruyter.
]Search in Google Scholar
[
Gries, Stefan Th. 2015. The most under-used statistical method in corpus-linguistics: Multi-level (and mixed-effects) models. Corpora 10 (1): 95–125.
]Search in Google Scholar
[
Hansen, Beke. 2018. Corpus linguistics and sociolinguistics: A study of variation and change in the modal systems of world Englishes. Leiden/Boston: Brill.
]Search in Google Scholar
[
Hopper, Paul J. 1991. On some principles of grammaticization. In E. Traugott and B. Heine (eds.). Approaches to grammaticalization. Vol. 1: Focus on theoretical and methodological issues, 17–35. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Jankowski, Bridget. 2004. A transatlantic perspective of variation and change in English deontic modality. Toronto Working Papers in Linguistics 23: 85–113.
]Search in Google Scholar
[
Jenkins, Jennifer. 2009. English as a lingua franca: Interpretations and attitudes. World Englishes 28 (2): 200–207.
]Search in Google Scholar
[
Kirkpatrick, Andy. 2013. The Asian corpus of English: Motivation and aims. Learner Corpus Studies in Asia and the World 1: 17–30.
]Search in Google Scholar
[
Krug, Manfred G. 2000. Emerging English modals: A corpus-based study of grammaticalization. Berlin/New York: De Gruyter
]Search in Google Scholar
[
Labov, William. 1963. The social motivation of a sound change. Word 19 (3): 273–309.
]Search in Google Scholar
[
Labov, William. 1994. Principles of linguistic change. Vol. 1: Internal factors. Hoboken: Wiley-Blackwell.
]Search in Google Scholar
[
Labov, William. 2001. Principles of linguistic change Vol. 2: Social factors. Hoboken: Wiley-Blackwell.
]Search in Google Scholar
[
Laitinen, Mikko. 2016. Ongoing changes in English modals: On the developments in ELF. In O. Timofeeva, A. Gardner, A. Honkapohja and S. Chevalier (eds.). New approaches in English linguistics: Building bridges (Studies in language companion series 177), 175–196. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Laitinen, Mikko. 2020. Empirical perspectives on English as a lingua franca (ELF) grammar. World Englishes 39 (3): 427–442.
]Search in Google Scholar
[
Laitinen, Mikko and Jonas Lundberg. 2020. ELF, language change and social networks: Evidence from real-time social media data. In A. Mauranen and S. Vetchinnikova (eds.). Language change: The impact of English as a lingua franca, 179–204. Cambridge: Cambridge University Press.
]Search in Google Scholar
[
Leech, Geoffrey. 2003. Modality on the move: The English modal auxiliaries 1961–1992. In R. Facchinetti, M. Krug and F. Palmer (eds.). Modality in contemporary English, 223–240. Berlin/New York: De Gruyter.
]Search in Google Scholar
[
Leech, Geoffrey. 2011. The modals ARE declining: Reply to Neil Millar’s “Modal verbs in TIME: Frequency changes 1923–2006”, International Journal of Corpus Linguistics 14 (2), 191–220 (2009). International Journal of Corpus Linguistics 16 (4): 547–564.
]Search in Google Scholar
[
Leech, Geoffrey and Nicholas Smith. 2009. Change and constancy in linguistic change: How grammatical usage in written English evolved in the period 1931–1991. In A. Renouf and A. Kehoe (eds.). Corpus linguistics: Refinements and reassessments, 173–200. Leiden/Boston: Brill.
]Search in Google Scholar
[
Levshina, Natalia. 2015. How to do linguistics with R: Data exploration and statistical analysis. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Levshina, Natalia. 2022. Comparing Bayesian and frequentist models of language variation: The case of help + (to-)infinitive. In O. Schützler and J. Schlüter (eds.). Data and methods in corpus linguistics – Comparative approaches, 224–58. Cambridge: Cambridge University Press.
]Search in Google Scholar
[
Loureiro-Porto, Lucía. 2016. (Semi-)modals of necessity in Hong Kong and Indian Englishes. In E. Seoane and C. Suárez-Gómez (eds.). World Englishes: New theoretical and methodological considerations, 143–172. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Loureiro-Porto, Lucía. 2019. Grammaticalization of semi-modals of necessity in Asian Englishes. English World-Wide 40 (2): 115–143.
]Search in Google Scholar
[
Mair, Christian. 2009. Corpus linguistics meets sociolinguistics: The role of corpus evidence in the study of sociolinguistic variation and change. In A. Renouf and A. Kehoe (eds.). Corpus linguistics: Refinements and reassessments, 7–32. Leiden/Boston: Brill.
]Search in Google Scholar
[
Mauranen, Anna. 2011. Learners and users – Who do we want data from? In F. Meunier, S. Kock, G. Gilquin and M. Paquot (eds.). A taste for corpora. In honour of Sylviane Granger, 155–171. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Mauranen, Anna. 2018a. Second Language Acquisition, world Englishes, and English as a Lingua Franca (ELF). World Englishes 37 (1): 106–119.
]Search in Google Scholar
[
Mauranen, Anna. 2018b. Conceptualizing ELF. In J. Jenkins, W. Baker and M. Dewey (eds.). The Routledge handbook of English as a lingua franca, 7–24. London: Routledge.
]Search in Google Scholar
[
Milroy, James and Lesley Milroy. 1985. Linguistic change, social network and speaker innovation. Journal of Linguistics 21: 339–384.
]Search in Google Scholar
[
Osimk-Teasdale, Ruth. 2017. Analysing ELF variability. In J. Jenkins, W. Baker and M. Dewey (eds.). The Routledge handbook of English as a lingua franca, 201–209. London: Routledge.
]Search in Google Scholar
[
R Core Team. 2021. R: A language and environment for statistical computing, Vienna, Austria. Available at: https://www.R-project.org/.
]Search in Google Scholar
[
Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the world. Cambridge: Cambridge University Press.
]Search in Google Scholar
[
Schneider, Edgar W. 2012. Exploring the interface between world Englishes and Second Language Acquisition – and implications for English as a Lingua Franca. Journal of English as a Lingua Franca 1 (1): 57–91.
]Search in Google Scholar
[
Seidlhofer, Barbara. 2004. Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics 24: 209–239.
]Search in Google Scholar
[
Seidlhofer, Barbara. 2013. Understanding English as a lingua franca. Oxford: Oxford University Press.
]Search in Google Scholar
[
Sharma, Devyani. 2017. World Englishes and sociolinguistic theory. In M. Filppula, J. Klemola and D. Sharma (eds.). The Oxford handbook of World Englishes, 232–251. Oxford: Oxford University Press.
]Search in Google Scholar
[
Smith, Nicholas. 2003. Changes in the modals and semi-modals of strong obligation and epistemic necessity in recent British English. In R. Facchinetti, M. Krug and F. Palmer (eds.). Modality in contemporary English, 241–267. Berlin/New York: De Gruyter.
]Search in Google Scholar
[
Suárez-Gómez, Cristina and Elena Seoane. 2023. The role of age and gender in grammatical variation in world Englishes. World Englishes 42: 327–343.
]Search in Google Scholar
[
Tagliamonte, Sali A. 2004. Have to, gotta, must. In C. Mair and H. Lindquist (eds.). Corpus approaches to grammaticalization in English, 33–55. John Benjamins.
]Search in Google Scholar
[
Tagliamonte, Sali A. and Alexandra D’Arcy. 2007. The modals of obligation/necessity in Canadian perspective. English World-Wide 28 (1): 47–87.
]Search in Google Scholar
[
Tagliamonte, Sali A. and R. Harald Baayen. 2012. Models, forests, and trees of York English: Was/were variation as a case study for statistical practice. Language Variation and Change 24 (2): 135–178.
]Search in Google Scholar
[
Traugott, Elizabeth Closs. 1989. On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change. Language 65 (1): 31–55.
]Search in Google Scholar
[
Traugott, Elizabeth Closs and Richard B. Dasher. 2002. Regularity in semantic change. Cambridge: Cambridge University Press.
]Search in Google Scholar
[
Van Rooy, Bertus. 2010. Social and linguistic perspectives on variability in world Englishes. World Englishes 29 (1): 3–20.
]Search in Google Scholar
[
VOICE 2013. The Vienna-Oxford International Corpus of English (version 2.0 online). https://voice2.acdh.oeaw.ac.at/index.xql (last accessed 31 October 2023).
]Search in Google Scholar
[
Widdowson, Henry George. 2017. Historical perspectives on ELF. In J. Jenkins, W. Baker and M. Dewey (eds.). The Routledge handbook of English as a lingua franca, 101–112. London: Routledge.
]Search in Google Scholar
[
Winter, Bodo. 2020. Statistics for linguists: An introduction using R. London: Routledge.
]Search in Google Scholar
