Rendering Contemporary Hungarian Drama into Romanian. A Case Study on Tibor Zalán’s Katonák [Soldiers]

Balogh Andrea. 2014. A magyar irodalom román recepciója a kortárs közegben [Romanian Reception of Hungarian Literature in Contemporary Society]. Teaching Hungarian Language (2(1)): 115–128. Search in Google Scholar

Baker, Mona & Saldanha, Gabriela (eds). 2011. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. s. l.: Taylor & Francis Group. Search in Google Scholar

Catford, J. C. 1965. A Linguistic Theory of Translation. An Essay in Applied Linguistics. Oxford University Press. Search in Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von. 1999. On Language. On the Diversity of Human Language Construction and Its Influence on the Mental Development of the Human Species. Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Klaudy Kinga. 2003. Languages in Translation. Lectures on the Theory, Teaching and Practice of Translation with Illustrations in English, French, German, Russian and Hungarian. Budapest: Scholastica, 153–182. Search in Google Scholar

Lefevere, André. 1984. Refraction – Some Observations on the Occasion of Wole Soyinka’s Opera Wonyosi. In: Skerrit-Zuber, Ortrun (ed.), Page to Stage, Theatre as Translation. Amsterdam: Rodopi, 191–198.10.1163/9789004489981_020 Search in Google Scholar

1992. Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame. London– New York: Routledge. Search in Google Scholar

Molina, Lucia & Hurtado Albir, Amparo. 2002. Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach. Meta (Journal des traducteurs / Translators’ Journal) (47(4)): 498–512.10.7202/008033ar Search in Google Scholar

Shuping, Ren. 2013. Translation as Rewriting. International Journal of Humanities and Social Science (3(18)): 55–59. Search in Google Scholar

Zalán, Tibor. 1993a. Civilek. Katonák [Civilians. Soldiers]. Jászkunság (39(4)) http://www.epa.uz.ua/03000/03002/00144/pdf/EPA03002_jaszkunsag_19930809_3904_001.pdf (downloaded on 20.04.2022). Search in Google Scholar

1993b. Katonák [Soldiers]. In: Kortárs magyar irodalom, 20. sz. színdarabok [Contemporary Hungarian Literature, 20^th-Century Plays]. https://mek.oszk.hu/04400/04405 (downloaded on 20.04.2022). Search in Google Scholar

2016. Soldaţii [Soldiers]. Transl. by George Volceanov. In: Volceanov, George (ed.), Soldaţii [Soldiers]. Bucharest: Ed. Tracus Arte, 21–113. Search in Google Scholar

http://www.terasz.hu/main.php?id=egyeb&page=cikk&cikk_id=11665 (downloaded on 20.04.2022). Search in Google Scholar