Translator Trainees’ Reading Literacy, Problem Solving, and Translation Skills A Comparative Study

Alderson, Clark. 2000. Assessing reading. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511732935Search in Google Scholar

Brevik, Lisbeth M. –Olsen, Rolf Vegar–Hellekjær, Glenn Ole. 2016. The complexity of second language reading: Investigating the L1-L2 relationship. Reading in a Foreign Language 28(2): 161–182.Search in Google Scholar

Grabe, William. 2009. Reading in a second language. Moving from theory to practice. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139150484Search in Google Scholar

Harangus, Katalin. 2018. A problémamegoldó képesség vizsgálata tanárképzős hallgatók körében [Examining problem-solving skills among teacher trainees]. In: Pletl, Rita (ed.), Anyanyelvoktatás. Új kihívások – a tudás fogalmának változása [Native language education. New challenges – Changes of the concept of knowledge]. Cluj-Napoca: Ábel. 70–85.Search in Google Scholar

Mayer, Richard. E. –Wittrock, Merlin. C. 1996. Problem-solving transfer. In: Berliner, D. C. –Calfee, R. C. (eds), Handbook of educational psychology. New York: Macmillan. 47–62.Search in Google Scholar

Pletl, Rita. 2019. A problémamegoldó képesség országos hatókörű vizsgálata. A kutatás elméleti, tudományos háttere, metodológiája [Examination of problem-solving ability on a national scale. Theoretical, scientific background and methodology of the research]. In: Pletl, Rita (ed.), Anyanyelvoktatás [Native language education]. Cluj-Napoca: Ábel. 8–22.Search in Google Scholar

Pólya, György. 1957. How to solve it. Garden City, NY: Doubleday. 2010. A problémamegoldás iskolája [The school of problem solving]. Budapest: Typotex.Search in Google Scholar

Wilss, Wolfram. 1996. Knowledge and skills in translator behaviour. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/btl.15Search in Google Scholar

Brisbois, Judith E. 1995. Connections between first- and second-language reading. Journal of Reading Behavior 27(4): 565–584. https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1080/10862969509547899 (downloaded on: 7 April 2019).10.1080/10862969509547899(downloadedon:72019)Open DOISearch in Google Scholar

Cummins, James. 1979. Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children. Bilingual Education Paper Series 3(2). https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED257312.pdf (downloaded on: 7 April 2019).Search in Google Scholar

Jiang, Xiangying. 2011. The role of first language literacy and second language proficiency in second language reading comprehension. The Reading Matrix 11(2): 17–190. http://www.readingmatrix.com/articles/april_2011/jiang.pdf (downloaded on: 7 April 2019).Search in Google Scholar

Koda, Keiko. 2007. Reading and language learning: Crosslinguistic constraints on second language reading development. Language Learning 57(Suppl. 1): 1–44 https://www.researchgate.net/publication/229460119_Reading_and_Language_Learning_Crosslinguistic_Constraints_on_Second_Language_Reading_Development (downloaded on: 7 April 2019).10.1111/0023-8333.101997010-i1Search in Google Scholar

Mátyás, Judit. 2010. Idegen nyelvű szövegek értelmezése az anyanyelvi olvasási tapasztalatok tükrében [Interpreting foreign language texts in the light of experience in native language reading]. http://www.anyanyelv-pedagogia.hu/cikkek.php?id=271 (downloaded on: 7 April 2019).Search in Google Scholar

OECD. 2003. The PISA 2003 Assessment framework – Mathematics, reading, science and problem solving knowledge and skills. http://www.oecd.org/education/school/programmeforinternationalstudentassessmentpisa/33694881.pdf (downloaded on: 7 April 2019).Search in Google Scholar

2018. PISA 2018 Reading literacy framework. https://www.oecd.org/pisa/data/PISA-2018-draft-frameworks.pdf (downloaded on: 7 April 2019).Search in Google Scholar

Rose, Marilyn Gaddis. 1979. Translation as problem-solving. Translation Review 3(1): 20–21. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/07374836.1979.10523556 (downloaded on: 7 April 2019).10.1080/07374836.1979.10523556(downloadedon:7April2019)Open DOISearch in Google Scholar

Wilss, Wolfram. 1994. A framework for decision-making in translation. Target. International Journal of Translation Studies 6(2): 131–150. https://benjamins.com/catalog/target. 6. 2. 02wil (downloaded on: 7 April 2019).10.1075/target.6.2.02wilSearch in Google Scholar

Yamashita, Junko. 2002. Mutual compensation between L1 reading ability and L2 language proficiency in L2 reading comprehension. Journal of Research in Reading 25: 81–95. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/1467-9817.00160 (downloaded on: 7 April 2019).10.1111/1467-9817.00160(downloadedon:7April2019)Open DOISearch in Google Scholar