<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Weirs are civil engineering structures designed to dam up the stream of water. They are often very old structures subject to preservation care. In order to maintain the level of ground water, it is essential to keep them in good repair. Therefore, weirs require monitoring of their technical condition and geometry.
This article contains an elaboration of the results of measurements of the geometry of a steel cylinder which is a major component of the historical weir Czersko Polskie in Bydgoszcz. The spatial layout and the geometry of the cylinder were determined on the basis of results obtained from measurements referenced to selected points located on its surface, downstream of the dam. The availability of the cylinder surface for the measurements was limited to the visible part, downstream of the structure. Nevertheless, using the adopted calculation procedure it was possible to determine the position of the cylinder axis as well as the twisting and deformation of the cylinder surface.
</abstract>

Weirs are civil engineering structures designed to dam up the stream of water. They are often very old structures subject to preservation care. In order to maintain the level of ground water, it is essential to keep them in good repair. Therefore, weirs require monitoring of their technical condition and geometry.
This article contains an elaboration of the results of measurements of the geometry of a steel cylinder which is a major component of the historical weir Czersko Polskie in Bydgoszcz. The spatial layout and the geometry of the cylinder were determined on the basis of results obtained from measurements referenced to selected points located on its surface, downstream of the dam. The availability of the cylinder surface for the measurements was limited to the visible part, downstream of the structure. Nevertheless, using the adopted calculation procedure it was possible to determine the position of the cylinder axis as well as the twisting and deformation of the cylinder surface.

Deformation Monitoring of The Steel Cylinder of Czersko Polskie – A Historical Weir In Bydgoszcz

University of Technology and Life Sciences in Bydgoszcz

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Zadaniem jazów jest spiętrzanie poziomów wody w celu tworzenia odpowiedniego spadu do celów energetycznych, utrzymywania stałego poziomu wody, czy zwiększenia głębokości dla żeglugi. Jako budowle zabytkowe, objęte ochroną konserwatorską wymagają okresowych przeglądów stanu technicznego. Celem artykułu jest pomiar geometrii stalowego walca, elementu zabytkowego jazu Czersko Polskie w Bydgoszczy i określenie jego ułożenia w przestrzeni. Ze względu na ograniczoną dostępność powłoki walca – widoczność powierzchni od strony wody dolnej – zaproponowano techniki pomiarowe i procedury obliczeń, które pozwoliły na określenie ułożenia osi walca, jego skręcenie i deformację jego powłoki.
</trans-abstract>

Zadaniem jazów jest spiętrzanie poziomów wody w celu tworzenia odpowiedniego spadu do celów energetycznych, utrzymywania stałego poziomu wody, czy zwiększenia głębokości dla żeglugi. Jako budowle zabytkowe, objęte ochroną konserwatorską wymagają okresowych przeglądów stanu technicznego. Celem artykułu jest pomiar geometrii stalowego walca, elementu zabytkowego jazu Czersko Polskie w Bydgoszczy i określenie jego ułożenia w przestrzeni. Ze względu na ograniczoną dostępność powłoki walca – widoczność powierzchni od strony wody dolnej – zaproponowano techniki pomiarowe i procedury obliczeń, które pozwoliły na określenie ułożenia osi walca, jego skręcenie i deformację jego powłoki.

Architecture, Civil Engineering, Environment

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Weirs are civil engineering structures designed to dam up the stream of water. They are often very old structures subject to preservation care. In order to...

Deformation Monitoring of The Steel Cylinder of Czersko Polskie – A Historical Weir In Bydgoszcz

Publicado en línea: 26 ago 2018

Páginas: 105 - 110

Recibido: 09 feb 2016

Aceptado: 03 ago 2016

DOI: https://doi.org/10.21307/acee-2016-039

© 2016 Jacek SZTUBECKI et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.