<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Designing child hospitals is a complex, multi-layered process. Research shows, the patients’ environment has influence on the process of treatment. The feelings of isolation, powerlessness, discomfort and stress can be exacerbated by a inadequate design. Currently, many hospitals are built around the world, in which the design should help process of treatment. One of them is the Meyer Hospital in Florence, Italy, which is an excellent example of an interesting, functional and surprising hospital. The authors of the paper describe the urbanistic and architectural features as well as some elements of interior design, which have been adjusted to the perceptual and physical abilities of children. Some features of good design have also been distinguished, which can be applied also in the low-cost redecoration of the already existing hospitals. Thie aim of the article is to show a variety of possibilities in child hospital design. The article also shows that a hospital can be place which is attractive for patients, visitors, staff and even – owing to an interesting project – tourists.</p>
</abstract>

Designing child hospitals is a complex, multi-layered process. Research shows, the patients’ environment has influence on the process of treatment. The feelings of isolation, powerlessness, discomfort and stress can be exacerbated by a inadequate design. Currently, many hospitals are built around the world, in which the design should help process of treatment. One of them is the Meyer Hospital in Florence, Italy, which is an excellent example of an interesting, functional and surprising hospital. The authors of the paper describe the urbanistic and architectural features as well as some elements of interior design, which have been adjusted to the perceptual and physical abilities of children. Some features of good design have also been distinguished, which can be applied also in the low-cost redecoration of the already existing hospitals. Thie aim of the article is to show a variety of possibilities in child hospital design. The article also shows that a hospital can be place which is attractive for patients, visitors, staff and even – owing to an interesting project – tourists.

The Ways of Adjusting Hospitals For Children To The Needs of The Child – The Example of Meyer Children Hospital In Florence, Italy

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Projektowanie szpitali dziecięcych jest skomplikowanym, wielowątkowym procesem. Badania pokazują, że środowisko zbudowane ma wpływ na proces leczenia użytkowników. Jest to szczególnie ważne w przypadku obiektów takich jak szpitale dziecięce. Wrażenie wyobcowania, bezsilności, dyskomfortu, stresu mogą być potęgowane przez źle zaprojektowany obiekt. Obecnie na świecie powstaje wiele szpitali, których architektura ma za zadanie pomagać w procesie leczenia. Jednym z nich jest Meyer Children Hospital we Florencji we Włoszech, będący znakomitym przykładem funkcjonalnego, ciekawego i zaskakującego obiektu służby zdrowia. Autorzy artykułu skupiają swoją uwagę na opisaniu cech urbanistycznych, architektonicznych oraz elementów wyposażenia wnętrz, które zostały dostosowane do percepcji oraz warunków fizycznych najmłodszych pacjentów. Dodatkowo, zostały wyodrębnione te własności, które są możliwe do zastosowania w przypadku remontów istniejących obiektów przy założeniu niewielkiego budżetu. Artykuł ma za zadanie ukazać szereg możliwości, z jakich projektanci mogą czerpać. Zwraca również uwagę na fakt, że szpital może być miejscem służącym ludziom chorym, odwiedzającym, personelowi, co więcej może przyciągać swym odbiorem zainteresowanych projektowaniem, a nawet zwiedzaniem.</p>
</trans-abstract>

Projektowanie szpitali dziecięcych jest skomplikowanym, wielowątkowym procesem. Badania pokazują, że środowisko zbudowane ma wpływ na proces leczenia użytkowników. Jest to szczególnie ważne w przypadku obiektów takich jak szpitale dziecięce. Wrażenie wyobcowania, bezsilności, dyskomfortu, stresu mogą być potęgowane przez źle zaprojektowany obiekt. Obecnie na świecie powstaje wiele szpitali, których architektura ma za zadanie pomagać w procesie leczenia. Jednym z nich jest Meyer Children Hospital we Florencji we Włoszech, będący znakomitym przykładem funkcjonalnego, ciekawego i zaskakującego obiektu służby zdrowia. Autorzy artykułu skupiają swoją uwagę na opisaniu cech urbanistycznych, architektonicznych oraz elementów wyposażenia wnętrz, które zostały dostosowane do percepcji oraz warunków fizycznych najmłodszych pacjentów. Dodatkowo, zostały wyodrębnione te własności, które są możliwe do zastosowania w przypadku remontów istniejących obiektów przy założeniu niewielkiego budżetu. Artykuł ma za zadanie ukazać szereg możliwości, z jakich projektanci mogą czerpać. Zwraca również uwagę na fakt, że szpital może być miejscem służącym ludziom chorym, odwiedzającym, personelowi, co więcej może przyciągać swym odbiorem zainteresowanych projektowaniem, a nawet zwiedzaniem.

Architecture, Civil Engineering, Environment

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Designing child hospitals is a complex, multi-layered process. Research shows, the patients’ environment has influence on the process of treatment. The...

The Ways of Adjusting Hospitals For Children To The Needs of The Child – The Example of Meyer Children Hospital In Florence, Italy

Publicado en línea: 09 ago 2018

Páginas: 11 - 20

Recibido: 15 nov 2015

Aceptado: 02 feb 2016

DOI: https://doi.org/10.21307/acee-2016-002

© 2016 Magdalena JAMROZIK-SZATANEK et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.