<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>The aim of this paper is to discuss a selection of Japanese rape-related terminology and their potential equivalents in English and Polish. In this article the author will present an analysis of chosen rape-related terminology which is present in legislation and other legal texts, as well as in the media. Firstly, the definitions of selected terms will be provided; next, potential equivalents from the British, American, and Polish legal systems will be chosen in order to carry out comparative linguistic analysis. Finally, conclusions will be drawn on whether there are near, partial, or no equivalents in the languages under scrutiny.</p></abstract>

The aim of this paper is to discuss a selection of Japanese rape-related terminology and their potential equivalents in English and Polish. In this article the author will present an analysis of chosen rape-related terminology which is present in legislation and other legal texts, as well as in the media. Firstly, the definitions of selected terms will be provided; next, potential equivalents from the British, American, and Polish legal systems will be chosen in order to carry out comparative linguistic analysis. Finally, conclusions will be drawn on whether there are near, partial, or no equivalents in the languages under scrutiny.

Rape-related Terminology in Japanese and its Translation into English and Polish

Studies in Logic, Grammar and Rhetoric

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

{"article-title":"Rape-related Terminology in Japanese and its Translation into English and Polish"}

The aim of this paper is to discuss a selection of Japanese rape-related terminology and their potential equivalents in English and Polish. In this article the...

Rape-related Terminology in Japanese and its Translation into English and Polish

Online veröffentlicht: 18. Okt. 2019

Seitenbereich: 195 - 209

DOI: https://doi.org/10.2478/slgr-2019-0023

Schlüsselwörter
rape, criminal law, Japanese, English, Polish

© 2019 Paula Trzaskawka, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Rape-related Terminology in Japanese and its Translation into English and Polish

Online veröffentlicht: 18. Okt. 2019

Seitenbereich: 195 - 209

DOI: https://doi.org/10.2478/slgr-2019-0023

Schlüsselwörterrape, criminal law, Japanese, English, Polish

© 2019 Paula Trzaskawka, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Schlüsselwörter
rape, criminal law, Japanese, English, Polish