Udmurt Religious Practice Today: Between Native Traditions and World Religions

Abramov, Nikolay. 1854. Propoved’ Yevangeliya sibirskim vogulam. – Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya 83 (2): 43–58. [Абрамов, Николай. 1854. Проповедь Евангелия сибирским вогулам. – Журнал Министерства народного просвещения 83 (2): 43–58.] Search in Google Scholar

Agadjanian, Alexander. 2014. Turns of Faith, Search for Meaning: Orthodox Christianity and Post-Soviet Experience. Erfurter Studien zur Kulturgeschichte des orthodoxen Christentums 8. Frankfurt am Main: Peter Lang. DOI: https://doi.org/10.3726/978-3-653-03708-1. Search in Google Scholar

Alybina, Tat’yana. 2017. Transformatsiya mariyskoy religioznoy traditsii v postsovetskiy period. Dissertationes Ethnologiae Universitatis Tartuensis 8. Tartu: University of Tartu Press. [Алыбина, Татьяна. 2017. Трансформация марийской религиозной традиции в постсоветский период. Dissertationes Ethnologiae Universitatis Tartuensis 8. Tartu: University of Tartu Press.] Search in Google Scholar

Anisimov, Nikolai. 2022. Magic Specialists in Udmurt Culture: Some Portraits. – Journal of Ethnology and Folkloristics (Special Issue: Hybrid Beliefs and Identities) 16 (2): 104−131. DOI: https://doi.org/10.2478/jef-2022-0015. Search in Google Scholar

Atamanov, Mikhail. 1999. Moj put’ v Bibliyu. Izhevsk: Tipogdafiya UdGU. [Атаманов, Михаил. 1999. Мой путь в Библию. Ижевск: Типогдафия УдГУ.] Search in Google Scholar

Atamanov, Mikhail. 2014. Kul’t Keremeta-Luda v srede udmurtov i ego otrazheniye v toponi-mike. – Yezhegodnik finno-ugorskikh issledovaniy 1: 20–35. [Атаманов, Михаил. 2014. Культ Керемета-Луда в среде удмуртов и его отражение в топонимики. – Ежегодник финно-угорских исследований 1: 20–35.] Search in Google Scholar

Berestova, Yekaterina Mikhaylovna. 2005. Pravoslavnaya tserkov’ v Udmurtii – vtoraya polovina XIX–nachalo XX veka. Izhevsk: UIIYAL URO RAN. [Берестова, Екатерина Михайловна. 2005. Православная церковь в Удмуртии (вторая половина XIX – начало XX века). Ижевск: УИИЯЛ УРО РАН.] Search in Google Scholar

Bernshtam, Tat’yana Aleksandrovna. 1990. Khristianizatsiya v etnokul’turnykh protsessakh finno-ugorskikh narodov Yevropeyskogo Severa i Povolzh’ya (sravnitel’noye obobshcheniye). – Sovremennoye finno-ugrovedeniye: Opyt i problemy. Leningrad: GME, 133–140. [Бернштам, Tатьяна Aлександровна. 1990. Христианизация в этнокультурных процессах финно-угорских народов Европейского Севера и Поволжья (сравнительное обобщение). – Современное финно-угроведение: Опыт и проблемы. Ленинград: ГМЕ, 133–140.] Search in Google Scholar

Bourdeaux, Michael and Sergey Filatov. 2005. = Burdo, Maykl and Sergey Filatov. 2005. Atlas sovremennoy religioznoy zhizni Rossii 1. Moskva: Letniy sad. [Бурдо, Майкл и Сергей Филатов. 2005. Атлас современной религиозной жизни России 1. Москва: Летний сад.] Search in Google Scholar

Brennan, James F. 1987. Enlightened Despotism in Russia: The Reign of Elisabeth 1741–1762. New York: Peter Lang. Search in Google Scholar

Bronner, Simon. 2022. The Problematic Vernacular. – Journal of Ethnology and Folkloristics 16 (2): 1–15. DOI: https://doi.org/10.2478/jef-2022-0010. Search in Google Scholar

Bronner, Simon J. 2024. The Functionality of Vernacular. – Journal of Ethnology and Folkloristics 18 (1): 1–15. DOI: 10.2478/jef-2024-0001. Search in Google Scholar

Châtelet, Valentin. 2023. L’imaginaire ethnique et géographique du chercheur et des enquêtés sur la base d’un terrain oudmourte. – Études finno-ougriennes 54: 245–278. DOI: https://doi.org/10.4000/efo.22113. Search in Google Scholar

Churakova, Yekaterina Alekseyevna. 2010. O nekotorykh osobennostyakh etnokonfessional’oy situatsii v sovremennoy Udmurtii. – Izvestiya Samarskogo nauchnogo centra Rossiyskoy akademii nauk 12 (2): 295–299. [Чуракова, Екатерина Алексеевна. 2010. O некоторых особенностях этноконфессиональной ситуации в современной Удмуртии. – Известия Самарского научного центра Российской академии наук 12 (2): 295–299.] Search in Google Scholar

Churakova, Yekaterina Alekseyevna. 2014. Sotsial’naya deyatel’nost’ religioznykh organizatsiy sovremennoy Udmurtii: uroven’ doveriya, otsenka i otnosheniye obshchestva. – Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvernnogo universiteta 22 (351). Istoriya 61: 149–154. [Чуракова, Екатерина Алексеевна. 2014. Социальная деятельность религиозных организаций современной Удмуртии: уровень доверия, оценка и отношение общества. – Вестник Челябинского государственного университета 22 (351). История 61: 149–154.] Search in Google Scholar

Engler, Steven and Gregory Price Grieve. 2005. Historicizing ‘Tradition’ in the Study of Religion. Religion and Society 43, edited by Steven Engler and Gregory P. Grieve. Berlin: De Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110901405. Search in Google Scholar

Filatov, Sergey. 2016. Parallel’nyy mir protestantskoy Rossii. – Religioznyye missii na obshchestvennoy arene: rossiyskoy i zarubezhnyy opyt, edited by A. A. Krasikov and R. N. Lunkin. Moskva: ИЕ РАН, 261–263. [Филатов, Сергей. 2016. Параллельный мир протестантской России. – Религиозные миссии на общественной арене: российский и зарубежный опыт, ред. А. А. Красиков и Р. Н. Лункин. Mocквa: ИЕ РАН, 261–263.] Search in Google Scholar

Filatov, Sergey and Roman Lunkin. 2005. Statistika rossiyskoy religioznosti: magiya tsifr i neodnoznachnaya real’nost’. – Sotsiologicheskiye Issledovaniya 6: 35–45. [Филатов, Сергей и Роман Лункин. 2005. Статистика российской религиозности: магия цифр и неоднозначная реальность. – Социологические Исследования 6: 35–45.] https://cyberleninka.ru/article/n/statistika-rossiyskoy-religioznosti-magiya-tsifr-i-neodnoznachnaya-realnost/viewer (accessed April 10, 2024). Search in Google Scholar

Filatov, Sergei and Aleksandr Shchipkov. 1997. Udmurtia, Orthodoxy, Paganism, Authority. – Religion, State and Society 25 (2): 177–183. DOI: https://doi.org/10.1080/09637499708431775. Search in Google Scholar

Forsyth, James. 1992. A History of the Peoples of Siberia, Russia’s North-Asian Colony 1581–1990. Cambridge: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Hafeez, Kirsi. 2015. Pyhien paikkojen merkitykset udmurttikylässä Baškortostanin tasavallassa. Pro gradu-tutkielma. Helsingin yliopisto. Search in Google Scholar

Holmberg, Uno. 1915. Permalaisten uskonto. Suomen suvun uskonnot 4. Porvoo: Suomalaisen Kirjallisuuden seura. Search in Google Scholar

Hybrid Beliefs and Identities. 2022. Special Issue. Journal of Ethnology and Folkloristics 16 (2). https://sciendo.com/issue/JEF/16/2 (accessed April 10, 2024). Search in Google Scholar

Il’inskiy, Sergey Igorevich. 2002–2004. Svoboda sovesti v Rossii: istoricheskiy i sovremennyy aspekty. Sbornik dokladov i materialov mezhregional’nykh nauchno-prakticheskikh seminarov i konferentsiy. [Ильинский, Сергей Игоревич. 2002–2004. Свобода совести в России: исторический и современный аспекты. Сборник докладов и материалов межрегиональных научно-практических семинаров и конференций.] https://rusoir.ru/03print/03print-01/ (accessed September 18, 2023). Search in Google Scholar

Istoriya II. 1968. Istoriya Sibiri s drevneyshikh vremën do nashikh dney II: Sibir’ v sostave feodal’noy Rossii. Leningrad: Nauka. [1968. История Сибири с древнейших времён до наших дней II: Сибирь в составе феодальной России. Ленинград: Наука.] Search in Google Scholar

Kappeler, Andreas. 1982. Russlands erste Nationalitäten: Das Zarenreich und die Völker der Mittleren Wolga vom 16. bis 19. Jahrhundert. Beiträge zur Geschichte Osteuropas 14. Köln; Wien: Böhlau. Search in Google Scholar

Kappeler, Andreas. 1994. La Russie, empire multiethnique. Paris: Institut d’Études Slaves. Search in Google Scholar

Kardinskaya, S. V. 2009. Konstruirovaniye sovremennogo musul’manskogo diskursa: modeli identichnosti musul’man Udmurtii. – Vestnik Udmurtskogo universiteta 1: 75–84. [Кар-динская, С. В. 2009. Конструирование современного мусульманского дискурса: модели идентичности мусульман Удмуртии. – Вестник Удмуртского университета 1: 75–84.] Search in Google Scholar

Kasimov, Rustam Nurullovich and Denis Arkad’yevich Cherniyenko. 2015. Istoriko-kul’turnyye osnovaniya etnokonfessional’noy tolerantnosti v Udmurtii. – Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya 21: 198–201. [Касимов, Рустам Нуруллович и Денис Аркадьевич Черниенко. 2015. Историко-культурные основания этноконфессиональной толерантности в Удмуртии. – Теория и практика общественного развития 21: 198–201.] Search in Google Scholar

Kasimov, Rustam Nurullovich and Igor’ Leonidovich Pozdeyev. 2017. Musul’manskiye obshchiny Udmurtskoy Respubliki: vyzovy sovremennost’ i modeli vzaimodeystviya v regional’nom sotsiume. – Istoricheskiye, filosofskiye, politicheskiye i yuridicheskiye nauki, kul’turologiya i iskusstvovedeniye. Voprosy teorii i praktiki 10 (84) Part 2: 68–71. [Касимов, Рустам Нуруллович и Игорь Леонидович Поздеев. 2017. Мусульманские общины Удмуртской Республики: вызовы современности и модели взаимодействия в региональном социуме. – Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики 10 (84) Ч. 2: 68–71.] Search in Google Scholar

Khrushcheva, Margarita. 1995. Folk Beliefs in the Udmurt System of the Calendar. – Folk Belief Today, edited by Mare Kõiva and Kai Vassiljeva. Tartu: Estonian Academy of Sciences; Institute of the Estonian Language; Estonian Museum of Literature, 192–200. Search in Google Scholar

Klyashev, Aleksandr Nikolayevich. 2010. Tyurkoyazychnyye protestanty Respubliki Bashkorto-stan: fenomen transformatsii konfessional’noy identichnosti. – Problemy vostokovedeniya 2 (48): 140–143. [Кляшев, Александр Николаевич. 2010. Тюркоязычные протестанты Республики Башкортостан: феномен трансформации конфессиональной идентичности. – Проблемы востоковедения 2 (48): 140–143.] Search in Google Scholar

Klyashev, Aleksandr Nikolayevich. 2017. Sotsial’no-demograficheskiye osobennosti protestantov – nositeley finno-ugorskikh yazykov v ural’skom regione. – Uchenyye zapiski petrozavodskogo Gosudarsvennogo universiteta 3 (164): 34–41. [Кляшев, Александр Николаевич. 2017. Соци-ально-демографические особенности протестантов – носителей финно-угорских языков в уральском регионе. – Ученые записки петрозаводского Государственного университета 3 (164): 34–41.] Search in Google Scholar

Kornilov, Denis. 2021. A Contemporary Commemoration of the Dead: Yyr pyd s’oton in Southern Udmurtia. – Udmurt Mythology and Folklore. SATOR 22, edited by Mare Kõiva, Eva Toulouze and Nikolai Anisimov, 377–386. DOI: https://doi.org/10.7592/Sator.2021.22.13. Search in Google Scholar

Lallukka, Seppo and Nikandr Popov. 2009. Testing the Limits of the Permissible: Mari Ethno-religious Ferment and Russian Authority, 1820s-1840s. – Defining Self: Essays on Emergent Identities in Russia Seventeenth to Nineteenth Centuries. Studia Fennica Ethnologica 10, compiled and edited by Michael Branch. Helsinki: Finnish Literature Society, 316–333. Search in Google Scholar

Leete, Art. 2022. Preface to the Special Issue “Hybrid Beliefs and Identities”. – Journal of Ethnology and Folkloristics (Special Issue: Hybrid Beliefs and Identities) 16 (2): 16−21. DOI: https://doi.org/10.2478/jef-2022-0011. Search in Google Scholar

Lintrop, Aado. 2003. Udmurdi usund. Eesti Rahva Muuseumi sari 5. Tartu: Eesti Rahva Muuseum. Search in Google Scholar

Luehrmann, Sonja. 2011. Secularism Soviet Style: Teaching Atheism and Religion in a Volga Republic. Bloomington, IN: Indiana University Press. Search in Google Scholar

Luppov, Pavel Nikolayevich. 1999 [1899]. Khristianstvo u votyakov so vremeni pervykh istoricheskikh izvestiy o nikh do XIX veka. Izhevsk: UIIAL UrO RAN. [Луппов, Павел Николаевич. 1999 [1899]. Христианство у вотяков со времени первых исторических известий о них до XIX века. Ижевск: УИИЯЛ УрО РАН.] Search in Google Scholar

Maksimov, Sergey Anatol’yevich. 2016. Ot megali mera k veliktem: k voprosu o proiskhozhdenii nazvaniy Paskhi na udmurtskom yazyke. – Ezhegodnik finno-ugorskikh issledovaniy 9 (1): 30–40. [Максимов, Сергей Анатольевич. 2016. От мегали мера к великтэм: к вопросу о происхождении названий Пасхи на удмуртском языке. – Ежегодвник финно-угорских исследований 9 (1): 30–40.] Search in Google Scholar

Marshall, William. 1966. Peter the Great. London; New York: Longman. Search in Google Scholar

Mukhametzyanova-Duggal, Regina Massarovna and Aleksandr Nikolayevich Klyashev. 2010. Religioznyye men’shinstva Rossii: teoretiko-pravovoy i sotsial’nyy aspekty. – Vest-nik Bash kirskogo universiteta 15 (3): 776–780. [Мухаметзянова-Дуггал, Регина Масаровна и Александр Николаевич Кляшев. 2010. Религиозные меньшинства России: теоретико-правовой и социальный аспекты. – Вестник Башкирского университета 15 (3): 776–780.] Search in Google Scholar

Nelson, Mark. 2009. Kui paganlus ja kristlus kohtuvad. – Hõimurahvaste aeg 4: 6–10. http://hoimurahvad.misjon.ee/ (accessed November 30, 2017). Search in Google Scholar

Nolde, Boris. 1953. La formation de l’empire russe: études, notes et documents 1–2. Paris: Institut d’Études slaves. Search in Google Scholar

Ogryzko, I. I. 1941. Khristianizatsiya narodov Tobol’skogo Severa v XVIII v. Leningrad: Lenin gradskoye otdeleniye ucheb. ped. Izda-vo Narkomprosa RSFSR. [Огрызко, И. И. Христианизация народов Тобольского Севера в ХVIII в. Ленинград: Ленинградское отд-ние учеб. пед. изда-ва Наркомпроса РСФСР.] Search in Google Scholar

Otchet. 1913–1914. Otchet vyatskogo komiteta Pravoslavnogo missionerskogo obshchestva za vtoroye polugodiye 1911 g i za 1912 goda. – Vyatskiye eparkhial’nyye vedomosti 1–32. [1913–1914. Отчет вятского комитета Православного миссионерского общества за второе полугодие 1911 г и за 1912 года. – Вятские епархиальные ведомости 1–32.] Search in Google Scholar

Patrikeyev, Novomir Borisovich. 1995. Yugra: vekhi zhizni na zadvorkakh Rossii. – Yugra 12: 4–7. [Патрикеев, Новомир Борисович. 1995. Югра: вехи жизни на задворках России. – Югра 12: 4–7.] Search in Google Scholar

Plyushchenko, Александра; Irina Nekipelova and Lamri Amin Mohammed. 2019. Obrazovatel’naya mobil’nost’ i konfessional’nyy faktor: opyt Udmurtskoy Respubliki. – Cross-Cultural Studies: Education and Science 4 (4): 107–116. [Плющенко, Александра; Ирина Некипелова и Амин Мохаммед Ламри. 2019. Образовательная мобильность и конфессиональный фактор: опыт Удмуртской Республики. – Cross-Cultural Studies: Education and Science 4 (4): 107–116.] Search in Google Scholar

Ponosov, Andrey. 2022. V Udmurtii v pochti treti zdaniy religioznykh organizatsiy ne provedeno obsledovaniye na antiterroristicheskuyu zashchishchennost’. – Susanin News.] [Поносов, Андрей. 2022. В Удмуртии в почти трети зданий религиозных организаций не проведено обследование на антитеррористическую защищенность. – Susanin News.] https://susanin.news/udmurtia/society/20221220-298345/ (accessed April 11, 2024). Search in Google Scholar

Religiya i vera. – Yedinaya spravochnaya. [Религия и вера. – Единая справочная.] https://ros-spravka.ru/catalog/religion/ (accessed April 10, 2024). Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus Rafikovich. 2001. Poseleniya i zhilishcha zakamskikh udmurtov. Ufa: Izda-vo Gilem. [Садиков, Ранус Рaфикович. 2001. Поселения и жилища закамских удмуртов. Уфа: Изда-во Гилем.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus Rafikovich. 2008. Traditsionnyye religioznye verovaniya i obryadnost’ zakamskikh udmurtov (istoriya i sovremennyye tendencii razvitiya). Ufa: centr etnologicheskikh issledovaniy UNTs RAN. [Садиков, Ранус Рaфикович. 2008. Традиционные религиозные верования и обрядность закамских удмуртов (история и современные тенденции развития). Уфа: Центр этнологических исследований УНЦ РАН.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus Rafikovich. 2017. Sovremennaya kul’tovaya praktika zakamskikh udmurtov (materialy ekspeditsionnogo issledovaniya 2016 g.). – Finno-ugrovedeniye 1 (57): 92–104. [Садиков, Ранус Рaфикович. 2017. Современная культовая практика закамских удмуртов (материалы экспедиционного исследования 2016 г.). – Финно-угроведение 1 (57): 92–104.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus Rafikovich. 2019. “Prezhde zhe khotya i byli yazychnikami, no nyne magometanskogo veroispovedaniya”: k voprosu o prinyatii islama zakamskimi udmurtami. – Voprosy vostokovedeniya 2 (84): 32–37. [Садиков, Ранус Рaфикович. 2019. «Прежде же хотя и были язычниками, но ныне магометанского вероисповедания»: к вопросу о принятии ислама закамскими удмуртами». – Вопросы востоковедения 2 (84): 32–37.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus Rafikovich and Kirsi Hafeez. 2010. = Sadikov, Ranus Rafikovich and Kirsi Khafiz. 2010. Religioznyye verovaniya i obryady udmurtov Permskoy i Ufimskoy guberniy v nachale XX veka (ekspeditsionnye materialy Uno Hol’mberga). Ufa: IEI UNTs RAN. [Садиков, Ранус Рaфикович и Кирси Хафиз. 2010. Религиозные верования и обряды удмуртов Пермской и Уфимской губерний в начале XX века (экспедиционные материалы Уно Хольмберга). Уфа: ИЭИ УНЦ РАН.] Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus and Kirsi Mäkelä. 2008. Yrjö Wichmannin muistiinpanot Kamantakaisten udmurttien uskonnollisista käsityksistä ja tavoista. – Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 92: 241–263. Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus Rafikovich and Tat’iana Gil’niyakhmetovna Minniyakhmetova. 2012. Zarubezhnyye issledovateli etnografii, fol’klora i yazyka zakamskikh udmurtov: istoriograficheskiy ocherk. – Yezhegodnik finno-ugroskikh issledovaniy 4: 49–62. [Ранус Рафикович Cадиков и Татьяна Гильнияхметовна Миннияхметова. 2012. Зарубежные исследователи этнографии, фольклора и языка закамских удмуртов: историографический очерк. – Ежегодник финно-угорских исследований 4: 49–62.] http://cyberleninka.ru/article/n/zarubezhnye-issledovateli-etnografii-folklora-i-yazyka-zakamskih-udmurtov-istoriograficheskiyocherk (accessed April 10, 2024). Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus and Tatiana Minniyakhmetova. 2022. Objectified Values at Udmurt Prayers. – Journal of Ethnology and Folkloristics (Special Issue: Hybrid Beliefs and Identities) 16 (2): 132−159. DOI: https://doi.org/10.2478/jef-2022-0016. Search in Google Scholar

Sadikov, Ranus Rafikovich and Eva Toulouze. 2023. Kams’ör udmurt”yoslen kuris’kon”yëssy. – Etnologicheskikh issledovaniy im. R.G. Kuzeyeva UFITs RAN. Ufa: Pervaya tipografiya. [Садиков, Ранус Рафикович и Eва Тулуз. 2023. Камсьӧр удмуртъёслэн куриськонъёссы Ин-т этнологических исследований им. Р.Г. Кузеева УФИЦ РАН. Уфа: Первая типография.] Search in Google Scholar

Safin, Fail’ Gabdulovich; El’vira Anvarovna Mukhtasarova and Aigul’ Il’yasovna Khaliulina. 2019. Etnodemograficheskiye i yazykovyye problemy udmurtskogo naseleniya v Bashkortostane. – Vestnik Udmurtskogo universiteta 29 (4): 660–668. [Сафин, Фаиль Габдулович; Эльвира Анваровна Мухтасарова и Айгуль Ильясовна Халиулина. 2019. Этнодемографические и языковые проблемы удмуртского населения в Башкортостане. – Вестник Удмуртского университета 29 (4): 660–668.] DOI: https://doi.org/10.35634/2412-9534-2019-29-4-660-668. Search in Google Scholar

Shushakova, Galina and Yelena Boldyreva. 2021. Khristianskiy aspekt sovremennoy udmurtskoy kul’tury. − Sovremennaya udmurtskaya kul’tura 2. Acta Universitatis Tallinnensis, edited by Eva Toulouze, Yelena Popova and Nikolay Anisimov. Tallinn: Izdatel’stvo Tallinnskogo universiteta, 304–341. [Шушакова, Галина и Елена Болдырева. 2021. Христианский аспект современной удмуртской культуры. – Современная удмуртская культура 2. Acta Universitatis Tallinnensis, сост. Eва Тулуз, Елена Попова и Николай Анисимов. Таллинн: Издательство Таллиннского университета, 304–341.] Search in Google Scholar

Shutova, Nadezhda Ivanovna. 2012. Verovaniya udmurtov (istoriya i sovremennost’). – Gertsenka: Vyatskiye Zapiski 22. Kirov: Kirov. gosudarstvennyy universitet. [Шутова, Надежда Ивановна. 2012. Верования удмуртов (история и современность). – Герценка: Вятские записки 22. Киров: Киров. государственный университет. https://herzenlib.ru/almanac/number/detail.php?NUMBER=number22&ELEMENT=gerzenka22_2_2 (accessed April 4, 2024). Search in Google Scholar

Shutova, Nadezhda Ivanovna. 2013. Kul’t Buldy yuzhnykh udmurtov: voprosy proiskhozhdeniy i semantiki. − Yevraziyskoye prostranstvo v istoricheskoy retrospective. Sb. Statey. Izhevsk: Udmurtskiy institut istorii, yazyka, i literatury UrO RAN, 355−375. [Шутова, Надежда Ивановна. 2013. Культ булды южных удмуртов: вопросы происхождения и семантики. − Евразийское межкультурное пространство в исторической ретроспективе. Сб. Статей. Ижевск: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 355–375.] Search in Google Scholar

Siikala, Anna Leena. 2004. Sites of Belonging: Recreating History. − Creating Diversities: Folklore, Religion and the Politics of Heritage. Studia Fennica Folkloristica 14, edited by Anna-Leena Siikala, Barbro Klein and Stein R. Mathisen. Helsinki: Finnish Literature Society, 139−149. Search in Google Scholar

Slobozhnikova, V. S. 2007. Konfessional’nyy portret sovremennoy Rossii. − Izvestiya Saratovskogo universiteta. Sociologiya-politologiya: 70−74. [Слобожникова, В. С. 2007. Конфессиональный портрет современной России. – Известия Саратовского университета. Социология-политология: 70−74.] Search in Google Scholar

Toulouze, Eva. 2020. = Tuluz, Yeva. 2020. Bol’shekachakovo: ritual’naya zhizn’ vchera i segodnya, i chto my znaem o ney. − Gosudarstvennost’ Udmurtii: istoriko-kul’turnye praktiki i strategii sovremennogo razvitiya, edited by Lyudmila Bekhterova, Igor’ Pozdeyev, T. Stepanova. Izhevsk: UIIYaL FITs UrO RAN, 37−59. [Tулуз, Ева. 2020. Большекачаково: ритуальная жизнь вчера и сегодня и что мы знаем о ней. − Государственность Удмуртии: историко-культурные практики и стратегии современного равития, ред. Людмила Бехтерева, Игорь Поздеев, Т. Степанова. Ижевск: УИИЯЛ ФИЦ УрО РАН, 37−59.] Search in Google Scholar

Toulouze, Eva and Nikolai Anisimov. 2020a. An Ethno-Cultural Portrait of a Diaspora in Central Russia: The Formation and Culture of the Eastern Udmurt. − Folklore: Electronic Journal of Folklore 79: 31−58. DOI: https://doi.org/10.7592/FEJF2020.79.toulouze_anisimov. Search in Google Scholar

Toulouze, Eva and Nikolay Anisimov. 2020b. = Tuluz, Yeva and Nikolay Anisimov. 2020b. Spring Rituals of the Varkled-Bödya Udmurt. Vesenniye obryady udmurtov d. Varkled-Bod’ya. Tartu: ELM Scholarly Press. [Тулуз, Ева и Николай Анисимов. 2020b. Spring Rituals of the Varkled-Bödya Udmurt / Весенние обряды удмуртов д. Варклед-Бодья. Tartu: ELM Scholarly Press.] Toulouze, Eva and Liivo Niglas. 2021. Tradition and Diversity among Udmurt Sacrificial Priests. − Udmurt Mythology and Folklore. Current Studies 2, edited by Nikolai Anisimov, Mare Kõiva and Eva Toulouze. Tartu: ELM Scholarly Press, 257−308. DOI: https://doi.org/10.7592/Sator.2021.22. Search in Google Scholar

Toulouze, Eva and Laur Vallikivi. 2021. = Tuluz, Yeva and Laur Vallikivi. 2021. Kul’tura i religioznaya praktika zakamskikh udmurtov: o granitse mezhdu sakral’nym i profannym. − Sovremennaya udmurtskaya kul’tura II, edited by Yeva Tuluz, Yelena Popova and Nikolay Anisimov. Tallinn: Tallinna Ülikooli kirjastus, 211−266. [Тулуз, Ева и Лаур Валликиви. 2021. Культура и религиозная практика закамских удмуртов: о границе между сакральным и профанным. – Современная удмуртская культура II, сост. Ева Тулуз, Елена Попова, Николай Анисимов. Tallinn: Tallinna Ülikooli kirjastus, 211−266.] DOI: https://doi.org/10.22601/udmurdi-2.2021.08. Search in Google Scholar

Toulouze, Eva and Tatiana Vladykina. Forthcoming. How Do Udmurts Address Their God(s)? Observation about the Language of Traditional Prayers-Incantations. – Incantatio 10. Search in Google Scholar

Valk, Ülo. 2023. The Instrumental Vernacular. – Journal of Ethnology and Folkloristics 17 (2): 1−11. DOI: https://doi.org/10.2478/jef-2023-0014. Search in Google Scholar

Vallikivi, Laur. 2018. Des Finno-Ougriens convertissent des Finno-Ougriens: foi, parenté et langue dans la rencontre missionnaire. – Études finno-ougriennes 49–50. DOI: https://doi.org/10.4000/efo.11443. Search in Google Scholar

Vinogradov, Semën. 2010. Kladezh udmurtskoy filosofii i magii. Stat’i ob obychayakh, traditsiyakh, mirovozrenii udmurtov. Izhevsk: Invozho. [Виноградов, Семён. 2010. Кладезь удмуртской философии и магии. Статьи об обычаях, традициях, мировозрении удмуртов. Ижевск: Инвожо.] Search in Google Scholar

Vladykin, Vladimir Emel’yanovich. 2003. Mon. O sebe i drugikh, i narodakh i Chelovekakh i…. Izhevsk: Udmurtiya. [Владыкин, Владимир Емельянович. 2003. Мон. О себе и других, о народах и Человеках, и... Ижевск: Удмуртия.] Search in Google Scholar

Vladykin, Vladimir Emel’yanovich and Lyudmila Stepanovna Khristolyubova. 1997. Etnografiya udmurtov, 2-e izdaniye, pererabotannoye i dopolnennoye. Izhevsk: Udmurtiya. [Влады-кин, Владимир Емельянович и Людмила Степановна Христолюбова. 1997. Этнография удмуртов, 2-е издание, переработанное и дополненное. Ижевск: Удмуртия.] Search in Google Scholar

Vorontsov, Vladimir Stepanovich and Denis Arkad’yevich Cherniyenko. 2015. Udmurtskaya Respublika: mezhetnicheskiye i religioznyye otnosheniya pod vliyaniyem sotsial’no-ekonomicheskikh problem i ‘peredela’ vlasti. – Mezhetnicheskiye otnosheniya i religioznaya situatsiya v Privolzhskom federal’nom okruge: Ekspertnyy doklad za 2015 god, edited by Valeriy Aleksandrovich Tishkov, Venaliy Vladimirovich Amelin and Valeriy Vladimirovich Stepanov. Moskva-Orenburg: Universitet, 151–168. [Воронцов, Владимир Степанович и Денис Аркадьевич Черниенко. 2015. Удмуртская Республика: межэтнические и религиоз-ные отношения под влиянием социально экономических проблем и «передела» вла-сти». – Межэтнические отношения и религиозная ситуация в Приволжском федеральном округе. Экспертный доклад за 2015 год, ред. Валерий Aлександрович Тишков, Bеналий Bладимирович Амэлин и Bалерий Bладимирович Степанов. Москва; Оренбург: Университет, 151–168.] Search in Google Scholar

Vorontsov, Vladimir Stepanovich; Sergey Igorevich Il’inskiy, Yuriy Valerianovich Semënov. 2010. Transformatsiya konfessional’nogo prostranstva Udmurtii. – Vestnik Udmurtskogo universiteta 3 (3): 121–129. [Воронцов, Владимир Степанович; Сергей Игоревич Ильинский и Юрий Валерианович Семёнов. 2010. Трансформация конфессионального пространства Удмуртии. – Вестник Удмуртского Университета 3 (3): 121–129.] Search in Google Scholar

Vorontsov, Vladimir Stepanovich and Yuriy Valerianovich Semënov. 2011. Predperepisnaya situ-atsiya v Udmurtii. – Etnologicheskiy monitoring perepisi naseleniya, edited by Valeriy Vladimirovich Stepanov. Moskva: IEA RAN, 263–274. [Воронцов, Владимир Степанович и Юрий Валерианович Семëнов. 2011. Предпереписная ситуaция в Удмуртии. – Этнологический мониторинг переписи населения, ред. Валерий Владимирович Степанов. Москва: ИЭА РАН, 263–274]. Search in Google Scholar

Vorontsov, Vladimir Stepanovich and Roman Viktorovich Zvorygin. 2021. Sovremennaya religioznaya situatsiya v Udmurtskoy Respublike: konfessional’naya identifikatsiya zhiteley i sostoyaniye mezhkonfessional’nykh otnosheniy. – Vestnik Tomskogo gosudartvennogo universiteta. Filosofiya. Sotsiologiya. Politologiya 61: 148–161. [Воронцов, Владимир Степанович и Роман Викторович Зворыгин. 2021. Современная религиозная ситуация в Удмуртской Республике: конфессиональная идентификация жителей и состояние межконфессиональных отношений. – Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология 61: 148–161.] Search in Google Scholar

Werth, Paul. 2002. At the Margins of Orthodoxy: Mission, Governance and Confessional Policy in Russia’s Volga Kama Region 1827–1905. Ithaka, NY: Cornell University Press. Search in Google Scholar