The Goldfish and Little Red Riding Hood: Characters and their Combinations in Fairy Tale Jokes and Parodies

ATU = Uther, Hans-Jörg. 2004. The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. Part I: Animal Tales, Tales of Magic, Religious Tales, and Realistic Tales, with an Introduction. Part II: Tales of the Stupid Ogre, Anecdotes and Jokes, and Formula Tales. Folklore Fellows’ Communications 284–285. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.Search in Google Scholar

Bacchilega, Cristina and John Rieder. 2010. Mixing It Up: Generic Complexity and Gender Ideology in Early Twenty-first Century Fairy Tale Films. – Fairy Tale Films: Visions of Ambiguity, edited by Pauline Greenhill and Sidney Eve Matrix. Logan, UT: University Press of Colorado; Utah State University Press, 23–41. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt4cgn37.6.10.2307/j.ctt4cgn37.6Open DOISearch in Google Scholar

Bettelheim, Bruno. 1989 [1976]. The Uses of Enchantment. The Importance and Meaning of Fairy Tales. New York, NY: Alfred A. Knopf.Search in Google Scholar

Carroll, Lewis. 1993 [1871]. Through the Looking-Glass, and What Alice Found There. The Complete Illustrated Works of Lewis Carroll. London: Chancellor Press, 115–234.Search in Google Scholar

Davies, Christie. 1998. Jokes and Their Relation to the Society. Humor Research 4. Berlin; New York: Mouton de Gruyter.Search in Google Scholar

Dégh, Linda and Andrew Vazsonyi. 1979. Magic for Sale: Märchen and Legend in TV Advertising. – Fabula 20: 47–68. DOI: https://doi.org/10.1515/fabl.1979.20.1.47.10.1515/fabl.1979.20.1.47Open DOISearch in Google Scholar

Dégh, Linda. 1989. Beauty, Wealth, and Power: Career Choices for Women in Folktales, Fairy Tales, and Modern Media. – Fabula 30: 43–62. DOI: https://doi.org/10.1515/fabl.1989.30.1.43.10.1515/fabl.1989.30.1.43Open DOISearch in Google Scholar

Deszcz, Justyna. 2002. Beyond the Disney Spell, or Escape into Pantoland. – Folklore 113 (1): 83–91. DOI: https://doi.org/10.1080/00155870220125462.10.1080/00155870220125462Open DOISearch in Google Scholar

Dundes, Alan. 1971. A Study of Ethnic Slurs: The Jew and the Polack in the United States Source. – Journal of American Folklore 84 (332): 186– 203. DOI: https://doi.org/10.2307/538989.10.2307/538989Open DOISearch in Google Scholar

Ennis, Mary Louise. 1997. Fractured Fairy Tales: Parodies for the Salon and Foire. – Out of the Woods: The Origins of the Literary Fairy Tale in Italy and France, edited by Nancy L. Canepa. Detroit, MI: Wayne State University Press, 221–246.Search in Google Scholar

Gaidar, Arkadi. 1943 [1940]. Timur and His Gang. New York, NY: Charles Scribner’s Sons.Search in Google Scholar

Greenhill, Pauline and Sidney Eve Matrix. 2010. Introduction: Envisioning Ambiguity. – Fairy Tale Films: Visions of Ambiguity, edited by Pauline Greenhill and Sidney Eve Matrix. Logan, UT: Utah State University Press, 1–22. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt4cgn37.5.10.2307/j.ctt4cgn37.5Open DOISearch in Google Scholar

Hiiemäe, Mall and Arvo Krikmann. 1992. On Stability and Variation on Type and Genre Level. – Folklore Processed. In Honour of Lauri Honko on his 60th Birthday 6th March 1992. Studia Fennica Folkloristica 1, edited by Reimund Kvideland. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 127–140.Search in Google Scholar

Holbek, Bengt. 1987. Interpretation of Fairy Tales: Danish Folklore in a European Perspective. Folklore Fellows’ Communications 239. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.Search in Google Scholar

Jason, Heda. 1977. Ethnopoetry: Form, Content, Function. Forum Theologiae Linguisticae 11. Bonn: Linguistica Biblica.Search in Google Scholar

Jones, Steven Swann. 1985. Joking Transformations of Popular Fairy Tales: A Comparative Analysis of Five Jokes and Their Fairy Tale Sources. – Western Folklore 44 (2): 97–114. DOI: https://doi.org/10.2307/1499555.10.2307/1499555Open DOISearch in Google Scholar

Järv, Risto. 2005. The Gender of the Heroes, Storytellers and Collectors of Estonian Fairy Tales. – Folklore. An Electronical Journal of Folklore 29: 45–60. DOI: https://doi.org/10.7592/FEJF2005.29.gender.10.7592/FEJF2005.29.genderOpen DOISearch in Google Scholar

Järv, Risto. 2008. Punamütsike ja Punasokike. Muinasjutunaljadest. – Kes kõlbab, seda kõneldakse. Pühendusteos Mall Hiiemäele. Eesti Rahvaluule Arhiivi Toimetused 25, compiled by Eda Kalmre and Ergo-Hart Västrik, edited by Ergo-Hart Västrik. Tartu: Eesti Kirjandsusmuuseum, 115– 142.Search in Google Scholar

Järv, Risto 2009. Aren’t Proverbs there for the Taking? References to Proverbs in Newspaper Texts.– Media & Folklore. Contemporary Folklore 4, edited by Mare Kõiva. Tartu: EKM Teaduskirjastus, 239−268. http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/cf/cf4/CF4_Jarv.pdf (accessed May 22, 2019).Search in Google Scholar

Järv, Risto. 2013. A Hen Who Doesn’t Lay Golden Eggs?! Fairy Tale Advertisements and Their Strategies. – Estonia and Poland: Creativity and Tradition in Cultural Communication 2: Perspectives on National and Regional Identity, edited by Liisi Laineste, Dorota Brzozowska and Wladislaw Chlopicki. Tartu: EKM Teaduskirjastus, 99–120. DOI: https://doi.org/10.7592/EP.2.jarv.10.7592/EP.2.jarvOpen DOISearch in Google Scholar

Järv, Risto; Mairi Kaasik and Kärri Toomeos-Orglaan, comps. 2009. Eesti muinasjutud I: 1. Imemuinasjutud. Monumenta Estoniae Antiquae V. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus.Search in Google Scholar

Järv, Risto; Mairi Kaasik and Kärri Toomeos-Orglaan, comps. 2014. Eesti muinasjutud I: 2. Imemuinasjutud. Monumenta Estoniae Antiquae V. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus.Search in Google Scholar

Kalda, Mare. 1995. Koolierootika – koolipornograafia, anekdoodimaailm – pärismaailm. – Lipitud-lapitud. Tänapäeva folkloorist 1, edited by Mare Kõiva. Tartu: Eesti TA Eesti Kirjandusmuuseum; Eesti TA Eesti Keele Instituut, 83–105. http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/cf/lipitud/Koolierootika.htm (accessed May 22, 2019).Search in Google Scholar

Kalmre, Eda. 2005. Laste- ja noortepärimus. – Regivärsist netinaljadeni. Sissejuhatus rahvaluulesse, compiled by Merili Metsvahi and Ülo Valk; edited by Mall Hiiemäe. Tallinn: Koolibri, 163–179.Search in Google Scholar

KHM = Uther, Hans-Jörg. Handbuch zu den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm: Entstehung – Wirkung – Interpretation. Berlin; New York, NY: Walter de Gruyter, 2008.10.1515/9783110926224Search in Google Scholar

Knuuttila, Seppo. 1992. Kansanhuumorin mieli. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 554. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.Search in Google Scholar

Krikmann, Arvo. 1985. Vanasõnaparoodiatest. – Keel ja Kirjandus 8: 474–483.Search in Google Scholar

Krikmann, Arvo. 2004. Koestler, Raskin, Attardo ja teised: lingvistiliste huumoriteooriate uuemaist arenguist. Reetor 4. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum.Search in Google Scholar

Krikmann, Arvo. 2005. Naljandid ja anekdoodid. – Regivärsist netinaljadeni. Sissejuhatus rahvaluulesse, compiled by Merili Metsvahi and Ülo Valk; edited by Mall Hiiemäe. Tallinn: Koolibri, 63– 77.Search in Google Scholar

Kroonika/Delfi. Igav.https://kroonika.delfi.ee/news/igav/ (accessed May 22, 2019).Search in Google Scholar

Kõiva, Mare. 1995. „Ja tegi ukse lahti.“ Isikuelamused lastepärimuses. – Lipitud­lapitud. Tänapäeva folkloorist 1, edited by Mare Kõiva. Tartu: Eesti TA Eesti Kirjandusmuuseum, Eesti TA Eesti Keele Instituut, 306–324. http://www.folklore.ee/rl/pubte/ee/cf/lipitud/Jategi.htm (accessed May 22, 2019).Search in Google Scholar

Laineste, Liisi. 2005. Tegelased eesti etnilises huumoris. – Mäetagused 28: 9–77. DOI: https://doi.org/10.7592/MT2004.28.laineste.10.7592/MT2004.28.lainesteOpen DOISearch in Google Scholar

Laineste, Liisi. 2008. Political Jokes in Post-Socialist Estonia (2000–2007). – Permitted Laughter: Socialist, Postsocialist and Never-socialist Humour, edited by Arvo Krikmann and Liisi Laineste. Tartu: EKM Teaduskirjastus, 41–68.Search in Google Scholar

Lüthi, Max. 1996 [1962]. Märchen. Stuttgart/Weimar: J. B. Metzler. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-04157-9.10.1007/978-3-476-04157-9Open DOISearch in Google Scholar

Mieder, Wolfgang. 1985. Introduction. – Disenchantments: An Anthology of Modern Fairy Tale Poetry, edited by Wolfgang Mieder. Hanover, NH: University Press of New England, ix–xvi.Search in Google Scholar

Mieder, Wolfgang. 1987. Grim Variations: From Fairy Tales to Modern Anti-Fairy Tales. – Tradition and Innovation in Folk Literature. Hanover, NH: University Press of New England, 1–44.10.1080/00168890.1987.9934196Search in Google Scholar

Mieder Wolfgang. 1993. Fairy-Tale Allusions in Modern German Aphorisms. – The Reception of Grimms’ Fairy Tales: Responses, Reactions, Revisions, edited by Donald Haase. Detroit, MI: Wayne State University Press, 149–166. DOI: https://doi.org/10.1080/00168890.1987.9934196.10.1080/00168890.1987.9934196Open DOISearch in Google Scholar

Olrik, Axel. 1992. Principles for Oral Narrative Research. Folklore studies in translation, translated by Kirsten Wolf and Jody Jensen. Bloomington, IN: Indiana University Press.Search in Google Scholar

Oring, Elliott. 1992 [1989]. Between Jokes and Tales. – Jokes and Their Relations. Lexington, KY: The University Press of Kentucky, 81–93.Search in Google Scholar

Perrault, Charles. 2009 [1697]. The Complete Fairy Tales: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Preston, Cathy Lynn. 1994. “Cinderella” as a Dirty Joke: Gender, Multivocality, and the Polysemic Text. – Western Folklore 53 (1): 27–49. DOI: https://doi.org/10.2307/1499651.10.2307/1499651Open DOISearch in Google Scholar

Preston, Cathy Lynn. 1997. Joke. – Folklore: An Encyclopedia of Beliefs, Customs, Tales, and Art, edited by Thomas A. Green. Santa Barbara, CA; Denver, CO; Oxford: ABC-Clio, 471–475.Search in Google Scholar

Preston, Cathy Lynn. 2004. Disrupting the Boundaries of Genre and Gender: Postmodernism and the Fairy Tale. – Fairy Tales and Feminism: New Approaches, edited by Donald Haase. Detriot, MI: Wayne State University Press, 197–212.Search in Google Scholar

Propp, Vladimir. 2009 [1976]. On the Comic and Laughter, edited and translated by Jean-Partrick Debbèche and Paul Perron. Toronto: University of Toronto Press. DOI: https://doi.org/10.3138/9781442697812.10.3138/9781442697812Search in Google Scholar

Raskin, Viktor. 1985. Semantic Mechanisms of Humor. Dordrecht, Boston, Lancaster: D. Reidel Pub. Co.10.1007/978-94-009-6472-3Search in Google Scholar

Ritz, Hans. 2000. Die Geschichte vom Rotkäppchen: Ursprunge, Analysen, Parodien eines Märchens. Göttingen: Muriverlag.Search in Google Scholar

Röhrich, Lutz. 1977. Der Witz: Figuren, Formen, Funktionen. Stuttgart: J. B. Metzler. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-476-03075-7.10.1007/978-3-476-03075-7Open DOISearch in Google Scholar

Röhrich, Lutz. 1990. Wandlungen des Märchens in den modernen Bildmedien: Comics und Cartoons. – Märchen in unserer Zeit: Zu Erscheinungsformen eines popularen Erzählgenres, edited by Hans-Jörg Uther. München: Diederichs, 11–26.Search in Google Scholar

Röhrich, Lutz. 2006 [1967]. Gebärde, Metapher, Parodie: Studien zur Sprache und Volksdichtung. Supplement Series of Proverbium 20. Burlington, VT: The University of Vermont.Search in Google Scholar

Toomeos-Orglaan, Kärri. 2003. „Kinder- und Hausmärchen“ eesti imemuinasjuttude allikana. – Teekond. Pro Folkloristica X, edited by Mall Hiiemäe and Kanni Labi. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum, 183–196.Search in Google Scholar

Tähismaa, Inno. 2000. Delfi toob turule naljalehe. – Äripäev. https://www.aripaev.ee/uudised/2000/03/31/delfi-toob-turule-naljalehe (accessed May 22, 2019).Search in Google Scholar

Ussi naine = Järv, Risto; Kaisa Kulasalu, Mairi Kaasik, Inge Annom, Kärri Toomeos-Orglaan, Reeli Reinaus and Moon Meier, comps. 2014. Ussi naine. Muinasjutte soovide täitumisest. Tartu: EKM Teaduskirjastus.Search in Google Scholar

Uther, Hans-Jörg. 2005. Schwankmärchen. – Enzyklopädie des Märchens: Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung 12. Berlin; New York, NY: Walter de Gruyter, 335–338.Search in Google Scholar

Wehse, Rainer. 2002. Parodie. – Enzyklopädie des Märchens: Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung 10. Berlin; New York, NY: Walter de Gruyter, 575–587.Search in Google Scholar

Zipes, Jack. 2006. Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar