Uneingeschränkter Zugang

A Comparative Study of LIQUID Metaphors in English and Romanian Economic Language

   | 16. März 2024

Zitieren

Bantaș, Andrei, and Violeta Năstăsescu. Dicționar economic englez-român. București: Editura Niculescu, 2001.Search in Google Scholar

Boers, Frank. “Metaphor Awareness and Vocabulary Retention.” Applied Linguistics 21.4 (2000): 553-571. Web. 10 July 2023.Search in Google Scholar

Boyd, Richard. “Metaphor and Theory Change: What Is ‘Metaphor’ a Metaphor for?” Metaphor and Thought, edited By Andrew Ortony. Cambridge UP, 1993, pp. 481-532.Search in Google Scholar

Bratoz, Silva. “A Comparative Study of Metaphor in English and Slovene Popular Economic Discourse.” Managing Global Transitions, vol. 2, no. 2, 2004, pp. 179-196.Search in Google Scholar

Charteris-Black, Jonathan. “Metaphor and Vocabulary Teaching in ESP Economics.” English for Specific Purposes, vol.19, no. 2, 2000, pp. 149-165.Search in Google Scholar

Charteris-Black, Jonathan, and Timothy Ennis. “A Comparative Study of Metaphor in Spanish and English Financial Reporting.” English for Specific Purposes, vol. 20, no. 3, 2001, pp. 249-266.Search in Google Scholar

Charteris-Black, Jonathan, and Andreas Musolff. “‘Battered Hero’ or ‘Innocent Victim’? A Comparative Study of Metaphors for Euro Trading in British and German Financial Reporting.” English for Specific Purposes, vol. 22, no. 2, 2003, pp. 153-176.Search in Google Scholar

Danesi, Marcel. “Metaphorical Competence in Second Language Acquisition and Second Language Teaching: The Neglected Dimension.” Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics, Edited by James E. Alatis, Washington UP, 1992.Search in Google Scholar

Dudley-Evans, Tony. “Genre Analysis: A key to a Theory of ESP?” Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE), vol. 2, no. 2, 2000, pp. 3-11.Search in Google Scholar

Ennis, Timothy J. A Cross-Linguistic Analysis Of Metaphorical Lexis And Collocation In English And Spanish Economics Discourse. 1998. U of Surrey, MA dissertation.Search in Google Scholar

Fukuda, Kosei. “A Comparative Study of Metaphors Representing the US and Japanese Economies.” Journal of Pragmatics, vol. 41, no. 9, 2009, pp. 1693-1702.Search in Google Scholar

Grujic, Tatjana S. “Metaphorical Conceptualization of Economy Based on the Source Domain of Machine in English and Serbian.” Nasledje Kragujevac, vol. 18, 2021, pp. 237-254.Search in Google Scholar

Henderson, Willie. “Metaphor and Economics.” New Directions in Economic Methodology, edited by Roger Backhouse, Routledge, 1994, pp. 343-367.Search in Google Scholar

Herrera-Soler, Honesto, and Michael White. “A Contrastive View of British and Spanish Business Press Headlines.” Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, vol. 39, no. 1-2, 2007, pp. 295-316.Search in Google Scholar

Herțeg, Crina. “Money and Money-Related Metaphors in Business English.” New Trends and Issues Proceedings on Humanities and Social Sciences, vol. 2, no. 7, 2016, pp. 54-59.Search in Google Scholar

Herțeg, Crina. “The Conceptualisation of the MARKET in English and Romanian. A Corpus-based Approach.” Cognitive Approaches to Contemporary Media, edited by Teodora Popescu, Cambridge Scholars Publishing, 2021, pp. 2-18. Search in Google Scholar

Investopedia Financial Terms. Dictionary.com, 1999. Accessed 10 June 2023.Search in Google Scholar

Klamer, Arjo, and Thomas C. Leonard. “So What’s an Economic Metaphor?” Natural Images in Economic Thought,. Edited by Paul Mirowski, Cambridge UP, 1994, pp. 20-51.Search in Google Scholar

Kövecses, Zoltán. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford UP, 2002.Search in Google Scholar

Kuhn, Thomas S. “Metaphor in Science.” Metaphor and Thought, edited by Andrew Ortony, Cambridge UP, 1993, pp. 533-542.Search in Google Scholar

Lakoff, George, and Mark Johnson. Metaphors We Live By. 2nd ed. U of Chicago P, 2003.Search in Google Scholar

Levițchi, Leon, and Andrei Bantaș. Dicționar englez-român. Teora, 1992.Search in Google Scholar

Littlemore, Jeannette, and Graham Low. “Metaphoric Competence, Second Language Learning, and Communicative Language Ability.” Applied Linguistics, vol. 27, no. 2, 2006, pp. 268-294.Search in Google Scholar

Longman Business English Dictionary. Pearson Education, 2000.Search in Google Scholar

MacLennan, Carol H. G. “Metaphor in the Language Classroom: A Case for Change.” ILEJ, vol. 10, 1993, pp. 137-152. Search in Google Scholar

McCloskey, Deidre N. The Rhetoric of Economics. U of Wisconsin P, 1985.Search in Google Scholar

Pătraş, Mihai, and Corina Pătraş. Economic and Financial-Banking English-Romanian Dictionary. Litera, 2002.Search in Google Scholar

Pecican, Anca. “A Cross-linguistic Analysis of Conceptual Metaphors in Romanian and English Central Bank Reports.” Synergy, vol. 3, no. 2, 2007, pp. 73-87.Search in Google Scholar

Pop, Lucia. Dicționar englez-român de afaceri. Polirom, 2003.Search in Google Scholar

Popescu, Teodora. “Metaphorical Conceptualisations of MONEY in English and Romanian Business Press.” The Journal of Linguistic and Intercultural Education, vol. 10, no. 1, 2017, pp. 153-175.Search in Google Scholar

Pragglejaz Group. “MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse.” Metaphor and Symbol, vol. 22, no. 1, 2007, pp. 1-39.Search in Google Scholar

Resche, Catherine. “Metaphors in English for Economics: For a Language-Based Approach with L2 Learners.” Asp, vols. 31-33, 2001, pp. 239-259.Search in Google Scholar

Semino, Elena. “A Sturdy Baby or a Derailing Train? Metaphorical Representations of the Euro in British and Italian Newspapers.” Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, vol. 22, no. 1, 2002, pp. 107-139.Search in Google Scholar

Silaski, Nadežda, and Annamaria Kilyeni. “The Money Is a Liquid Metaphor in Economic Terminology – A Contrastive Analysis of English, Serbian and Romanian.” Professional Communication and Translation Studies, vol. 4, no.1-2, 2011, pp. 63-72.Search in Google Scholar

Silaski, Nadežda, and Annamaria Kilyeni. “The Money Is Solid Metaphor in Economic and Business Terminology in English.” Professional Communication and Translation Studies, vol. 7, no. 1-2, 2014, pp. 73-80.Search in Google Scholar

Sznajder, Hanna S. “A Corpus-Based Evaluation of Metaphors in a Business English Textbook.” English for Specific Purposes, vol. 29, no. 1, 2010, pp. 30-42.Search in Google Scholar

Sun, Ya, and Jinlin Jiang. “Metaphor Use in Chinese and US Corporate Mission Statements: A Cognitive Sociolinguistic Analysis.” English for Specific Purposes, vol. 33, no. 1, 2014, pp. 4-14.Search in Google Scholar

Sun, Ya, Zixuan Cui, Yang Hu, and Qiong Wang. “Exploring the Technicality of LIQUID Metaphorical Chunks in Business Discourse.” Journal of English for Academic Purposes, vol. 57, 2022, pp. 101-113.Search in Google Scholar