Unpacking Plurilingual Creativity: How Motivation Mediates the Link Between Pluriculturalism and Divergent Thinking

Anderson, C.C., & Cropley, A.J. (2007). Some correlates of originality. Australian Journal of Psychology, 18(3), 218–227. https://doi.org/10.1080/00049536608255542 Search in Google Scholar

Auger, P. & Woodman, R.W. (2016). Creativity and Intrinsic Motivation: Exploring a Complex Relationship. The Journal of Applied Behavioral Science, 52(3), 342–366. https://doi.org/10.1177/0021886316656973 Search in Google Scholar

Averina, E.S. & Shcheblanova, E.I. (1996). Verbal’nyy test tvorcheskogo myshleniya ‘Neobychnoye ispol’zovaniye’: posobiye dlya shkol’nykh psikhologov. Sobor. Search in Google Scholar

Baas, M., Roskes, M., Sligte, D., Nijstad, B.A., & De Dreu, C.K.W. (2013). Personality and creativity: The Dual Pathway to Creativity model and a research agenda. Social and Personality Psychology Compass, 7(10), 732–748. Search in Google Scholar

Beaty, R.E. & Silvia, P.J. (2012). Why do ideas get more creative across time? An executive interpretation of the serial order effect in divergent thinking tasks. Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts, 6(4), 309–319. https://doi.org/10.1037/a0029171 Search in Google Scholar

Bernaus, M., Masgoret, A.-M., Gardner, R.C., & Reyes, E. (2004). Motivation and Attitudes Towards Learning Languages in Multicultural Classrooms. International Journal of Multilingualism, 1(2), 75–89. https://doi.org/10.1080/14790710408668180 Search in Google Scholar

Bialystok, E. & Barac, R. (2012). Emerging bilingualism: Dissociating advantages for metalinguistic awareness and executive control. Cognition, 122(1), 67–73. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.cognition.2011.08.003 Search in Google Scholar

Birman, D., Trickett, E.J., & Vinokurov, A. (2002). Acculturation and adaptation of Soviet Jewish refugee adolescents: Predictors of adjustment across life domains. American Journal of Community Psychology, 30(5), 585–607. https://doi.org/10.1023/A:1016323213871 Search in Google Scholar

Botvinick, M. & Braver, T. (2015). Motivation and Cognitive Control: From Behavior to Neural Mechanism. Annual Review of Psychology, 66, 83–113. https://doi.org/https://doi.org/10.1146/annurev-psych-010814-015044 Search in Google Scholar

Brislin, R.W. (1970). Back-Translation for Cross-Cultural Research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1(3), 185–216. https://doi.org/10.1177/135910457000100301 Search in Google Scholar

Button, S.B., Mathieu, J.E., & Zajac, D.M. (1996). Goal Orientation in Organizational Research: A Conceptual and Empirical Foundation. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 67(1), 26–48. https://doi.org/10.1006/obhd.1996.0063 Search in Google Scholar

Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters. Search in Google Scholar

Chen, X., He, J., Swanson, E., Cai, Z., & Fan, X. (2021). Big Five Personality Traits and Second Language Learning: a Meta-analysis of 40 Years’ Research. Educational Psychology Review. https://doi.org/10.1007/s10648-021-09641-6 Search in Google Scholar

Corazza, G.E. & Glăveanu, V.P. (2020). Potential in Creativity: Individual, Social, Material Perspectives, and a Dynamic Integrative Framework. Creativity Research Journal, 32(1), 81–91. https://doi.org/10.1080/10400419.2020.1712161 Search in Google Scholar

Coste, D., Moore, D., & Zarate, G. (1997/2009). Plurilingual and pluricultural competence. Council of Europe, Language Policy Division. Search in Google Scholar

Council of Europe. (1996/2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Council of Europe. (2018). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Search in Google Scholar

Crepaldi, M., Fusi, G., Cancer, A., Iannello, P., & Rusconi, M. L. (2024). The bidirectional relationship between risk and creativity: A systematic review. TPM-Testing, Psychometrics, Methodology in Applied Psychology, 31(1), 41–57. Search in Google Scholar

Deardorff, D.K. (2009). The Sage Handbook of Intercultural Competence. SAGE Publications. Search in Google Scholar

Dewaele, J.-M. & Botes, E. (2020). Does multilingualism shape personality? An exploratory investigation. International Journal of Bilingualism, 24(4), 811–823. https://doi.org/10.1177/1367006919888581 Search in Google Scholar

Dewaele, J.-M. & Stavans, A. (2014). The effect of immigration, acculturation and multicompetence on personality profiles of Israeli multilinguals. International Journal of Bilingualism, 18(3), 203–221. https://doi.org/10.1177/1367006912439941 Search in Google Scholar

Dewaele, J.-M. & van Oudenhoven, J.P. (2009). The effect of multilingualism/multiculturalism on personality: no gain without pain for Third Culture Kids? International Journal of Multilingualism, 6(4), 443–459. https://doi.org/10.1080/14790710903039906 Search in Google Scholar

Endicott, L., Bock, T., & Narvaez, D. (2003). Moral reasoning, intercultural development, and multicultural experiences: Relations and cognitive underpinnings. International Journal of Intercultural Relations, 27, 403–419. https://doi.org/10.1016/S0147-1767(03)00030-0 Search in Google Scholar

Engjn, A.O. (2009). Second language learning success and motivation. Social Behavior and Personality, 37(8), 1035–1042. Search in Google Scholar

Feist, G.J. (2019). Creativity and the Big Two model of personality: plasticity and stability. Current Opinion in Behavioral Sciences, 27, 31–35. https://doi.org/10.1016/j.cobeha.2018.07.005 Search in Google Scholar

Fishbach, A. & Woolley, K. (2022). The Structure of Intrinsic Motivation. Annual Review of Organizational Psychology and Organizational Behavior, 9, 339–363. https://doi.org/10.1146/annurev-orgpsych-012420-091122 Search in Google Scholar

Fürst, G., Ghisletta, P., & Lubart, T. (2016). Toward an Integrative Model of Creativity and Personality: Theoretical Suggestions and Preliminary Empirical Testing. The Journal of Creative Behavior, 50(2), 87–108. https://doi.org/10.1002/jocb.71 Search in Google Scholar

Gerhart, B. & Fang, M. (2015). Pay, Intrinsic Motivation, Extrinsic Motivation, Performance, and Creativity in the Workplace: Revisiting Long-Held Beliefs. Annual Review of Organizational Psychology and Organizational Behavior, 2(1), 489–521. https://doi.org/10.1146/annurev-orgpsych-032414-111418 Search in Google Scholar

Griffith, R.L., Wolfeld, L., Armon, B.K., Rios, J., & Liu, O.L. (2016). Assessing Intercultural Competence in Higher Education: Existing Research and Future Directions. ETS Research Report Series, 2, 1–44. https://doi.org/10.1002/ets2.12112 Search in Google Scholar

Gross, B. & Dewaele, J.-M. (2018). The relation between multilingualism and basic human values among primary school children in South Tyrol. International Journal of Multilingualism, 15(1), 35–53. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1318885 Search in Google Scholar

Gudykunst, W., Matsumoto, Y., Ting-Toomey, S., Nishida, T., & Karimi, H. (1994). Measuring self construals across cultures: A derived etic analysis. International Communication Association Convention in Sydney, Australia, July, Search in Google Scholar

Guilford, J.P. (1950). Creativity. American Psychologist, 5, 444–454. Search in Google Scholar

Guilford, J.P. (1967). The nature of human intelligence. McGraw-Hill. Search in Google Scholar

Hayakawa, S., Lau, B.K.Y., Holtzmann, S., Costa, A., & Keysar, B. (2019). On the reliability of the foreign language effect on risk-taking. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 72(1), 29–40. https://doi.org/10.1177/1747021817742242 Search in Google Scholar

Hayes, A.F. (2012). PROCESS: A Versatile Computational Tool for Observed Variable Mediation, Moderation, and Conditional Process Modeling. https://is.muni.cz/el/1423/podzim2014/PSY704/50497615/hayes_2012_navod_process.pdf Search in Google Scholar

Hennessey, B.A. (2019). Motivation and Creativity. In J.C. Kaufman & R.J. Sternberg (Eds.), The Cambridge Handbook of Creativity (2ed., pp. 374–395). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316979839.020 Search in Google Scholar

Ivancovsky, T., Baror, S., & Bar, M. (2023). A shared novelty-seeking basis for creativity and curiosity. Behavioral and Brain Sciences, 47, e89, Article e89. https://doi.org/10.1017/S0140525X23002807 Search in Google Scholar

Kasof, J., Chen, C., Himsel, A., & Greenberger, E. (2007). Values and Creativity. Creativity Research Journal, 19(2–3), 105–122. https://doi.org/10.1080/10400410701397164 Search in Google Scholar

Kaspi-Baruch, O. (2017). Big Five Personality and Creativity: The Moderating Effect of Motivational Goal Orientation. Journal of Creative Behavior, 53(3), 325–338. Search in Google Scholar

Kayiţ, A. & Akcaođlu, M. (2021). Big Five and Dark Triad personality traits as predictors of multicultural attitude and efficacy [journal article]. Current Issues in Personality Psychology, 9(3), 215–228. https://doi.org/10.5114/cipp.2021.104687 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V. (2011). The role of selective attention in bilingual creativity. Creativity Research Journal, 23(3), 239–254. https://doi.org/10.1080/10400419.2011.595979 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V. (2017). Language mediated concept activation in bilingual memory facilitates cognitive flexibility. Frontiers in Psychology, 8, 1–16. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01067 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V. (2021). Plurilingual Creativity: A new framework for research in multilingual and creative practices. In E. Piccardo, A. Germain-Rutherford, & G. Lawrence (Eds.), Routledge Handbook of Plurilingual Language Education (pp. 225–244). Routledge. Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V. (2024). A paradigmatic shift in the relationship between bilingualism and creativity: Plurilingual creativity approach. Bilingualism: Language & Cognition, 1–22. https://doi.org/10.1017/S1366728924000919 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V. & Charkhabi, M. (2021). Preference for complexity and asymmetry contributes to an ability to overcome structured imagination: Implications for Creative Perception Paradigm. Symmetry, 13(2). https://doi.org/10.3390/sym13020343 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V., Kashirskaya, E.V., & Pasechnik, A. (2024). Plurilingual Intercultural Creative Keys: An author educational program developing soft skills. RUDN Journal of Psychology and Pedagogics, 21(3), 705–738. https://doi.org/10.22363/2313-1683-2024-21-3-705-738 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V., Koncha, V., & Charkhabi, M. (2023a). Effects of multilingual and multicultural practices on divergent thinking. Implications for plurilingual creativity paradigm. Bilingualism: Language and Cognition, 26(3), 592–609. https://doi.org/10.1017/S1366728922000864 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V., Koncha, V., & Charkhabi, M. (2023b). Effects of plurilingualism and pluriculturalism on creativity: Testing the mediating role of tolerance and intolerance of ambiguity. International Journal of Multilingualism, 22(2), 475–498. https://doi.org/10.1080/14790718.2023.2242373 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V., Koncha, V., & Charkhabi, M. (2023c). Effects of plurilingualism and pluriculturalism on divergent thinking: Testing the moderating role of personality traits. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 27(6), 772–792. https://doi.org/10.1080/13670050.2023.2232521 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V. & Wei, L. (2015). The role of code-switching in bilingual creativity. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(2), 153–169. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.884211 Search in Google Scholar

Kharkhurin, A.V. & Yagolkovskiy, S.R. (2019). Preference for complexity and asymmetry contributes to elaboration in divergent thinking. Creativity Research Journal, 31(3), 342–348. https://doi.org/10.1080/10400419.2019.1641687 Search in Google Scholar

Khukhlaev, O.E., Gritsenko, V.V., Pavlova, O.S., Tkachenko, N.V., Usubian, S.A., & Shorokhova, V.A. (2021). Development and adaptation of the integrative intercultural competence survey. Psychology. Journal of Higher School of Economics, 18, 71–91. https://doi.org/10.17323/1813-8918-2021-1-71-91 Search in Google Scholar

Koutstaal, W., Brown, L., Lu, K., & Posson, K. (2025). Beyond Openness: A Variety of Creative Experiences Increases Flexibility and Originality of Visuospatial Divergent Thinking. Creativity Research Journal, 37(3), 321–341. https://doi.org/10.1080/10400419.2023.2300575 Search in Google Scholar

Kudrowitz, B. & Dippo, C. (2013). When Does a Paper Clip Become a Sundial? Exploring the Progression of Originality in the Alternative Uses Test. Journal of Integrated Design and Process Science, 17, 3–18. https://doi.org/10.3233/jid-2013-0018 Search in Google Scholar

Larsen-Freeman, D. & Anderson, M. (2011). Techniques & Principles in Language Teaching. Oxford University Press. Search in Google Scholar

Larsen-Freeman, D. & Todeva, E. (2021). A Sociocognitive Theory for Plurilingualism. In Complex Dynamic Systems Theory. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0667 Search in Google Scholar

Leung, K., Ang, S., & Tan, M. L. (2014). Intercultural Competence. Annual Review of Organizational Psychology and Organizational Behavior, 1(1), 489–519. https://doi.org/10.1146/annurev-orgpsych-031413-091229 Search in Google Scholar

Lubart, T.I. (2000). Models of the creative process: past, present and future. Creativity Research Journal, 13(3–4), 295–308. Search in Google Scholar

Lüdi, G. (2021). Promoting plurilingualism and plurilingual education: A European perspective. In E. Piccardo, A. Germain-Rutherford, & G. Lawrence (Eds.), Routledge Handbook of Plurilingual Language Education (pp. 27–43). Routledge. Search in Google Scholar

Markus, H.R. (2016). What moves people to action? Culture and motivation. Current Opinion in Psychology, 8, 161–166. https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2015.10.028 Search in Google Scholar

Marshall, S. (2021). Plurilingualism and the Tangled Web of Lingualisms. In E. Piccardo, A. Germain-Rutherford, & G. Lawrence (Eds.), Routledge Handbook of Plurilingual Language Education (pp. 44–62). Routledge. Search in Google Scholar

Masgoret, A.M. & Gardner, R.C. (2003). Attitudes, Motivation, and Second Language Learning: A Meta-Analysis of Studies Conducted by Gardner and Associates. Language Learning, 53(S1), 167–210. https://doi.org/10.1111/1467-9922.00227 Search in Google Scholar

Moneta, G.B. & Siu, C.M.Y. (2002). Trait intrinsic and extrinsic motivations, academic performance, and creativity in Hong Kong college students. Journal of College Student Development, 43(5), 664–683. Search in Google Scholar

Narvaez, D., Endicott, L., & Hill, P. (2010). The Multicultural Experiences Questionnaire. University of Notre Dame Press. Search in Google Scholar

Oudeyer, P.Y., Gottlieb, J., & Lopes, M. (2016). Chapter 11—Intrinsic motivation, curiosity, and learning: Theory and applications in educational technologies. In B. Studer & S. Knecht (Eds.), Progress in Brain Research (Vol. 229, pp. 257–284). Elsevier. https://doi.org/10.1016/bs.pbr.2016.05.005 Search in Google Scholar

Perleth, C., Sierwald, W., & Heller, K. (1993). Selected results of the Munich longitudinal study of giftedness: The multidimensional/typological giftedness model. Roeper Review, 15, 149–155. https://doi.org/10.1080/02783199309553491 Search in Google Scholar

Phalet, K., Andriessen, I., & Lens, W. (2004). How Future Goals Enhance Motivation and Learning in Multicultural Classrooms. Educational Psychology Review, 16(1), 59–89. https://doi.org/10.1023/B:EDPR.0000012345.71645.d4 Search in Google Scholar

Piccardo, E., Germain-Rutherford, A., & Lawrence, G. (2021). An introduction to plurilingualism and this handbook.In E. Piccardo, A. Germain-Rutherford, & G. Lawrence (Eds.), Routledge Handbook of Plurilingual Language Education (pp. 1–15). Routledge. Search in Google Scholar

Prabhu, V., Sutton, C., & Sauser, W. (2008). Creativity and Certain Personality Traits: Understanding the Mediating Effect of Intrinsic Motivation. Creativity Research Journal, 20(1), 53–66. https://doi.org/10.1080/10400410701841955 Search in Google Scholar

Puryear, J.S., Kettler, T., & Rinn, A.N. (2019). Relating Personality and Creativity: Considering What and How We Measure. Journal of Creative Behavior, 53(2), 232–245. Search in Google Scholar

Pusch, M. (1994). The chameleon capacity. In R.D. Lambert (Ed.), Educational exchange and global competence (pp. 205–210). Council on International Educational Exchange. Search in Google Scholar

Ray, W.S. (1966). Absence of Transfer in Unusual Uses Tests. Psychological Reports, 18(1), 237–238. https://doi.org/10.2466/pr0.1966.18.1.237 Search in Google Scholar

Renzulli, J.S., Hartman, R.K., & Callahan, C.M. (1971). Teacher Identification of Superior Students. Exceptional Children, 38(3), 211–214. https://doi.org/10.1177/001440297103800303 Search in Google Scholar

Rhodes, M. (1961). An Analysis of Creativity. The Phi Delta Kappan, 42(7), 305–310. Search in Google Scholar

Runco, M.A. (2003). Education for Creative Potential. Scandinavian Journal of Educational Research, 47(3), 318-324. https://doi.org/10.1080/00313830308598 Search in Google Scholar

Runco, M.A. (Ed.). (2013). Divergent Thinking and Creative Potential. Hampton Press. Search in Google Scholar

Runco, M.A. (2014). Creativity: Theories and themes: Research, development, and practice (2 ed.). Elsevier Academic Press. Search in Google Scholar

Runco, M.A. & Acar, S. (2012). Divergent Thinking as an Indicator of Creative Potential. Creativity Research Journal, 24(1), 66–75. https://doi.org/10.1080/10400419.2012.652929 Search in Google Scholar

Shi, B., Dai, D.Y., & Lu, Y. (2016). Openness to Experience as a Moderator of the Relationship between Intelligence and Creative Thinking: A Study of Chinese Children in Urban and Rural Areas [Original Research]. Frontiers in Psychology, 7, 1–10. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00641 Search in Google Scholar

Simonton, D.K. (1990). History, chemistry, psychology, and genius: An intellectual autobiography of historiometry. In M.A. Runco & R.S. Albert (Eds.), Theories of creativity (pp. 92–115). Sage Publications, Inc. Search in Google Scholar

Sung, S.Y. & Choi, J.N. (2009). Do Big Five Personality Factors Affect Individual Creativity? the Moderating Role of Extrinsic Motivation. Social Behavior and Personality: An International Journal, 37(7), 941–956. https://doi.org/10.2224/sbp.2009.37.7.941 Search in Google Scholar

Tunik, E.E. (2013). The Best Creativity Tests. Diagnostics of Creative Thinking. Piter. Search in Google Scholar

van Hook, C.W. & Tegano, D.W. (2002). The Relationship Between Creativity and Conformity Among Preschool Children. The Journal of Creative Behavior, 36(1), 1–16. https://doi.org/10.1002/j.2162-6057.2002.tb01053.x Search in Google Scholar

Vishkin, A., Horenczyk, G., & Ben-Nun Bloom, P. (2021). A motivational framework of acculturation. Brain and Behavior, 11(8), e2267. https://doi.org/10.1002/brb3.2267 Search in Google Scholar

Waehler, C.A. (2013). Curiosity and biculturalism as key therapeutic change activities. Psychotherapy, 50(3), 351–355. https://doi.org/10.1037/a0033029 Search in Google Scholar

Wang, F.X. (2008). Motivation and English achievement: An exploratory and confirmatory factor analysis of a new measure for Chinese students of English learning. North American Journal of Psychology, 10(3), 633–646. Search in Google Scholar

Ward, T.B. & Kolomyts, Y. (2019). Creative Cognition. In J.C. Kaufman & R.J. Sternberg (Eds.), The Cambridge Handbook of Creativity (2 ed., pp. 175–199). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316979839.011 Search in Google Scholar

Weiss, S. & Wilhelm, O. (2022). Is Flexibility More than Fluency and Originality? Journal of Intelligence, 10(4), 96. Search in Google Scholar

Wu, Y. & Koutstaal, W. (2022). Creative flexibility and creative persistence: Evaluating the effects of instructed vs autonomous choices to shift vs. dwell on divergent and convergent thinking. Consciousness and Cognition, 105, 103417. https://doi.org/10.1016/j.concog.2022.103417 Search in Google Scholar