“L’enfer, c’est les autres”: En-gendering Sin in Middle English Religious Drama. The Case of Chester

Bennett, Judith M. Ale, Beer, and Brewsters in England: Women’s Work in a Changing World. New York: Oxford UP, 1996. Search in Google Scholar

Biblia Sacra iuxta Vulgatam versionem. Ed. B. Fischer, H. I. Frede, H. F. D. Sparks and W. Thiele. Rev. Roger Gryson. 4^th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994. Search in Google Scholar

Bloch, R. Howard. “Medieval Misogyny.” Misogyny, Misandry, and Misanthropy. Ed. R. Howard Bloch and Frances Ferguson. Berkeley: U of California P, 1989. 1-24.10.1525/9780520327306-003 Search in Google Scholar

Bodden, Mary-Catherine. Language as the Site of Revolt in Medieval and Early Modern England: Speaking as a Woman. The New Middle Ages. New York: Palgrave Macmillan, 2011.10.1057/9780230337657 Search in Google Scholar

Bullough, Vern L., and James Brundage, eds. Sexual Practices and the Medieval Church. Amherst, NY: Prometheus, 1982. Search in Google Scholar

Butler, Judith. Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. 2^nd ed. New York: Routledge, 1999. Search in Google Scholar

Capps, Donald and Allan Hugh Cole, Jr. “The Deadly Sins and Saving Virtues: How They Are Viewed Today by Clergy.” Pastoral Psychology 54 (2006): 517-34.10.1007/s11089-006-0020-7 Search in Google Scholar

Cawsey, Kathy. “Tutivillus and the ‘Kyrkchaterars’: Strategies of Control in the Middle Ages.” Studies in Philology 102 (2005): 434-51.10.1353/sip.2005.0019 Search in Google Scholar

The Chester Mystery Cycle. Ed. R. M. Lumiansky and David Mills. Early English Text Society, s.s., 3. London: Oxford UP, 1974. Search in Google Scholar

Clopper, Lawrence M. Drama, Play, and Game: English Festive Culture in the Medieval and Early Modern Period. Chicago: U of Chicago P, 2001. Search in Google Scholar

Daniel-Hughes, Carly. The Salvation of the Flesh in Tertullian of Carthage: Dressing for the Resurrection. New York: Palgrave Macmillan, 2011.10.1057/9780230338074 Search in Google Scholar

de Lauretis, Teresa. “The Violence of Rhetoric: Considerations on Representation and Gender.” The Violence of Representation: Literature and the History of Violence. Ed. Nancy Armstrong and Leonard Tennenhouse. London: Routledge, 1989. 239-58. Search in Google Scholar

Dietz, Elias. “Aelred on the Capital Vices: A Unique Voice among the Cistercians.” Cistercian Studies Quarterly 43 (2008): 271-93. Search in Google Scholar

Gorringe, Timothy J. “Atonement.” The Blackwell Companion to Political Theology. Ed. Peter Scott and William T. Cavanaugh. Malden, MA: Blackwell, 2004. 363-76.10.1111/b.9780631223429.2003.00027.x Search in Google Scholar

Hanawalt, Barbara A. “Of Good and Ill Repute”: Gender and Social Control in Medieval England. New York: Oxford UP, 1998. Search in Google Scholar

Jennings, Margaret. “Tutivillus: The Literary Career of the Recording Demon.” Studies in Philology 74 (1977): 1-91. Search in Google Scholar

Karras, Ruth Mazo. Sexuality in Medieval Europe: Doing unto Others. 3^rd ed. London: Routledge, 2017.10.4324/9781315269719 Search in Google Scholar

Karras, Ruth Mazo. “Two Models, Two Standards: Moral Teaching and Sexual Mores.” Bodies and Disciplines: Intersections of Literature and History in Fifteenth-Century England. Ed. Barbara A. Hanawalt and David Wallace. Minneapolis: U of Minnesota P, 1996. 123-38. Search in Google Scholar

Kolve, V. A. The Play Called Corpus Christi. Stanford: Stanford UP, 1966. Search in Google Scholar

Martin, A. Lynn. Alcohol, Sex, and Gender in Late Medieval and Early Modern Europe. Early Modern History: Society and Culture. New York: Palgrave Macmillan, 2001.10.1057/9781403913937 Search in Google Scholar

Martin, A. Lynn. “The Role of Drinking in the Male Construction of Unruly Women.” Medieval Sexuality: A Casebook. Ed. April Harper and Caroline Proctor. New York: Routledge, 2008. 98-112. Search in Google Scholar

McIntosh, Marjorie K. “Finding Language for Misconduct: Jurors in Fifteenth-Century Local Courts.” Bodies and Disciplines: Intersections of Literature and History in Fifteenth-Century England. Ed. Barbara A. Hanawalt and David Wallace. Minneapolis: U of Minnesota P, 1996. 87-122. Search in Google Scholar

The Middle English Dictionary. Ann Arbor, MI: U of Michigan P, 2001. Search in Google Scholar

Mills, David. Recycling the Cycle: The City of Chester and Its Whitsun Plays. Toronto: U of Toronto P, 1998.10.3138/9781442679085 Search in Google Scholar

Mongan, Olga Burakov. “Slanderers and Saints: The Function of Slander in The Book of Margery Kempe.” Philological Quarterly 84 (2005): 27-47. Search in Google Scholar

Newhauser, Richard G. Introduction. In the Garden of Evil: The Vices and Culture in the Middle Ages. Ed. Richard G. Newhauser. Papers in Medieval Studies, 18. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2005. vii-xix. Search in Google Scholar

Newhauser, Richard G. Introduction. The Seven Deadly Sins: From Communities to Individuals. Ed. Richard G. Newhauser. Studies in Medieval and Reformation Traditions, 123. Boston: Brill, 2007. 1-17.10.1163/ej.9789004157859.i-312 Search in Google Scholar

Normington, Katie. Gender and Medieval Drama. Gender in the Middle Ages, 1. Cambridge: Brewer, 2004. Search in Google Scholar

The N-Town Plays. Ed. Douglas Sugano. Kalamazoo, MI: Medieval Institute Publications, 2007. Search in Google Scholar

Phillips, Susan E. Transforming Talk: The Problem with Gossip in Late Medieval England. University Park: Pennsylvania State UP, 2007. Search in Google Scholar

Rist, John M. Augustine Deformed: Love, Sin and Freedom in the Western Moral Tradition. New York: Cambridge UP, 2014.10.1017/CBO9781139871990 Search in Google Scholar

Tolmie, Jane. “Mrs Noah and Didactic Abuses.” Early Theatre 5 (2002): 11-35.10.12745/et.5.1.623 Search in Google Scholar

The Towneley Plays. Ed. George England and A. W. Pollard. 1897. Rpt. London: Oxford UP, 1966. Search in Google Scholar

Wack, Mary. “Women, Work, and Plays in an English Medieval Town.” Maids and Mistresses, Cousins and Queens: Women’s Alliances in Early Modern England. Ed. Susan Frye and Karen Robertson. New York: Oxford UP, 1999. 33-51. Search in Google Scholar

The York Plays. Ed. Richard Beadle. York medieval texts s.s. London: Arnold, 1982. Search in Google Scholar