<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>The paper describes the issue of ventilation and air quality in buildings with reference to regular tightening of heating standards. The purpose of the work is to show the risks related to excessive insulation of buildings, which is thought to have a negative influence on users’ well-being and health. The development of issues related to thermal comfort has often led to erroneous solutions. As a result, problems such as “Sick Building Syndrome” and “Building Related Illness” has developed in the recent history, whereas in the long history of the ‘art of construction’, there existed a number of solutions beneficial for users’ health. This issue serves as a pretext for the presentation of former solutions, gradually improved on the basis of the observation of nature, physical phenomena, predecessors’ experiences, creative thinking and intuition. They were used for ages and have become a basis for today’s architectural solutions, although some of them have been forgotten or eliminated by higher and higher normative requirements. In the paper, the author asks the following research question: Do modern legal instruments and standards provide an effective guarantee of high quality of internal air and heat comfort of buildings? Is there an alternative development path for these issues?</p>
</abstract>

The paper describes the issue of ventilation and air quality in buildings with reference to regular tightening of heating standards. The purpose of the work is to show the risks related to excessive insulation of buildings, which is thought to have a negative influence on users’ well-being and health. The development of issues related to thermal comfort has often led to erroneous solutions. As a result, problems such as “Sick Building Syndrome” and “Building Related Illness” has developed in the recent history, whereas in the long history of the ‘art of construction’, there existed a number of solutions beneficial for users’ health. This issue serves as a pretext for the presentation of former solutions, gradually improved on the basis of the observation of nature, physical phenomena, predecessors’ experiences, creative thinking and intuition. They were used for ages and have become a basis for today’s architectural solutions, although some of them have been forgotten or eliminated by higher and higher normative requirements. In the paper, the author asks the following research question: Do modern legal instruments and standards provide an effective guarantee of high quality of internal air and heat comfort of buildings? Is there an alternative development path for these issues?

Current Ventilation And Air Quality Problems Against Historical Solutions

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Praca podejmuje zagadnienia wentylacji i jakości powietrza w budynkach w związku ze stałym zaostrzaniem norm cieplnych. Celem pracy jest pokazanie zagrożeń związanych z przesadnym uszczelnianiem budynków, w którym to upatruje się negatywnego wpływu na samopoczucie, a nawet zdrowie użytkowników. Rozwój zagadnień związanych z komfortem ter- micznym prowadził niekiedy do błędnych rozwiązań. Ich skutkami były w nieodległej historii "Sick Building Syndrom” oraz "Building Related Illness”, a przecież w długiej historii "sztuki budowania” występuje szereg rozwiązań sprzyjających zdrowiu użytkowników. Temat jest pretekstem do przedstawienia dawnych rozwiązań, doskonalonych stopniowo na bazie obserwacji przyrody, zjawisk fizycznych, doświadczeń poprzedników, twórczego myślenia oraz intuicji. Stosowane przez wieki stały się podstawą dla rozwiązań dzisiejszej architektury, choć niektóre z nich zostały zapomniane, bądź wyelimi- nowane poprzez podnoszone coraz wyżej wymagania normatywne. W artykule autor zadaje pytania badawcze: Czy współczesne akty prawne i normatywy stanowią skuteczną gwarancję jakości powietrza wewnętrznego i komfortu cieplnego budynków? Czy istnieje alternatywna droga rozwoju tych zagadnień?</p>
</trans-abstract>

Praca podejmuje zagadnienia wentylacji i jakości powietrza w budynkach w związku ze stałym zaostrzaniem norm cieplnych. Celem pracy jest pokazanie zagrożeń związanych z przesadnym uszczelnianiem budynków, w którym to upatruje się negatywnego wpływu na samopoczucie, a nawet zdrowie użytkowników. Rozwój zagadnień związanych z komfortem ter- micznym prowadził niekiedy do błędnych rozwiązań. Ich skutkami były w nieodległej historii "Sick Building Syndrom” oraz "Building Related Illness”, a przecież w długiej historii "sztuki budowania” występuje szereg rozwiązań sprzyjających zdrowiu użytkowników. Temat jest pretekstem do przedstawienia dawnych rozwiązań, doskonalonych stopniowo na bazie obserwacji przyrody, zjawisk fizycznych, doświadczeń poprzedników, twórczego myślenia oraz intuicji. Stosowane przez wieki stały się podstawą dla rozwiązań dzisiejszej architektury, choć niektóre z nich zostały zapomniane, bądź wyelimi- nowane poprzez podnoszone coraz wyżej wymagania normatywne. W artykule autor zadaje pytania badawcze: Czy współczesne akty prawne i normatywy stanowią skuteczną gwarancję jakości powietrza wewnętrznego i komfortu cieplnego budynków? Czy istnieje alternatywna droga rozwoju tych zagadnień?

Architecture, Civil Engineering, Environment

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

{"article-title":"Current Ventilation And Air Quality Problems Against Historical Solutions"}

The paper describes the issue of ventilation and air quality in buildings with reference to regular tightening of heating standards. The purpose of the work is...

Current Ventilation And Air Quality Problems Against Historical Solutions

Online veröffentlicht: 26. Aug. 2018

Seitenbereich: 29 - 36

Eingereicht: 08. Jan. 2016

Akzeptiert: 18. Apr. 2016

DOI: https://doi.org/10.21307/acee-2016-019

© 2016 Rafał RADZIEWICZ-WINNICKI et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.