<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>The interconnection between language, culture and ethics is a commonplace within the field of translation studies, more particularly, when discussing legal translation. The role of the translator as a communicator and cultural mediator has long been established. However, the question arises how far the legal translator of EU texts can and is entitled to mediate between legal systems and cultures.</p>
</abstract>

The interconnection between language, culture and ethics is a commonplace within the field of translation studies, more particularly, when discussing legal translation. The role of the translator as a communicator and cultural mediator has long been established. However, the question arises how far the legal translator of EU texts can and is entitled to mediate between legal systems and cultures.

Degrees of Linguistic and Cultural Mediation in Legal Translation

Romanian Journal of English Studies

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

{"article-title":"Degrees of Linguistic and Cultural Mediation in Legal Translation"}

The interconnection between language, culture and ethics is a commonplace within the field of translation studies, more particularly, when discussing legal...

Degrees of Linguistic and Cultural Mediation in Legal Translation

Online veröffentlicht: 26. Dez. 2021

Seitenbereich: 172 - 179

DOI: https://doi.org/10.1515/rjes-2021-0017

Schlüsselwörter
culture, language, legal translation, mediation

© 2021 Titela Vîlceanu et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Degrees of Linguistic and Cultural Mediation in Legal Translation

Online veröffentlicht: 26. Dez. 2021

Seitenbereich: 172 - 179

DOI: https://doi.org/10.1515/rjes-2021-0017

Schlüsselwörterculture, language, legal translation, mediation

© 2021 Titela Vîlceanu et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Schlüsselwörter
culture, language, legal translation, mediation