Sociosemiotics and Metalanguage: The Case of Translanguaging

Adami, E., 2019. Multimodal Sign-Making in Today’s Diversity: The Case of Leeds Kirkgate Market. In: Sherris, A., Adami, E. (Eds.), Making Signs, Translanguaging Ethnographies: Exploring Urban, Rural and Educational Spaces. (= Encounters 12). Bristol and Blue Ridge Summit: Multilingual Matters, pp. 36—54.10.21832/9781788921923-006Search in Google Scholar

Bezemer, J., Kress, G., 2019. Foreword. In: Sherri, A., Adami, E. (Eds.), Making Signs, Translanguaging Ethnographies: Exploring Urban, Rural and Educational Spaces. (= Encounters 12). Bristol and Blue Ridge Summit: Multilingual Matters, xv—xvii.10.21832/9781788921923-003Search in Google Scholar

Bernstein, B., 1964. Elaborated and Restricted Codes: Their Social Origins and Some Consequences. American Anthropologist, 66(6), Part 2: The Ethnography of Communication, 55—69.10.1525/aa.1964.66.suppl_3.02a00030Search in Google Scholar

Blommaert, J. et al., 2019. Communicating Beyond Diversity: A Bricolage of Ideas. Edited by Elisabetta Adami and Ari Sherris. In: Sherris, A., Adami, E. (Eds.), Making Signs, Translanguaging Ethnographies: Exploring Urban, Rural and Educational Spaces. (= Encounters 12). Bristol and Blue Ridge Summit: Multilingual Matters, pp. 9—35.10.21832/9781788921923-005Search in Google Scholar

Bruni, L. E., 2015. Heterarchical Semiosis: From Signal Transduction to Narrative Intelligibility. In: Trifonas, P. P. (Ed.), International Handbook of Semiotics. Toronto, Ontario: Springer, pp. 1079 —1097.10.1007/978-94-017-9404-6_49Search in Google Scholar

Cobley, P., Randviir, A., 2009. Introduction: What is sociosemiotics? Semiotica: Journal of the International Association for Semiotic Studies, 173, 1−39.10.1515/SEMI.2009.001Search in Google Scholar

Eco, U., 1976. A Theory of Semiotics. (=Advances in Semiotics). Bloomington, London: Indiana University Press.10.1007/978-1-349-15849-2Search in Google Scholar

Jakobson, R. 1981. The Dominant. Selected Writings. Vol.3. Poetry of Grammar and Grammar of Poetry. The Hague, Paris, New York: Mouton Publishers, 751—756.Search in Google Scholar

Dusi, N., 2015. Intersemiotic Translation: Theories, Problems, Analysis. Semiotica 206, 181—205.10.1515/sem-2015-0018Search in Google Scholar

Fiske, J., 1994. Redundancy. In: Tim O’Sullivan et al., Key Concepts in Communication and Culture Studies. 2nd edition. (= Studies in Culture and Communication). London and New York: Routledge, 259—261.Search in Google Scholar

Kress, G., 2001. Sociolinguistics and Social Semiotics. In: Cobley, P. (Ed.), The Routledge Companion to Semiotics and Linguistics. London and New York: Routledge, 66—82.Search in Google Scholar

Kress, G., 2010. Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication. London and New York: Routledge.Search in Google Scholar

Lewis, G., Jones, B., Baker, C., 2012. Translanguaging: Origins and Development from School to Street and Beyond. Educational Research and Evaluation 18(7), 641—654.10.1080/13803611.2012.718488Search in Google Scholar

Morris, Ch. W. 1938. Foundations of the Theory of Signs. (= International Encyclopedia of Unified Science 1/2 Chicago: The University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Morris, Ch. W. 1971. Writings on the General Theory of Signs. (= Approaches to Semiotics 16). The Hague and Paris: Mouton.10.1515/9783110810592Search in Google Scholar

Nauta, D., Jr. 1972. The Meaning of Information. (= Approaches to Semiotics 20.) The Hague and Paris: Mouton.10.1515/9783110810516Search in Google Scholar

Peirce, Ch. S., 1931—1958. Collected Papers of Charles Sanders Peirce. Vols 1—6, ed. by Hartshorne, C. and Weiss, P., 1931—1935; vols. 7—8 ed. by Burks, A. W., 1938. Cambridge, MA: Harvard University Press. (Cited as CP, ref. to volume and paragraph numbers).Search in Google Scholar

Saussure, F. de, 1959. Course in General Linguistics. Bally, Ch., Albert Sechehaye, A. (Eds.). Translated from the French by Wade Baskin. New York: Philosophical Library.Search in Google Scholar

Sherris, A., Adami, E., 2019. Unifying Entanglements and Dynamic Relationalities: An Introduction. In: Sherris A., Adami, E. (Eds.), Making Signs, Translanguaging Ethnographies: Exploring Urban, Rural and Educational Spaces. (= Encounters 12). Bristol and Blue Ridge Summit: Multilingual Matters, pp. 1—8.10.21832/9781788921923-004Search in Google Scholar

Sonesson, G., 2014. Translation and Other Acts of Meaning: In Between Cognitive Semiotics and Semiotics. Cognitive Semiotics, 7(2), 249—280.10.1515/cogsem-2014-0016Search in Google Scholar

Torop, P., 2000. Intersemiosis and Intersemiotic Translation. European Journal for Semiotic Studies, 12(1), 71—100.Search in Google Scholar