Open Access

Supporting the corpus-based study of Shakespeare’s language: Enhancing a corpus of the First Folio


Cite

Abbott, Edwin, A. 1870. A Shakespearian grammar. Third edition. London: Macmillan. Search in Google Scholar

Alexander, Marc, Fraser Dallachy, Scott Piao, Alistair Baron and Paul Rayson. 2015. Metaphor, popular science and semantic tagging: Distant reading with the Historical Thesaurus of English. Digital Scholarship in the Humanities 30(suppl_1): i16–i27. https://doi.org/10.1093/llc/fqv04510.1093/llc/fqv045 Search in Google Scholar

Archer, Dawn and Jonathan Culpeper. 2003. Sociopragmatic annotation: New directions and possibilities in historical corpus linguistics. In A. Wilson, P. Rayson and A.M. McEnery (eds.). Corpus linguistics by the lune: A festschrift for Geoffrey Leech, 37–58. Frankfurt/Main: Peter Lang. Search in Google Scholar

Archer, Dawn, Merja Kytö, Alistair Baron and Paul Rayson. 2015. Guidelines for normalising early modern English corpora: Decisions and justifications. ICAME Journal 39: 5–24. https://doi.org/10.1515/icame-2015-000110.1515/icame-2015-0001 Search in Google Scholar

Baron, Alistair and Paul Rayson. 2008. VARD 2: A tool for dealing with the spelling variation in historical corpora. In Proceedings of the Postgraduate Conference in Corpus Linguistics, Aston University, Birmingham, U.K., 22 May 2008. Search in Google Scholar

Blake, Norman. 2002. A grammar of Shakespeare’s language. Basingstoke: Pal-grave.10.1007/978-1-4039-1915-1 Search in Google Scholar

Bray, Tim, Jean Paoli, C. M. Sperberg-McQueen, Eve Maler and François Yergeau (eds.). 2008. Extensible Markup Language (XML) 1.0. Fifth edition. W3C Recommendation 26 November 2008. https://www.w3.org/XML/ Search in Google Scholar

Busse, Ulrich. 2002. Linguistic variation in the Shakespeare corpus: Morpho-syntactic variability of second person pronouns. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.106 Search in Google Scholar

Corfield, Penelope J. 1995. Power and the professions in Britain, 1700–1850. London: Routledge.10.4324/9780203171226 Search in Google Scholar

Craig, Hugh and Brett Greatley-Hirsch. 2017. Style, computers, and Early Modern drama: Beyond authorship. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108120456 Search in Google Scholar

Crystal, David. 2016. The Oxford dictionary of original Shakespearean pronunciation. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acref/9780199668427.001.0001 Search in Google Scholar

Crystal, David and Ben Crystal. 2002. Shakespeare’s words: A glossary and language companion. London: Penguin. Search in Google Scholar

Demmen, Jane. 2020. Issues and challenges in compiling a corpus of early modern English plays for comparison with those of William Shakespeare. ICAME Journal 44: 37–68. https://doi.org/10.2478/icame-2020-000210.2478/icame-2020-0002 Search in Google Scholar

Duncan-Jones, Katherine and H.R. Woudhuysen (eds.). 2007. The narrative and other poems (The Arden Shakespeare) [also titled: Shakespeare’s poems: Venus and Adonis, The Rape of Lucrece and the shorter poems and Shakespeare’s poems]. London: Bloomsbury. Search in Google Scholar

Farmer, Alan B. and Zachary Lesser (eds.). 2007. DEEP: Database of Early English Playbooks. Available online at http://deep.sas.upenn.edu. Last accessed 24 February 2021. Search in Google Scholar

Garside, Roger and Nicholas Smith. 1997. A hybrid grammatical tagger: CLAWS4. In R. Garside, G. Leech and T. McEnery (eds.). Corpus annotation, 102–121. London: Routledge.10.4324/9781315841366 Search in Google Scholar

Garside, Roger, Geoffrey Leech and Geoffrey Sampson (eds.). 1987. The computational analysis of English. London: Longman. Search in Google Scholar

Gledhill, Christopher, J. 2000. Collocations in science writing. Tübingen: Narr. Search in Google Scholar

Hardie, Andrew. 2014. Modest XML for corpora: Not a standard, but a suggestion. ICAME Journal 38: 73–103. https://doi.org/10.2478/icame-2014-000410.2478/icame-2014-0004 Search in Google Scholar

Hinman, Charlton (ed.). 1968. The Norton facsimile: The First Folio of Shakespeare. New York: Norton. Search in Google Scholar

Holmes, Geoffrey S. 1982. Augustan England: Professions, state and society, 1680–1730. London: George Allen and Unwin. Search in Google Scholar

Hope, Jonathan. 2003. Shakespeare’s grammar. London: Arden Shakespeare. Search in Google Scholar

Hunt, Margaret R. 1996. The middling sort: Commerce, gender, and the family in England, 1680–1780. Berkeley: University of California Press.10.1525/9780520916944 Search in Google Scholar

Kelly, Erin (ed.). (n.d.). The Taming of a Shrew. Internet Shakespeare Editions. Available online at https://internetshakespeare.uvic.ca/Library/SLT/plays/the%20taming%20of%20the%20shrew/ashrew.html. Last accessed 11 March 2021. Search in Google Scholar

Leech, Geoffrey, Roger Garside and Michael Bryant. 1994. CLAWS 4: The tagging of the British National Corpus. In Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING 94), Kyoto, Japan, 622–628. http://ucrel.lancs.ac.uk/papers/coling1994paper.pdf10.3115/991886.991996 Search in Google Scholar

McEnery, Tony and Andrew Hardie. 2012. Corpus linguistics: Method, theory and practice. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511981395 Search in Google Scholar

Murphy, Sean. 2019. Shakespeare and his contemporaries: Designing a genre classification scheme for Early English Books Online 1560–1640. ICAME Journal 43: 59–82. https://doi.org/10.2478/icame-2019-000310.2478/icame-2019-0003 Search in Google Scholar

Nevalainen, Terrtu and Helena Raumolin-Brunberg. 2003. Historical sociolinguistics. London: Longman. Search in Google Scholar

Onions, Charles T. 1986 [1911]. A Shakespeare glossary. Second edition. (Enlarged and revised by Robert D. Eagleson). Oxford: Clarendon Press. Search in Google Scholar

Piao, Scott, Fraser Dallachy, Alistair Baron, Jane Demmen, Steve Wattam, Philip Durkin, James McCracken, Paul Rayson and Marc Alexander. 2017. A time-sensitive historical thesaurus-based semantic tagger for deep semantic annotation. Computer Speech and Language 46: 113–135. https://doi.org/10.1016/j.csl.2017.04.01010.1016/j.csl.2017.04.010 Search in Google Scholar

Rayson, Paul, Dawn Archer, Alistair Baron, Jonathan Culpeper and Nick Smith. 2007. Tagging the Bard: Evaluating the accuracy of a modern POS tagger on Early Modern English corpora. In Proceedings of Corpus Linguistics 2007, July 27–30, University of Birmingham, UK. http://ucrel.lancs.ac.uk/people/paul/publications/RaysonEtAl_CL2007.pdf Search in Google Scholar

Rayson, Paul, Dawn Archer, Scott Piao and Tony McEnery. 2004. The UCREL semantic analysis system. In Proceedings of the workshop on Beyond Named Entity Recognition: Semantic labelling for NLP tasks, in association with 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), 7–12. Lisbon, Portugal. http://www.lancaster.ac.uk/staff/rayson/publications/usas_lrec04ws.pdf Search in Google Scholar

Rives, Amélie. 1888. A brother to dragons and other old-time tales. New York: Harper & Brothers. Search in Google Scholar

Sanchez-Stockhammer, Christina. 2018. English compounds and their spelling. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108181877 Search in Google Scholar

Schafer, Liz. (n.d.). A Shrew and The Shrew. British Library. Available online at https://www.bl.uk/treasures/shakespeare/shrew.html. Last accessed 11 March 2021. Search in Google Scholar

Sharpe, James A. 1987. Early Modern England: A social history, 1550–1750. London: Edward Arnold. Search in Google Scholar

Smith, Thomas. 1583. DE REPVBLICA ANGLORVM. The maner of Gouernement or policie of the Realme of England. London: Henry Middleton. Available online at http://name.umdl.umich.edu/A12533.0001.001. Last accessed 1 April 2021. Search in Google Scholar

Taylor, Gary, John Jowett, Terri Bourus and Gabriel Egan. 2016. The new Oxford Shakespeare: William Shakespeare, The complete works, Modern critical edition. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Wilson, Andrew and Jenny Thomas. 1997. Semantic annotation. In R. Garside, G. Leech and T. McEnery (eds.). Corpus annotation, 53–65. London: Rout-ledge. Search in Google Scholar

Wrightson, Keith. 1982. English society, 1580–1680. London: Hutchinson. Search in Google Scholar

Wrightson, Keith. 1991. Estates, degrees, and sorts: Changing perceptions of society in Tudor and Stuart England. In P.J. Corfield (ed.). Language, history and class, 30–52. Oxford: Blackwell. Search in Google Scholar