<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

The use of electronic cigarettes (ECs) has grown exponentially over the past few years in China. To obtain the basic information of Chinese EC users, a questionnaire survey was performed to collect the data that describe characteristics of study populations, including daily usage, consumption preference, and risk perception. Volunteers were recruited from Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen cities of China. In total, among the 511 participants that were included in the analysis, 491 participants (95%) used refillable ECs in the past 3 months. There was a strong association between EC use and traditional cigarette smoking. The majority of participants were dual users and the number of cigarettes smoked decreased with the use of ECs. After using an EC, 20.7% of conventional cigarette smokers attempted to quit smoking. Young people were the primary users across all geographic locations. Specifically, the daily usage for the participants who were 18–39 years old, was higher than those over 40 years old. The majority of participants (59.9%) preferred fruit flavors and 57.8% of them used 1–5 mg/mL nicotine-concentration liquids. Most EC users are motived to quit smoking, and 74.6% claimed that the ECs had no irritant effect on the oral cavity. A total of 50.5% of family members of the study participants reported an improvement of health status while the participants used ECs instead of traditional cigarettes. Overall, the results of this Chinese survey indicate that the per-day cigarette consumption of the dual users decreased whereas their proportion of smokers of low-“tar” cigarettes increased.
</abstract>

The use of electronic cigarettes (ECs) has grown exponentially over the past few years in China. To obtain the basic information of Chinese EC users, a questionnaire survey was performed to collect the data that describe characteristics of study populations, including daily usage, consumption preference, and risk perception. Volunteers were recruited from Beijing, Shanghai, Guangzhou, and Shenzhen cities of China. In total, among the 511 participants that were included in the analysis, 491 participants (95%) used refillable ECs in the past 3 months. There was a strong association between EC use and traditional cigarette smoking. The majority of participants were dual users and the number of cigarettes smoked decreased with the use of ECs. After using an EC, 20.7% of conventional cigarette smokers attempted to quit smoking. Young people were the primary users across all geographic locations. Specifically, the daily usage for the participants who were 18–39 years old, was higher than those over 40 years old. The majority of participants (59.9%) preferred fruit flavors and 57.8% of them used 1–5 mg/mL nicotine-concentration liquids. Most EC users are motived to quit smoking, and 74.6% claimed that the ECs had no irritant effect on the oral cavity. A total of 50.5% of family members of the study participants reported an improvement of health status while the participants used ECs instead of traditional cigarettes. Overall, the results of this Chinese survey indicate that the per-day cigarette consumption of the dual users decreased whereas their proportion of smokers of low-“tar” cigarettes increased.

A Cross-Sectional Study of Electronic Cigarette Use Among Chinese Adult Populations in Four Cities of China. Part I. Questionnaire Survey

<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Die Nutzung elektronischer Zigaretten (EZ) ist in China in den letzten Jahren exponentiell angestiegen. Um grundlegende Informationen zu chinesischen EZ-Nutzern zu erhalten, wurde mithilfe eines Fragebogens eine Umfrage durchgeführt, bei der zur Beschreibung der Merkmale der Studienpopulation Daten wie tägliche Nutzung, Konsumpräferenzen und Risikowahrnehmung erhoben wurden. Die Probanden wurden in den chinesischen Städten Beijing, Shanghai, Guangzhou und Shenzhen rekrutiert. Insgesamt hatten von den 511 in die Analyse eingeschlossenen Teilnehmern 491 (95%) in den letzten drei Monaten nachfüllbare E-Zigaretten verwendet. Es bestand eine enge Assoziation zwischen der Nutzung elektronischer Zigaretten und dem Rauchen herkömmlicher Zigaretten. Die Mehrheit der Teilnehmer waren Doppelnutzer, die sowohl herkömmliche als auch E-Zigaretten konsumierten, wobei die Anzahl der gerauchten Zigaretten mit der Nutzung von E-Zigaretten abnahm. Nachdem sie mit der Nutzung von E-Zigaretten begonnen hatten, versuchten 20,7% der Raucher konventioneller Zigaretten, das Rauchen aufzugeben. An allen geographischen Standorten waren die Hauptnutzer junge Menschen. Insbesondere war die tägliche Nutzung bei den Teilnehmern in der Altersgruppe der 18- bis 39-Jährigen höher als bei den über 40-Jährigen. Die Mehrheit der Teilnehmer (59,9%) bevorzugte Fruchtaromen und 57,8% nutzten Liquids mit einer Nikotinkonzentration von 1–5 mg/mL. Die meisten Nutzer von E-Zigaretten waren motiviert, mit dem Rauchen aufzuhören, und 74,6% gaben an, dass die E-Zigaretten keine Reizungen im Mundraum verursachten. Insgesamt berichteten 50,5% der Angehörigen von EZ-Nutzern, dass sich deren Gesundheitszustand mit der Nutzung von E-Zigaretten anstelle von herkömmlichen Zigaretten verbessert hatte. Insgesamt zeigen die Ergebnisse dieser chinesischen Untersuchung, dass die Anzahl der pro Tag gerauchten Zigaretten in der Gruppe der Doppelnutzer abnahm, während der Anteil der Raucher von Zigaretten mit niedrigem Teergehalt in derselben Gruppe zunahm.
</trans-abstract>

Die Nutzung elektronischer Zigaretten (EZ) ist in China in den letzten Jahren exponentiell angestiegen. Um grundlegende Informationen zu chinesischen EZ-Nutzern zu erhalten, wurde mithilfe eines Fragebogens eine Umfrage durchgeführt, bei der zur Beschreibung der Merkmale der Studienpopulation Daten wie tägliche Nutzung, Konsumpräferenzen und Risikowahrnehmung erhoben wurden. Die Probanden wurden in den chinesischen Städten Beijing, Shanghai, Guangzhou und Shenzhen rekrutiert. Insgesamt hatten von den 511 in die Analyse eingeschlossenen Teilnehmern 491 (95%) in den letzten drei Monaten nachfüllbare E-Zigaretten verwendet. Es bestand eine enge Assoziation zwischen der Nutzung elektronischer Zigaretten und dem Rauchen herkömmlicher Zigaretten. Die Mehrheit der Teilnehmer waren Doppelnutzer, die sowohl herkömmliche als auch E-Zigaretten konsumierten, wobei die Anzahl der gerauchten Zigaretten mit der Nutzung von E-Zigaretten abnahm. Nachdem sie mit der Nutzung von E-Zigaretten begonnen hatten, versuchten 20,7% der Raucher konventioneller Zigaretten, das Rauchen aufzugeben. An allen geographischen Standorten waren die Hauptnutzer junge Menschen. Insbesondere war die tägliche Nutzung bei den Teilnehmern in der Altersgruppe der 18- bis 39-Jährigen höher als bei den über 40-Jährigen. Die Mehrheit der Teilnehmer (59,9%) bevorzugte Fruchtaromen und 57,8% nutzten Liquids mit einer Nikotinkonzentration von 1–5 mg/mL. Die meisten Nutzer von E-Zigaretten waren motiviert, mit dem Rauchen aufzuhören, und 74,6% gaben an, dass die E-Zigaretten keine Reizungen im Mundraum verursachten. Insgesamt berichteten 50,5% der Angehörigen von EZ-Nutzern, dass sich deren Gesundheitszustand mit der Nutzung von E-Zigaretten anstelle von herkömmlichen Zigaretten verbessert hatte. Insgesamt zeigen die Ergebnisse dieser chinesischen Untersuchung, dass die Anzahl der pro Tag gerauchten Zigaretten in der Gruppe der Doppelnutzer abnahm, während der Anteil der Raucher von Zigaretten mit niedrigem Teergehalt in derselben Gruppe zunahm.

<trans-abstract xml:lang="fr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Au cours des dernières années, l’usage des cigarettes électroniques a progressé de façon exponentielle en Chine. Afin de récolter des informations essentielles au sujet des fumeurs chinois d’e-cigarettes, un sondage basé sur un questionnaire fut mené afin de relever des données descriptives des caractéristiques des populations étudiées, telles que la consommation journalière, les préférences de fumage et la perception du risque. Des bénévoles furent recrutés dans les villes chinoises de Beijing, Shanghai, Guangzhou et Shenzhen. Au total, parmi les 511 individus inclus dans l’échantillon, 491 personnes (95%) avaient utilisé des cigarettes électroniques rechargeables au cours des trois mois précédents. L’étude révéla un lien fort entre l’utilisation de la cigarette électronique et le fumage de cigarettes traditionnelles. La majorité des personnes interrogées étaient des utilisateurs des deux dispositifs et le nombre de cigarettes fumées décroissait en cas de recours aux cigarettes électroniques. Après être passés à l’e-cigarette, 20,7% des fumeurs de cigarettes traditionnelles tentèrent d’arrêter de fumer. Les jeunes étaient les principaux utilisateurs, indépendamment du lieu géographique. Plus précisément, la consommation quotidienne parmi les sondés âgés de 18 à 39 ans était supérieure à celle des plus de 40 ans. La majorité des personnes interrogées (59,9%) préféraient les saveurs fruitées et 57,8% d’entre elles utilisaient des liquides dont la concentration en nicotine s’élevait à 1–5 mg/mL. La plupart des fumeurs d’e-cigarettes sont motivés à arrêter de fumer et 74,6% affirmèrent que les cigarettes électroniques ne produisaient aucun effet irritant sur leur cavité buccale. Un total de 50,5% des proches des utilisateurs de cigarettes indiquèrent une amélioration de leur état de santé après l’abandon de la cigarette traditionnelle au profit de la cigarette électronique. Dans l’ensemble, les résultats issus de ce sondage chinois révélèrent que le nombre de cigarettes fumées au quotidien par les utilisateurs des deux dispositifs était en recul et que la proportion de fumeurs préférant les cigarettes «à faible teneur en goudron» augmentait parmi les utilisateurs des deux dispositifs.
</trans-abstract>

Au cours des dernières années, l’usage des cigarettes électroniques a progressé de façon exponentielle en Chine. Afin de récolter des informations essentielles au sujet des fumeurs chinois d’e-cigarettes, un sondage basé sur un questionnaire fut mené afin de relever des données descriptives des caractéristiques des populations étudiées, telles que la consommation journalière, les préférences de fumage et la perception du risque. Des bénévoles furent recrutés dans les villes chinoises de Beijing, Shanghai, Guangzhou et Shenzhen. Au total, parmi les 511 individus inclus dans l’échantillon, 491 personnes (95%) avaient utilisé des cigarettes électroniques rechargeables au cours des trois mois précédents. L’étude révéla un lien fort entre l’utilisation de la cigarette électronique et le fumage de cigarettes traditionnelles. La majorité des personnes interrogées étaient des utilisateurs des deux dispositifs et le nombre de cigarettes fumées décroissait en cas de recours aux cigarettes électroniques. Après être passés à l’e-cigarette, 20,7% des fumeurs de cigarettes traditionnelles tentèrent d’arrêter de fumer. Les jeunes étaient les principaux utilisateurs, indépendamment du lieu géographique. Plus précisément, la consommation quotidienne parmi les sondés âgés de 18 à 39 ans était supérieure à celle des plus de 40 ans. La majorité des personnes interrogées (59,9%) préféraient les saveurs fruitées et 57,8% d’entre elles utilisaient des liquides dont la concentration en nicotine s’élevait à 1–5 mg/mL. La plupart des fumeurs d’e-cigarettes sont motivés à arrêter de fumer et 74,6% affirmèrent que les cigarettes électroniques ne produisaient aucun effet irritant sur leur cavité buccale. Un total de 50,5% des proches des utilisateurs de cigarettes indiquèrent une amélioration de leur état de santé après l’abandon de la cigarette traditionnelle au profit de la cigarette électronique. Dans l’ensemble, les résultats issus de ce sondage chinois révélèrent que le nombre de cigarettes fumées au quotidien par les utilisateurs des deux dispositifs était en recul et que la proportion de fumeurs préférant les cigarettes «à faible teneur en goudron» augmentait parmi les utilisateurs des deux dispositifs.

Contributions to Tobacco & Nicotine Research

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

The use of electronic cigarettes (ECs) has grown exponentially over the past few years in China. To obtain the basic information of Chinese EC users, a...

A Cross-Sectional Study of Electronic Cigarette Use Among Chinese Adult Populations in Four Cities of China. Part I. Questionnaire Survey

Published Online: Oct 01, 2021

Page range: 138 - 148

Received: May 08, 2020

Accepted: Aug 30, 2021

DOI: https://doi.org/10.2478/cttr-2021-0011

Keywords
electronic cigarette, questionnaire, survey

© 2021 Ping-ping Shang et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

A Cross-Sectional Study of Electronic Cigarette Use Among Chinese Adult Populations in Four Cities of China. Part I. Questionnaire Survey

Published Online: Oct 01, 2021

Page range: 138 - 148

Received: May 08, 2020

Accepted: Aug 30, 2021

DOI: https://doi.org/10.2478/cttr-2021-0011

Keywordselectronic cigarette, questionnaire, survey

© 2021 Ping-ping Shang et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Keywords
electronic cigarette, questionnaire, survey