Speaking Properly: Language Ideologies of Hungarian Interpreters from Transylvania

Bodó Barna 2010. Internal diaspora – Assimilation – Formation of the internal diaspora. Acta Universitatis Sapientiae. European and Regional Studies. (1(1)): 59–82. Search in Google Scholar

Bodó Csanád 2016. Nyelvi ideológiák és különbségek [Language ideologies and differences]. Cluj-Napoca: Nemzeti Kisebbségkutató Intézet. Search in Google Scholar

Bodó Csanád, Barabás Blanka, Fazakas Noémi, Gáspár Judit, Jani-Demetriou Bernadett, Laihonen Petteri, Lajos Veronika & Szabó Gergely. 2022. Participation in Sociolinguistic Research. Language and Linguistics Compass (16(4)). https://compass.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/lnc3.12451 (downloaded on 15. 09. 2022.)10.1111/lnc3.12451 Search in Google Scholar

Collados Aís, Á. & García Becerra, O. 2015. Quality Criteria. In: Pöchhacker, Franz (ed.), Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. London–New York: Routledge. 337–338. Search in Google Scholar

Fazakas Noémi 2014. Linguistic Attitudes and Ideologies of the Students of the Sapientia Hungarian University of Transylvania. Acta Universitatis Sapientiae. Philologica (6(3)): 335–356.10.1515/ausp-2015-0022 Search in Google Scholar

Fazakas Noémi & Barabás Blanka 2020. Reinventing Linguistic Ethnographic Research during the COVID-19 Pandemic. Hungarian Studies Yearbook (2): 113–122.10.2478/hsy-2020-0009 Search in Google Scholar

Fazakas Noémi & Sárosi-Márdirosz Krisztina 2015. Born or Made? An Overview of the Social Status and Professional Training of Hungarian Interpreters in Romania. Acta Universitatis Sapientiae. Philologica (7(3)): 139–156.10.1515/ausp-2015-0060 Search in Google Scholar

Greere, Anca 2010. Translation in Romania: Steps towards Recognition and Professionalization. Meta: journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal (55(4)): 789–816.10.7202/045692ar Search in Google Scholar

Kontra Miklós 2005. Mi a lingvicizmus és mit lehet ellene tenni? [What Is Linguiscism and What Can We Do about It?]. In: Gábrity Molnár Irén & Mirnics Zsuzsa (eds.), Közérzeti barangoló. Műhely- és előadás-tanulmányok [Behaviour Survey (Research Group and Lecture Studies)]. Szabadka: Magyarságkutató Tudományos Társaság, 175–202. Search in Google Scholar

Lanstyák István 2016. Standardizálás [Standardization]. In: Kozmács István & Vančo Ildikó (eds.), Standard – nem standard. Variációk egy nyelv változataira [Standard – Non-standard. Variations on the Varieties of a Language]. Lakitelek: Antológia Kiadó, 13–28. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01434632.2019.1708918?src=recsys (downloaded on 15. 09. 2022.) Search in Google Scholar

McLelland, Nicola 2021. Language Standards, Standardisation and Standard Ideologies in Multilingual Contexts. Journal of Multilingual and Multicultural Development (42(2)): 109–124.10.1080/01434632.2019.1708918 Search in Google Scholar

Rácz Krisztina 2022. “Creating the Illusion of Speaking Romanian Well”: Hungarian Speakers’ Teaching and Learning the Majority Language in Romania Multilingua (41(1)): 29–56.10.1515/multi-2020-0129 Search in Google Scholar

Szasz, Maria Augusta & Olt, Maria Cristina 2016. Interpreting for... Romania. The Current Challenges of the Interpreting Profession. Studii de ştiinţă şi cultură (13(3)): 19–24. Search in Google Scholar

Tolcsvai Nagy Gábor 2017. A magyar nyelvi standard helyzete [The Situation of the Hungarian Language Standard]. In: Tolcsvai Nagy Gábor (ed.), A magyar nyelv jelene és jövője [The Present and Future of the Hungarian Language]. Budapest: Gondolat Kiadó, 222–238. Search in Google Scholar

Vicsek Lilla 2006. Fókuszcsoport [Focus Group]. Budapest: Osiris. Search in Google Scholar

Woolard, Kathryn A. 2021. Language Ideology. In: Stanlaw, J. (ed.), The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology. Wiley Blackwell. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/9781118786093.iela0217 (downloaded on 15. 09. 2022). Search in Google Scholar