Rendering Science Fiction, Culture, and Language While Translating Ready Player One

Blackford, Russell. 2017. Science fiction and the moral imagination: Visions, minds, ethics. Springer.10.1007/978-3-319-61685-8Search in Google Scholar

Booker, M. Keith. 2006. Alternate Americas: Science fiction film and American culture. Westport, Conn: Praeger.Search in Google Scholar

Campbell, Patricia J.–MacKinnon, Aran–Stevens, Christy R. 2010. An introduction to global studies. s. l.: Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

Clarke, Arthur C. 2001. The collected stories of Arthur C. Clarke. New York: Tor Books.Search in Google Scholar

Cline, Ernest. 2011. Ready Player One. New York: Crown Publishers. 2012. Ready Player One. (Transl. Gábor Roboz). Budapest: Agave Könyvek.Search in Google Scholar

Clute, John–Nicholls, Peter. 1993. The encyclopedia of science fiction. New York: St Martin’s Press.Search in Google Scholar

Davin, Eric Leif. 2005. Partners in wonder: Women and the birth of science fiction, 1926–1965. Lexington Books.Search in Google Scholar

Díaz Cintas, Jorge. 2008. Introduction. In: Díaz Cintas, J. (ed.), The didactics of audiovisual translation. John Benjamins Publishing Company. 1–18.10.1075/btl.77Search in Google Scholar

Evans, Christopher. 1988. Writing science fiction. London: A & C Black.Search in Google Scholar

Gernsback, Hugo et al. 1926. Amazing stories. Vol. 01/01. New York: Experimenter Publishing Co.Search in Google Scholar

Gouadec, Daniel. 2007. Translation as a profession. John Benjamins Publishing.10.1075/btl.73Search in Google Scholar

Grazier, Kevin R. R.–Cass, Stephen. 2017. Hollyweird science: The next generation: From spaceships to microchips. New York: Springer.10.1007/978-3-319-54215-7Search in Google Scholar

Haraway, Donna. 1992. The promises of monsters: A regenerative politics for inappropriate/d others. In: Cultural studies. New York: Routledge. 295–337.Search in Google Scholar

Harris, Brian. 2017. Unprofessional translation: A blog-based overview. In: Antonini, R.–Cirillo, L.–Rossato, L.–Torresi, I. (eds.), Non-professional interpreting and translation. John Benjamins Publishing Company. 29–43.10.1075/btl.129.02harSearch in Google Scholar

Imre, Attila. 2018. Military terminology in the subtitles of Band of Brothers. Acta Universitatis Sapientiae Philologica 10(3): 167–178.10.2478/ausp-2018-0034Search in Google Scholar

2019a. A fordítók szakmai etikájának kihívásai [The ethical challenges of being a translator]. Tanulmányok [Studies] 2019/1: 147–160.10.19090/tm.2019.1.147-160Search in Google Scholar

2019b. Amikor a feliratozó elalszik [When the subtitler falls asleep]. In: Nyomárkay, I.–Nagy, S. I. (eds.), A fordítás elméleti és gyakorlati kérdései. Budapest: Modern Filológiai Társaság. 115–32.Search in Google Scholar

James, Edward–Mendlesohn, Farah (eds.), 2003. The Cambridge companion to science fiction. Cambridge–New York: Cambridge University Press.10.1017/CCOL0521816262Search in Google Scholar

Prucher, Jeff (ed.). 2007. Brave new words. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Stableford, Brian. 2006. Science fact and science fiction. An encyclopedia. New York–London: Routledge.10.4324/9780203943588Search in Google Scholar

Tolley, Michael J. 2010. The collected stories of Philip K. Dick. In: Broderick, D. (ed.), Skiffy and mimesis. More best of ASFR, Australian SF review. The Borgo Press. 41–83.Search in Google Scholar

Venuti, Lawrence. 2004. The translator’s invisibility: A history of translation. Routledge.Search in Google Scholar

Wood, Matthew Brenden. 2017. The science of science fiction. Hartford: Nomad Press.Search in Google Scholar

http://iszdb.hu/index.php?szinkron=25204 (downloaded on: 02.15.2020).Search in Google Scholar

http://sciencefiction.loa.org/biographies/heinlein_science.php (downloaded on: 01.28.2020).Search in Google Scholar

https://carturesti.ro/carte/ready-player-one-9454008 (downloaded on: 02.15.2020).Search in Google Scholar

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wade (downloaded on: 01.29.2020).Search in Google Scholar

https://en.wikipedia.org/wiki/Squadron (downloaded on: 01.29.2020).Search in Google Scholar

https://esfs.info/2019/08/24/esfs-awards-2019/ (downloaded on: 02.15.2020).Search in Google Scholar

https://io9.gizmodo.com/theres-an-easter-egg-hidden-in-the-ready-player-onemov-1797395680 (downloaded on: 01.16.2020).Search in Google Scholar

https://readyplayerone.fandom.com/wiki/Ready_Player_One_(film) (downloaded on: 01.16.2020).Search in Google Scholar

https://starwars.fandom.com/wiki/Padawan (downloaded on: 01.28.2020).Search in Google Scholar

https://www.facebook.com/leiterjakab/posts/10155470607677439/ (downloaded on: 01.29.2020).Search in Google Scholar

https://www.feliratok.info/index.php?fid=584642 (downloaded on: 01.28.2020).Search in Google Scholar

https://www.funkopopnews.com/2018/03/09/walmart-exclusive-antique-parzivalfunko-pop/ (downloaded on: 01.16.2020).10.15520/sslej.v3i09.2282Search in Google Scholar

https://www.goodreads.com/shelf/show/sci-fi-canon (downloaded on: 02.16.2020).Search in Google Scholar

https://www.imdb.com/title/tt1677720/ (downloaded on: 01.28.2020).Search in Google Scholar

https://www.npit5.com/ (downloaded on: 01.29.2020).Search in Google Scholar

https://www.rallypoint.com/answers/what-is-military-culture (downloaded on: 09.09.2018).Search in Google Scholar

https://www.scifi.hu/2018/04/05/giga-lista-a-ready-player-one-pop-kulturalisutalasairol/ (downloaded on: 01.16.2020).Search in Google Scholar

https://www.writersdigest.com/writing-articles/by-writing-goal/get-published-sell-my-work/defining-science-fiction-and-fantasy (downloaded on: 01.28.2020).Search in Google Scholar

www.comingsoon.net (downloaded on: 01.16.2020).Search in Google Scholar