<trans-abstract xml:lang="hr" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>Slijev rijeke Tapajós u amazonskom području u Brazilu jedno je od najaktivnijih područja iskopavanja zlata na svijetu. U ovoj smo studiji procijenili navike konzumiranja ribe i razinu izloženosti metil-živi u 110 stanovnica Itaitube u peripartumu mjerenjem ukupne koncentracije žive u kosi (THg). Osim toga, istražili smo sezonske razlike u koncentracijama žive u dvjema najčešćim vrstama konzumnih piscivornih riba: tucunaré (<italic>Cichla</italic> spp.) i pescada (<italic>Plagioscion squamosissimus</italic>). U tih je ribljih vrsta THg tijekom sušne sezone iznosio 0,62±0,07 mg/kg za <italic>Cichla</italic> spp. te 0,73±0,08 mg/kg za <italic>P. squamosissimus</italic>. Tijekom kišne sezone koncentracija THg bila je 0,39±0,04 mg/kg za <italic>Cichla</italic> spp. i 0,84±0,08 mg/kg za <italic>P. squamosissimus</italic>. Sudionice su izjavile da su konzumirale <italic>Cichla</italic> spp. (44 %) i <italic>P. squamosissimus</italic> (67 %). Srednja koncentracija THg izmjerena u kosi bila je 1,6±0,2 mg/kg±std. Prosječna koncentracija THg u kosi bila je viša od referentne doze Američke agencije za zaštitu okoliša (krat. US EPA) koja iznosi 1 mg/kg, a čak u 48 % sudionica izmjerena je viša koncentracija. Također, srednja vrijednost koncentracija THg u ribi bila je iznad sigurnosne granice (0,5 mg/kg) za <italic>P. squamosissimus</italic> i tijekom sušne i kišne sezone, a za <italic>Cichla</italic> spp. samo tijekom sušne sezone. Rezultati istraživanja pokazuju da bi trudnice trebale izbjegavati konzumaciju ovih piscivornih ribljih vrsta. Stoga je razvidna potreba za redovitim programom praćenja razine žive na tom području.</p>
</trans-abstract>

Slijev rijeke Tapajós u amazonskom području u Brazilu jedno je od najaktivnijih područja iskopavanja zlata na svijetu. U ovoj smo studiji procijenili navike konzumiranja ribe i razinu izloženosti metil-živi u 110 stanovnica Itaitube u peripartumu mjerenjem ukupne koncentracije žive u kosi (THg). Osim toga, istražili smo sezonske razlike u koncentracijama žive u dvjema najčešćim vrstama konzumnih piscivornih riba: tucunaré (Cichla spp.) i pescada (Plagioscion squamosissimus). U tih je ribljih vrsta THg tijekom sušne sezone iznosio 0,62±0,07 mg/kg za Cichla spp. te 0,73±0,08 mg/kg za P. squamosissimus. Tijekom kišne sezone koncentracija THg bila je 0,39±0,04 mg/kg za Cichla spp. i 0,84±0,08 mg/kg za P. squamosissimus. Sudionice su izjavile da su konzumirale Cichla spp. (44 %) i P. squamosissimus (67 %). Srednja koncentracija THg izmjerena u kosi bila je 1,6±0,2 mg/kg±std. Prosječna koncentracija THg u kosi bila je viša od referentne doze Američke agencije za zaštitu okoliša (krat. US EPA) koja iznosi 1 mg/kg, a čak u 48 % sudionica izmjerena je viša koncentracija. Također, srednja vrijednost koncentracija THg u ribi bila je iznad sigurnosne granice (0,5 mg/kg) za P. squamosissimus i tijekom sušne i kišne sezone, a za Cichla spp. samo tijekom sušne sezone. Rezultati istraživanja pokazuju da bi trudnice trebale izbjegavati konzumaciju ovih piscivornih ribljih vrsta. Stoga je razvidna potreba za redovitim programom praćenja razine žive na tom području.

Fish consumption habits of pregnant women in Itaituba, Tapajós River basin, Brazil: risks of mercury contamination as assessed by measuring total mercury in highly consumed piscivore fish species and in hair of pregnant women

Archives of Industrial Hygiene and Toxicology

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Navike u konzumaciji ribe u trudnica iz Itaitube, grada na slijevu rijeke Tapajós u Brazilu – rizici od kontaminacije živom procijenjeni mjerenjem ukupne žive u piscivornim ribljim vrstama koje se često konzumiraju i u kosi trudnica

Slijev rijeke Tapajós u amazonskom području u Brazilu jedno je od najaktivnijih područja iskopavanja zlata na svijetu. U ovoj smo studiji procijenili navike...

Fish consumption habits of pregnant women in Itaituba, Tapajós River basin, Brazil: risks of mercury contamination as assessed by measuring total mercury in highly consumed piscivore fish species and in hair of pregnant women

Article Category: Original article

Published Online: Jul 07, 2022

Page range: 131 - 142

Received: Nov 01, 2021

Accepted: May 01, 2022

DOI: https://doi.org/10.2478/aiht-2022-73-3611

© 2022 Ricardo Bezerra de Oliveira, Domingas Machado da Silva, Thamilles Santa Bárbara Sousa Franco, Cláudio Ramon Sena Vasconcelos, Deise Juliane dos Anjos de Sousa, Sandra Layse Ferreira Sarrazin, Mineshi Sakamoto, and Jean-Paul Bourdineaud, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.