<trans-abstract xml:lang="de" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Pojawieniesięnaprzełomie XX i XXI wiekuwielunowych i powracających chorób uświadomiło ludziomnacałym świecie poważne zagrożenia z ichstronydlazdrowiapublicznego. Wspomnianechoroby w większości wywoływane sąprzezwirusyrezerwuaruzwierząt wolnożyjących, zdolnych do przełamywania barierygatunkowej. Zmieniający sięobrazchorób w skaliglobalnejrodzipotrzebęimprzeciwdziałania w oparciu o strategięuwzgledniającąporozumienie i współdziałanie wieluspecjalistów z zakresuochronyzdrowialudzi i zwierząt orazochronyśrodowiska. Powyższa idea znana jest naświecie jako‘One Health’ (jednozdrowie) i sięga w swoichzałożeniach do czasów starożytnych do narodzinmedycynytraktowanejjakojedna, tzn. o identycznympodejściu do chorób u ludzi i zwierząt. Utworzenie w drugiejpołowy XVIII wieku, pierwszych w EuropieSzkółweterynaryjnych, traktowane było jakozerwanie z pełnej ignorancji i brutalności traktowaniemzwierząt i zapewnieniemimopiekimedycznej, opartejnaspecjalistycznejwiedzy, przezlekarzyweterynarii. Koniec XIX wiekuobfituje w odkryciawieluczynnikówetiologicznychchorób u ludzi i zwierząt i jest równieżokresemnarodzinbakteriologiiweterynaryjnej. W ciągu XX i początku XXI wieku idea jednegozdrowiaulegaposzerzeniu o wątki nawiązujące do wpływu szerokorozumianegośrodowiska i zwierząt wolnożyjących napowstawanienowychchorób. Opisanasytuacjaspowodowała, że idea jednegozdrowiazyskała naznaczeniu, jak równieżujawniła zapotrzebowanienaspecjalistów nowejgeneracji, w tymmikrobiologów znających nietylkotechnikidiagnostyczne, ale równieżrozumiejących patogenezępojawiających sięchorób i przygotowanych do opracowywaniastrategiiichkontroli.1. Wstęp. 2. Jednamedycynaodstarożytności do XVIII w. 3. Wyodrębnianiesięmedycynyweterynaryjnej. 4. Mikrobiologia w medycynieweterynaryjnej. 5. Idea jednegozdrowia w medycynie XX-wiecznej. 6. Podsumowanie</trans-abstract>

Pojawieniesięnaprzełomie XX i XXI wiekuwielunowych i powracających chorób uświadomiło ludziomnacałym świecie poważne zagrożenia z ichstronydlazdrowiapublicznego. Wspomnianechoroby w większości wywoływane sąprzezwirusyrezerwuaruzwierząt wolnożyjących, zdolnych do przełamywania barierygatunkowej. Zmieniający sięobrazchorób w skaliglobalnejrodzipotrzebęimprzeciwdziałania w oparciu o strategięuwzgledniającąporozumienie i współdziałanie wieluspecjalistów z zakresuochronyzdrowialudzi i zwierząt orazochronyśrodowiska. Powyższa idea znana jest naświecie jako‘One Health’ (jednozdrowie) i sięga w swoichzałożeniach do czasów starożytnych do narodzinmedycynytraktowanejjakojedna, tzn. o identycznympodejściu do chorób u ludzi i zwierząt. Utworzenie w drugiejpołowy XVIII wieku, pierwszych w EuropieSzkółweterynaryjnych, traktowane było jakozerwanie z pełnej ignorancji i brutalności traktowaniemzwierząt i zapewnieniemimopiekimedycznej, opartejnaspecjalistycznejwiedzy, przezlekarzyweterynarii. Koniec XIX wiekuobfituje w odkryciawieluczynnikówetiologicznychchorób u ludzi i zwierząt i jest równieżokresemnarodzinbakteriologiiweterynaryjnej. W ciągu XX i początku XXI wieku idea jednegozdrowiaulegaposzerzeniu o wątki nawiązujące do wpływu szerokorozumianegośrodowiska i zwierząt wolnożyjących napowstawanienowychchorób. Opisanasytuacjaspowodowała, że idea jednegozdrowiazyskała naznaczeniu, jak równieżujawniła zapotrzebowanienaspecjalistów nowejgeneracji, w tymmikrobiologów znających nietylkotechnikidiagnostyczne, ale równieżrozumiejących patogenezępojawiających sięchorób i przygotowanych do opracowywaniastrategiiichkontroli.1. Wstęp. 2. Jednamedycynaodstarożytności do XVIII w. 3. Wyodrębnianiesięmedycynyweterynaryjnej. 4. Mikrobiologia w medycynieweterynaryjnej. 5. Idea jednegozdrowia w medycynie XX-wiecznej. 6. Podsumowanie

Contribution of veterinary microbiology to the ‘One Health’ idea

Advancements of Microbiology

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">In recent years, there have been notable increas in the occurrence of emerging and reemerging infectious diseases. Most have resulted from the crossing of species barriers from animals to humans, especially from wildlife reservoirs. These threats draw attention to the changing patterns of diseases on a global scale and raise the need for a new worldwide strategy for expanding interdisciplinary collaborations and communications in all aspects of health care for humans, animals and the environment. The most commonly used term for this concept is ‘One Health’. Its origin lies in pre-modern medicine and refers to the idea of One Medicine which means that there is no difference between humans and animals when it comes to the approach to health and disease. The creation of veterinary schools across Europe in the late 18th and 19th centuries is portrayed as a break with the past, in which a new enlightened approach to animal healing superseded that of ignorance and cruelty. At the end of the 19th century, discovery upon discovery was rapidly made in the domain of bacteriology and immunology. Animal diseases were first studied, and veterinary medicine and veterinary bacteriology was closely linked with these findings. Throughout the 20th and 21st centuries, ‘One Health’ concept broke new ground in its concern with the environmental and wildlife aspects of health. This change in thought pattern has been fueled by a number of high-profile international infectious disease events over the past decades. To continue the implementation of the ‘One Health’ idea, the next generation of infectious disease specialists needs to be acquainted not only with modern diagnostic technics, but also equipped to understand disease pathogenesis and the basic principles underlying disease control.1. Introduction. 2. One medicine, from ancient times until the XVIII century. 3. Divergence of veterinary medicine. 4. Microbiology in veterinary medicine. 5. ‘One Health’ in XX-century medicine. 6. Concluding remarks</abstract>

In recent years, there have been notable increas in the occurrence of emerging and reemerging infectious diseases. Most have resulted from the crossing of species barriers from animals to humans, especially from wildlife reservoirs. These threats draw attention to the changing patterns of diseases on a global scale and raise the need for a new worldwide strategy for expanding interdisciplinary collaborations and communications in all aspects of health care for humans, animals and the environment. The most commonly used term for this concept is ‘One Health’. Its origin lies in pre-modern medicine and refers to the idea of One Medicine which means that there is no difference between humans and animals when it comes to the approach to health and disease. The creation of veterinary schools across Europe in the late 18th and 19th centuries is portrayed as a break with the past, in which a new enlightened approach to animal healing superseded that of ignorance and cruelty. At the end of the 19th century, discovery upon discovery was rapidly made in the domain of bacteriology and immunology. Animal diseases were first studied, and veterinary medicine and veterinary bacteriology was closely linked with these findings. Throughout the 20th and 21st centuries, ‘One Health’ concept broke new ground in its concern with the environmental and wildlife aspects of health. This change in thought pattern has been fueled by a number of high-profile international infectious disease events over the past decades. To continue the implementation of the ‘One Health’ idea, the next generation of infectious disease specialists needs to be acquainted not only with modern diagnostic technics, but also equipped to understand disease pathogenesis and the basic principles underlying disease control.1. Introduction. 2. One medicine, from ancient times until the XVIII century. 3. Divergence of veterinary medicine. 4. Microbiology in veterinary medicine. 5. ‘One Health’ in XX-century medicine. 6. Concluding remarks

WKŁAD MIKROBIOLOGII WETERYNARYJNEJ W BUDOWĘ IDEI WSPÓLNEGO ZDROWIA

Pojawieniesięnaprzełomie XX i XXI wiekuwielunowych i powracających chorób uświadomiło ludziomnacałym świecie poważne zagrożenia z...

Contribution of veterinary microbiology to the ‘One Health’ idea

Published Online: May 23, 2019

Page range: 95 - 105

Received: Oct 01, 2017

Accepted: Mar 01, 2018

DOI: https://doi.org/10.21307/PM-2018.57.2.095

Keywords
One Health, emerging and reemerging infectious diseases, creation of veterinary microbiology, animal reservoir of pathogens

© 2018 Marian Binek et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Contribution of veterinary microbiology to the ‘One Health’ idea

Published Online: May 23, 2019

Page range: 95 - 105

Received: Oct 01, 2017

Accepted: Mar 01, 2018

DOI: https://doi.org/10.21307/PM-2018.57.2.095

KeywordsOne Health, emerging and reemerging infectious diseases, creation of veterinary microbiology, animal reservoir of pathogens

© 2018 Marian Binek et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Keywords
One Health, emerging and reemerging infectious diseases, creation of veterinary microbiology, animal reservoir of pathogens