<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<sec>
<h3></h3>
<p>Both acute and chronic inflammation of the pancreas often lead to complications that nowadays can be resolved using endoscopic and surgical procedures. In many cases, intraoperative ultrasound examination (IOUS) enables correct assessment of the extent of the lesion, and allows for safe surgery, while also shortening its length.</p>
</sec>
<sec>
<h3>Aim of the research</h3>
<p>At the authors’ clinic, intraoperative ultrasound is performed in daily practice. In this paper, we try to share our experiences in the application of this particular imaging technique.</p>
</sec>
<sec>
<h3>Research sample and methodology</h3>
<p>Intraoperative examination conducted by a surgeon who has assessed the patient prior to surgery, which enabled the surgeon to verify the initial diagnosis. The material presented in this paper includes 145 IOUS procedures performed during laparotomy due to lesions of the pancreas, 57 of which were carried out in cases of inflammatory process.</p>
</sec>
<sec>
<h3>Results and conclusions</h3>
<p>IOUS is a reliable examination tool in the evaluation of acute inflammatory lesions in the pancreas, especially during the surgery of chronic, symptomatic inflammation of the organ. The procedure allows for a correct determination of the necessary scope of the planned surgery. The examination allows for the differentiation between cystic lesions and tumors of cystic nature, dictates the correct strategy for draining, as well as validates the indications for the lesion’s surgical removal. IOUS also allows the estimation of place and scope of drainage procedures in cases of overpressure in the pancreatic ducts caused by calcification of the parenchyma or choledocholitiasis in chronic pancreatitis. In pancreatic cancer, IOUS provides a verification of the local extent of tumor-like lesions, allowing for the assessment of pancreatic and lymph nodes metastasis, and indicating the presence of distant and local metastases, including the liver. IOUS significantly improves the effectiveness of intraoperative BAC aspiration or drainage of fluid reservoirs.</p>
</sec>
</abstract>

Both acute and chronic inflammation of the pancreas often lead to complications that nowadays can be resolved using endoscopic and surgical procedures. In many cases, intraoperative ultrasound examination (IOUS) enables correct assessment of the extent of the lesion, and allows for safe surgery, while also shortening its length.


Aim of the research
At the authors’ clinic, intraoperative ultrasound is performed in daily practice. In this paper, we try to share our experiences in the application of this particular imaging technique.


Research sample and methodology
Intraoperative examination conducted by a surgeon who has assessed the patient prior to surgery, which enabled the surgeon to verify the initial diagnosis. The material presented in this paper includes 145 IOUS procedures performed during laparotomy due to lesions of the pancreas, 57 of which were carried out in cases of inflammatory process.


Results and conclusions
IOUS is a reliable examination tool in the evaluation of acute inflammatory lesions in the pancreas, especially during the surgery of chronic, symptomatic inflammation of the organ. The procedure allows for a correct determination of the necessary scope of the planned surgery. The examination allows for the differentiation between cystic lesions and tumors of cystic nature, dictates the correct strategy for draining, as well as validates the indications for the lesion’s surgical removal. IOUS also allows the estimation of place and scope of drainage procedures in cases of overpressure in the pancreatic ducts caused by calcification of the parenchyma or choledocholitiasis in chronic pancreatitis. In pancreatic cancer, IOUS provides a verification of the local extent of tumor-like lesions, allowing for the assessment of pancreatic and lymph nodes metastasis, and indicating the presence of distant and local metastases, including the liver. IOUS significantly improves the effectiveness of intraoperative BAC aspiration or drainage of fluid reservoirs.

Applications of intraoperative ultrasound in the treatment of complicated cases of acute and chronic pancreatitis and pancreatic cancer – own experience

Journal of Ultrasonography

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

<trans-abstract xml:lang="pl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<sec>
<h3></h3>
<p>Zarówno ostre, jak i przewlekłe stanyzapalnetrzustkiprowadzączęsto do powstaniapowikłań, które współcześnie rozwiązuje sięnadrodzezabiegów endoskopowychorazoperacyjnych. Śródoperacyjna ultrasonografia (IOUS) w wieluprzypadkachumożliwia prawidłowe określenie rozległości zmianchorobowych,pozwalanabezpieczneprze- prowadzeniezabieguoperacyjnegoorazskrócenie czasujegotrwania.</p>
</sec>
<sec>
<h3>Cel</h3>
<p>W klinice, w której pracująautorzy, śródoperacyjne badanieultrasonograficzne jest wykonywane w codziennejpraktyce. W niniejszejpracypragniemypodzielićsię własnymi doświad- czeniami w zastosowaniutejtechnikiobrazowania.</p>
</sec>
<sec>
<h3>Materiał i metody</h3>
<p>Badaniaśród- operacyjneprzeprowadzane były przezchirurga, który dokonywałocenyprzedzabie- giem, co pozwoliło naweryfikacjęrozpoznań. Przytoczonymateriałdotyczy 145 procedur IOUS wykonywanychpodczaslaparotomii z powoduzmianchorobowychtrzustki, w tym 57 zastosowanych w przypadkuprocesuzapalnego.</p>
</sec>
<sec>
<h3>Wyniki i wnioski</h3>
<p>IOUS jest wiary- godnymbadaniem w ocenieostrychzmianzapalnych w trzustce, głównie wtrakcieope- racjiprzewlekłego, objawowegozapaleniategonarządu. Prawidłowo wyznaczazakresplanowanejoperacji. Badanie różnicuje zmianytorbielowate, guzy o torbielowatymcharakterze, określa prawidłowy sposób drenażu lubweryfikujewskazania do wycięcia zmianychorobowej. Oceniamiejsce i zakresoperacjidrenażowych w przypadkunad- ciśnienia w drogachtrzustkowychspowodowanegozwapnieniami miąższu lubkamicąprzewodową w przebieguprzewlekłego zapaleniatrzustki. W rakutrzustki–weryfikujestanmiejscowegozaawansowaniazmianguzowatych, pozwalanaocenęzajęcia naczyńokołotrzustkowych, węzłów chłonnych orazwykazujeobecnośćprzerzutów miejscowych i odległych, w tym w obrębie wątroby. IOUS znaczniepoprawiaskutecznośćśródopera- cyjnej BACC orazaspiracjilubdrenażu zbiorników płynowych.</p>
</sec>
</trans-abstract>

Zarówno ostre, jak i przewlekłe stanyzapalnetrzustkiprowadzączęsto do powstaniapowikłań, które współcześnie rozwiązuje sięnadrodzezabiegów endoskopowychorazoperacyjnych. Śródoperacyjna ultrasonografia (IOUS) w wieluprzypadkachumożliwia prawidłowe określenie rozległości zmianchorobowych,pozwalanabezpieczneprze- prowadzeniezabieguoperacyjnegoorazskrócenie czasujegotrwania.


Cel
W klinice, w której pracująautorzy, śródoperacyjne badanieultrasonograficzne jest wykonywane w codziennejpraktyce. W niniejszejpracypragniemypodzielićsię własnymi doświad- czeniami w zastosowaniutejtechnikiobrazowania.


Materiał i metody
Badaniaśród- operacyjneprzeprowadzane były przezchirurga, który dokonywałocenyprzedzabie- giem, co pozwoliło naweryfikacjęrozpoznań. Przytoczonymateriałdotyczy 145 procedur IOUS wykonywanychpodczaslaparotomii z powoduzmianchorobowychtrzustki, w tym 57 zastosowanych w przypadkuprocesuzapalnego.


Wyniki i wnioski
IOUS jest wiary- godnymbadaniem w ocenieostrychzmianzapalnych w trzustce, głównie wtrakcieope- racjiprzewlekłego, objawowegozapaleniategonarządu. Prawidłowo wyznaczazakresplanowanejoperacji. Badanie różnicuje zmianytorbielowate, guzy o torbielowatymcharakterze, określa prawidłowy sposób drenażu lubweryfikujewskazania do wycięcia zmianychorobowej. Oceniamiejsce i zakresoperacjidrenażowych w przypadkunad- ciśnienia w drogachtrzustkowychspowodowanegozwapnieniami miąższu lubkamicąprzewodową w przebieguprzewlekłego zapaleniatrzustki. W rakutrzustki–weryfikujestanmiejscowegozaawansowaniazmianguzowatych, pozwalanaocenęzajęcia naczyńokołotrzustkowych, węzłów chłonnych orazwykazujeobecnośćprzerzutów miejscowych i odległych, w tym w obrębie wątroby. IOUS znaczniepoprawiaskutecznośćśródopera- cyjnej BACC orazaspiracjilubdrenażu zbiorników płynowych.

Doświadczenia własne w zastosowaniuśródoperacyjnej ultrasonografii w leczeniupowikłanych przypadków ostrego i przewlekłego zapaleniatrzustkioraznowotworów trzustki

Both acute and chronic inflammation of the pancreas often lead to complications that nowadays can be resolved using endoscopic and surgical procedures. In many...

Applications of intraoperative ultrasound in the treatment of complicated cases of acute and chronic pancreatitis and pancreatic cancer – own experience

Article Category: Original paper

Published Online: Sep 13, 2016

Page range: 56 - 71

Received: Nov 04, 2014

Accepted: Jan 07, 2015

DOI: https://doi.org/10.15557/jou.2015.0005

Keywords
intraoperative ultrasonography, diagnostics, pancreatic disease complications

© 2015 Grzegorz Ćwik et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Applications of intraoperative ultrasound in the treatment of complicated cases of acute and chronic pancreatitis and pancreatic cancer – own experience

Article Category: Original paper

Published Online: Sep 13, 2016

Page range: 56 - 71

Received: Nov 04, 2014

Accepted: Jan 07, 2015

DOI: https://doi.org/10.15557/jou.2015.0005

Keywordsintraoperative ultrasonography, diagnostics, pancreatic disease complications

© 2015 Grzegorz Ćwik et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Keywords
intraoperative ultrasonography, diagnostics, pancreatic disease complications