Affect and Nostalgia in Eva Hoffman’s Lost in Translation

Ahmed, Sara. 2010. Happy objects. In Melissa Gregg and Gregory J. Seigworth (eds.), The affect theory reader, 29-51. Durham: Duke University Press.10.1215/9780822393047-001Search in Google Scholar

Angé, Olivia and David Berliner. 2015. Introduction: Anthropology of nostalgia-anthropology as nostalgia. In Olivia Angé and David Berliner (eds.), Anthropology and nostalgia, 1-16. New York: Berghahn.10.1515/9781782384540-003Search in Google Scholar

Baranczak, Stanislaw. 1990. Breathing under water and other East European essays. Cambridge: Harvard UP.Search in Google Scholar

Berberich, Christine, Neil Campbell & Robert Hudson. 2013. Affective landscapes: An introduction. Cultural Politics 9(3). 313-322.10.1215/17432197-2347000Search in Google Scholar

Boym, Svetlana. 2001. The future of nostalgia. New York: Basic Books.Search in Google Scholar

Culler, Jonathan. 2008. Why lyric? PMLA 123(1). 201-206.10.1632/pmla.2008.123.1.201Search in Google Scholar

Dancus, Adriana Margareta. 2011. Diasporic feeling and displaced nostalgia: A case study: Importeksport and Blodsbåxnd [sic]. Scandinavian Studies 83(2). 247-266.10.1353/scd.2011.0015Search in Google Scholar

Fjellestad, Danuta Zadworna. 1995. The Insertion of the self into the space of borderless possibility: Eva Hoffman’s exiled body. MELUS 20(2). 133-147.10.2307/467627Search in Google Scholar

Friedman, Susan Stanford. 2004. Bodies on the move: A poetics of home and diaspora. Tulsa Studies in Women's Literature 23(2). 189-212.10.2307/20455187Search in Google Scholar

Gitenstein, Barbara R. 1997. Eva Hoffman: Conflicts and continuities of self. In Thomas S. Gladsky and Rita Holmes Gladsky (eds.), Something of my very own to say: American women writers of Polish descent (East European Monographs CDXCIV), 261-76. Boulder, Colorado [New York]: distributed by Columbia University Press.Search in Google Scholar

Herman, David. 2005. Yesterday’s self: Nostalgia and the immigrant identity. Symploke 13(1-2). 360-362.10.1353/sym.2006.0020Search in Google Scholar

Hirsch, Marianne. 1994. Pictures of a displaced girlhood. In Angelika Bammer (ed.), Displacements: Cultural identities in question, 71-89. Bloomington: Indiana University Press.Search in Google Scholar

Hirsch, Marianne and Leo Spitzer. 2002. “We would not have come without you”: Generations of nostalgia. American Imago 59(3). 253-76.10.1353/aim.2002.0018Search in Google Scholar

Hoffman, Eva. 1993. Exit into history: A journey through the new Eastern Europe. New York: Penguin.Search in Google Scholar

Hoffman, Eva. 1998 [1989]. Lost in translation: A life in a new language. London: Vintage.Search in Google Scholar

Hoffman, Eva. 2013. Out of exile: Some thoughts on exile as a dynamic condition. European Judaism 46(2). 55-60.10.3167/ej.2013.46.02.05Search in Google Scholar

Hoffman, Eva. 2006. The uses of the past. In Vesna Goldsworthy (ed.), Writing worlds 1: The Norwich exchanges, 13-19. Norwich: Pen & Inc Press.Search in Google Scholar

Jameson, Fredric. 1991. Postmodernism or, the cultural logic of late capitalism. Durham: Duke University Press.10.1215/9780822378419Search in Google Scholar

Karlsson, Lena. 2001. Multiple affiliations: Autobiographical narratives of displacement by (im)migrant US women (Skrifter från moderna språk 2). Umeå: Umeå University.Search in Google Scholar

Levine, Madeline. 2003. Eva Hoffman: Forging a postmodern identity. In Halina Stephan (ed.). Living in translation: Polish writers in America, 215-233. Amsterdam: Rodopi.10.1163/9789004483910_012Search in Google Scholar

Macpherson, Heidi Slettedahl. 2008. “There is no world outside the text”: Transatlantic slippage in Eva Hoffman’s Lost in translation. In Transatlantic Women’s Literature, 87-105. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.3366/edinburgh/9780748624454.003.0006Search in Google Scholar

Matt, Susan J. 2011. Homesickness: An American history. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Phillips Casteel, Sarah. 2001. Eva Hoffman’s double emigration: Canada as the site of exile in Lost in translation. Biography 24(1). 288-301.10.1353/bio.2001.0003Search in Google Scholar

Scanlan, Sean. 2004. Introduction: nostalgia. Iowa Journal of Cultural Studies 5. 3-9. ir.uiowa.edu. (accessed 27 April, 2015. ) 10.17077/2168-569X.1112Search in Google Scholar

Stephan, Halina (ed.). 2003. Living in translation: Polish writers in America. Amsterdam: Rodopi.10.1163/9789004483910Search in Google Scholar

Stephan, Halina. 2003. Introduction: The last exiles. In Halina Stephan (ed.). Living in translation: Polish writers in America, 7-28. Amsterdam: Rodopi.10.1163/9789004483910Search in Google Scholar

Todorova, Maria. 2010. Introduction: From utopia to propaganda and back. In Maria Todorova and Zsuzsa Gille (eds.), Post-communist nostalgia, 1-13. New York: Berghahn 10.2307/j.ctt9qd8t4Search in Google Scholar