Open Access

Pidgin in Creative Works in English in Cameroon


Cite

Alobwed’Epie, C. (2005). The lady with the beard. Yaounde: Editions CLE.Search in Google Scholar

Bate Besong (2003). Beasts of no nation in three plays. Yaounde: Editions CLE.Search in Google Scholar

Bole Butake (2005). Betrothal without libation. Yaounde: Editions CLE.Search in Google Scholar

Nkengasong, N. J. (2006). The widow’s might. Yaounde: Editions CLE.Search in Google Scholar

Tanyi-Tang, A. (2000). My bundle of joy. In Ewa and Other Plays (pp. 40–63). Yaounde: Editions CLE.Search in Google Scholar

Abdkr, Abbo Yerima, (2000). The teaching of Arabic through fulfulde in North Cameroon from 1960 to 1984 (DEA dissertation). University of King Faysal, Sudan.Search in Google Scholar

Ambanassom, S. (2008). Fifty years of anglophone Cameroon literature. Retrieved from http://www.eduartinc.org or http://www.eduartawards.org.Search in Google Scholar

Biloa, E. (1999). Structure phrastique du Camfranglais: Etat de la question. [Camfranglais Sentence Structure: The State of the Question]. In G. Echu & A. W. Grundstrom (Eds.) Official Bilingualism and Linguistic Communication in Cameroon (pp. 147–176). New York: Peter Lang.Search in Google Scholar

Biloa, E. (2003). La langue française au Cameroun [The French Language in Cameroon] Bern: Peter Lang.Search in Google Scholar

Dieu, M. & Renaud, P. (1983). L’Atlas linguistique du Cameroun. [The linguistic atlas of Cameroon] Paris: CERDOTOLA – Agence de Coopération Culturelle et Technique [Cultural and Technical Cooperation Agency].Search in Google Scholar

Echu, G. (2001). Le camfranglais: L’aventure de l’anglais en contexte multilingue camerounais. [Camfranglais: The adventure of English in the Multilingual Context of Cameroon] (pp. 207–221). Ecritures VIII: L’Aventure.Search in Google Scholar

Ethnologue (2005). Cameroon. Retrieved from http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=Cameroon.Search in Google Scholar

Fasse-Mbouya, I. (2000). English and French Loans in Ngiemboon (Unpublished MA dissertation). University of Yaounde I.Search in Google Scholar

Fouda, H. (1991). An analysis of some European loans in Ewondo (Unpublished DIPES II Dissertation). Higher Teacher Training School (ENS), Yaounde, Cameroon.Search in Google Scholar

Gumperz, J. (1982). Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511611834Search in Google Scholar

Kachin, B., (1990). The phonological adaptation of English loan words in Medumba (Unpublished DIPES II Dissertation). Higher Teacher Training School (ENS), Yaounde, Cameroon.Search in Google Scholar

Koenig, E. L., (1983). A sociolinguistic profile of urban centers. In E. L. Koenig, E. Chia & J. Povey (Eds.), A Sociolinguistic Profile of Urban Centers in Cameroon (pp. 33–54). Los Angeles: Crossroads Press.Search in Google Scholar

Kouega, J. P. (2001). Pidgin facing death in Cameroon. Terralingua. Retrieved from: http://www.terralingua.org/DiscPapers/DiscPaper17.html.Search in Google Scholar

Kouega, J. P. (2003a). Camfranglais: A novel slang in Cameroon schools. English Today, 19(2), 23–29.10.1017/S0266078403002050Search in Google Scholar

Kouega, J. P. (2003b). Word formative processes in Camfranglais. World Englishes, 22(4), 511–538.10.1111/j.1467-971X.2003.00316.xSearch in Google Scholar

Kouega, J. P. (2007a). The language situation in Cameroon. Current Issues in Language Planning (CILP), 1–94.10.2167/cilp110.0Search in Google Scholar

Kouega, J. P. (2007b). A dictionary of Cameroon English usage. Berne. Germany: Peter Lang.Search in Google Scholar

Kouega, J. P. (2013). Camfranglais: A glossary of common words, phrases and usages. Lincom. Muenchen, Germany: Lincom Europa.Search in Google Scholar

Kouega, J. P. (2015). A dictionary of Cameroon Pidgin English usage. Pronunciation, grammar and vocabulary. Muenchen, Germany: Lincom Europa.Search in Google Scholar

Lewis, M. P., Simons, G. F. & Fennig, C. D. (Eds.) (2014). Ethnologue: Languages of the World, 17th edn. Dallas, Texas: SIL International. Retrieved from http://www.ethnologue.com.Search in Google Scholar

Mbangwana, P. N. (1983). The scope and role of Pidgin English in Cameroon. In E. L. Koenig, E. Chia & J. Povey (Eds.). (1983). A Sociolinguistic Profile of Urban Centers in Cameroon (pp. 79-92). Los Angeles: Crossroads Press.Search in Google Scholar

Myers-Scotton, C. (1993). Common and uncommon ground: Social and structural factors in code-switching. Language in Society, 22, 475–503.10.1017/S0047404500017449Search in Google Scholar

Njoya, M. (1988). French and Pidgin English in Shy Pemen (Unpublished DIPES II Dissertation). Higher Teacher Training School (ENS), Yaounde, Cameroon.Search in Google Scholar

Todd, L. (1982). Varieties of English around the World T1: Cameroon. Heidelberg: Julius Groos.10.1075/veaw.t1Search in Google Scholar

Todd, L. & Hancock, I. (1986). International English usage. Beckenham: Groom Helm.Search in Google Scholar

Ze Amvela, E. (1989). Reflexions on social implications of bilingualism. Epasa Moto: A Journal of Language and Culture. The University of Buea, 5(2), 16–34.Search in Google Scholar