<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>Although there has been harmonisation work on translator training, different programmes still show a different focus. The current paper frames a training project aiming at developing Master’s students specialised translation competence while working with bilingual corpora and exploiting technology. Legal translation corpus design, analysis tools and false-friend management are addressed so as to provide further insights into such recurrent matters.</p></abstract>

Although there has been harmonisation work on translator training, different programmes still show a different focus. The current paper frames a training project aiming at developing Master’s students specialised translation competence while working with bilingual corpora and exploiting technology. Legal translation corpus design, analysis tools and false-friend management are addressed so as to provide further insights into such recurrent matters.

Working with Bilingual Corpora to Enhance Legal Translation Competence

Romanian Journal of English Studies

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

{"article-title":"Working with Bilingual Corpora to Enhance Legal Translation Competence"}

Although there has been harmonisation work on translator training, different programmes still show a different focus. The current paper frames a training...

Working with Bilingual Corpora to Enhance Legal Translation Competence

Published Online: Jan 18, 2019

Page range: 134 - 144

DOI: https://doi.org/10.1515/rjes-2018-0018

Keywords
CAT tools, Corpus-Based Translation Studies, legal translation competence, professional development, translation training

© 2019 Diana Oțăt, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Working with Bilingual Corpora to Enhance Legal Translation Competence

Published Online: Jan 18, 2019

Page range: 134 - 144

DOI: https://doi.org/10.1515/rjes-2018-0018

KeywordsCAT tools, Corpus-Based Translation Studies, legal translation competence, professional development, translation training

© 2019 Diana Oțăt, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Keywords
CAT tools, Corpus-Based Translation Studies, legal translation competence, professional development, translation training