Changes in Peasant Children’s Reading Practices and Living Conditions in Dnieper Ukraine at the Turn of the 19th–20th Centuries

Краткий обзор народного образования в Херсонской губернии за 1906 год [Brief Review of Public Education in Kherson Huberniia in 1906] (1908). Херсон [Kherson]: Издание Херсонской Губернской Земской Управы [Edition of the Kherson Huberniia Zemstvo’s Administration]. Search in Google Scholar

Краткий обзор положения начального народного образования в Таврической габернии за 1904 год [Brief Review of the Situation in Elementary Public Education in Tavriia Huberniia in 1904] (1906). Симферополь [Sympheropol]: Типография Таврического Губернского Земства [Printing House of the Tavriia Huberniia Zemstvo]. Search in Google Scholar

Начальное народное образование в Подольской губернии. 1908/9 учебный год [Elementary Public Education in Podolsk Huberniia. 1908/9 School Year] (1910). Каменец-Подольск [Kamenets-Podolsk]: Издание Подольской Губернской Управы по Делам Земского Хозяйства [Edition of the Podolsk Huberniia Administration for Zemstvo Affairs]. Search in Google Scholar

Отчет о деятельности Киевского Общества Грамотности в 1903 году [Report on the Activities of Kyiv Literacy Society in 1903] (1904). Київ [Kyiv]: Тип. Н.А. Гирич [Printing House N.A. Gyrych]. Search in Google Scholar

Отчет о деятельности Киевского Общества Грамотности за 1906 год [Report on the Activites of Kyiv Literacy Society in 1906] (1907). Київ [Kyiv]: Тип. 1-й Киевской Артели печатного дела [Printing House of the 1st Kyiv Printing Artil]. Search in Google Scholar

Статистический справочник по Югу России [Statistical Guide on South of Russia] (1910). Полтава [Poltava]: Статистическое Бюро Полтавского Губернского Земства [Statistical Office of Poltava Huberniia Zemstvo]. Search in Google Scholar

Ан-ский, С.А. (Раппопорт, Ш.) [An-ski, S.A. (Rappoport, Sh.)] (1894) Очерки народной литературы [Essays on People’s Literature]. Санкт-Петербург [S.-Petersburg]: Типо-литография Б.М. Вольфа [Typo-Lithograph by B.M. Volph]. Search in Google Scholar

Блонский, С.А. [Blonski, S.A.] (1905) Народные школы с малорусским языком [People’s Schools with Little Russian Language]. Житомир [Zhytomyr]: Типо-литография М. Дененмана [Typo-Lithograph by M. Denenman]. Search in Google Scholar

Кононенко, М. [Kononenko, M.] (1998) Спогади [Memoirs]. Полтава [Poltava]: Видавництво „Полтава” [Printing House “Poltava”]. Search in Google Scholar

Конощенко, А. [Konoshchenko, A.] (1908) До історії земської школи на Херсонщині (Згадки, нариси, матеріали) [To the History of the Zemstvo School in Khersonshchina (Memories, Essays, Materials)]. Київ [Kyiv]: Друкарня 1-ї Київської Артілі друкарської справи [Printing House of the 1st Kyiv Printing Artil]. Search in Google Scholar

Лубенець, Т. [Lubenets, T.] (1913) Педагогические беседы [Pedagogical Talks]. Санкт-Петербург [S.-Petersburg]: Издание книжного магазина П.В. Луковникова [Edition of the P.V. Lukovnikov’s Bookstore]. Search in Google Scholar

Мовчан, Р.В. [Movchan, R.V.] (ed.) (2015) Самі про себе: Автобіографії українських митців 1920-х років [About ourselves: Autobiographies of Ukrainian artists of the 1920s]. Київ [Kyiv]: Видавництво Коло [Printing House Circle]. Search in Google Scholar

Березівська, Л.Д. [Berezivska, L.D.] (1999) Освітньо-виховна діяльність Київських просвітницьких товариств (друга половина ХІХ – поч. ХХ ст.) [Educational Activities of Kyiv Educational Societies (the second half of the nineteenth and early twentieth centuries]. Київ [Kyiv]: Молодь [Youth]. Search in Google Scholar

Гупан, Н.М. [Gupan, N.M.] (2002) Українська історіографія історії педагогіки [Ukrainian historiography of the history of pedagogics]. Київ [Kyiv]: А.П.Н. [A.P.N.]. Search in Google Scholar

Євселевський, Л.І. and Фарина, С.Я. [Evselevskyi, L.I., Pharyna, S.Y.] (1993) „Просвіта” в Наддніпрянській Україні. Історичний нарис [“Prosvita” in the Dnieper Ukraine. Historical Essay]. Київ [Kyiv]: Всеукраїнське товариство „Просвіта” імені Тараса Шевченка [Taras Shevchenko All-Ukrainian Society “Prosvita”]. Search in Google Scholar

Кароєва, Т. [Karoyeva, T.] (2014) Провінція у галактиці Гутенберга: книжкова культура подолян другої половини ХІХ – початку ХХ ст.: монографія [Province in the Gutenberg’s Galaxy: Book Culture of Podillia Inhabitants in the Second Half of the Nineteenth and Early Twentieth Centuries: A Monograph]. Вінниця [Vinnytsia]: „Нілан-ЛТД” [Nilan-LTD]. Search in Google Scholar

Коломієць, Т.В. [Kolomiets, T.V.] (1998) Харківське товариство поширення в народі грамотності (1869–1920 рр.) [Kharkiv Society of Literacy Dissemination among the People]. Харків [Kharkiv]: Консум [Consum]. Search in Google Scholar

Лисенко, О.В. [Lysenko, O.V.] (2008) „Просвіти” та кооперативи в українському суспільному середовищі на початку ХХ ст. [„Prosvita” and Cooperatives in the Ukrainian Social Environment in the early twentieth century]. Київ [Kyiv]: Інститут історії України НАН України [Institute of History of Ukraine of the NAS of Ukraine]. Search in Google Scholar

Дарнтон, Р. [Darnton, R.] (2010) ‘Історія читання’ [History of Reading], in Берк, П. [Berk, P.] (ed.) Нові підходи до історіописання [New Approaches to the Historiography]. Київ [Kyiv]: Ніка-Центр [Nika Centers], pp. 187–220. Search in Google Scholar

Lyons, M. (1999) ‘New Readers in Nineteenth Century: Women, Children, Workers’, in Cavallo, G. and Chartier, R. (eds) A History of Reading in the West. Amherest: University of Massachusets Press, pp. 313–344. Search in Google Scholar

Voloshenko, V. (2019) ‘Cheap Print for the Ukrainian People: Lubok Books, “Little Russian Literature”, and “Literature for the People”’, in Atkinson, D. and Roud, S. (eds) Cheap Print and the People: Popular Literature in the European Perspective. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, pp. 223–251. Search in Google Scholar

Волошенко, В. [Voloshenko, V.] (2011) ‘„Нові культурні цінності селянства” в уявленнях дописувачів „Хуторянина” та „Хлібороба”’ [“New Cultural Values of the Peasantry” in the Perceptions of the Finish Writers of “Khutoryanin (Farmer)” and “Khleborob (Grain Grower)”], in Зашкільняк, Л. [Zashkilniak, L.] and Пісулінська, Й. [Pisulińska, J.] (eds) Історія – ментальність – ідентичність. Випуск ІV: Історична пам’ять українців і поляків у період формування національної свдіомості в ХІХ – першій половині ХХ століття [History – Mentality – Identity. Issue IV: The Historical Memory of Ukrainians and Poles in the Formation of National Consciousness in the Nineteenth and First Half of the Twentieth Century]. Львів [Lviv]: Паїс [Pais], pp. 468–481. Search in Google Scholar

‘До читачів’ [To the readers] (1912), Рілля. Український хліборобський ілюстрований часопис [Arable Land. Ukrainian Agricultural Illustrated Magazine], 13, pp. 419–420. Search in Google Scholar

‘Загальні збори мануйлівської „Просвіти”’ [General Meeting of “Prosvita” in Manuilivka] (1913), Дніпрові Хвилі [Dnipro Wave], 4, pp. 60–61. Search in Google Scholar

‘Звідомлення про діяльність філії товариства „Просвіта” у селі Перещепині в 1912 році’ [Reports on the Activities of “Prosvita” branch in the village of Pereschepyn in 1912] (1913), Дніпрові Хвилі [Dnipro Wave], 7, pp. 102–103. Search in Google Scholar

‘Лекция на украинском языке’ [‘Lecture in Ukrainian’] (1912), Украинская Жизнь [Ukrainian Life], 5, pp. 85–86. Search in Google Scholar

‘Национальное самосознание’ [National Identity] (1912) Украинская Жизнь [Ukrainian Life], 12, p. 112. Search in Google Scholar

‘Продаж українських книжок’ [‘Sales of Ukrainian Books’] (1906), Громадська Думка [Public Opinion], 151, p. 3. Search in Google Scholar

‘Рост национальной сознательности’ [Growth of National Identity] (1914), Украинская Жизнь [Ukrainian Life], 4, p. 94. Search in Google Scholar

‘Самовродок (З автобіографії невідомого поета)’ [Nugget (From the Autobiography of the Unknown Poet)] (1897), Зоря [Star], 1, pp. 1–6; 4, pp. 61–69. Search in Google Scholar

‘Українські вистави, концерти й ялинки’ [Ukrainian Performances, Concerts and Children’s New Year Parties] (1912), Засів. Українська тижнева газета ілюстрована для селян і робітників [Sowing. Ukrainian Weekly Illustrated Newspaper for Peasants and Workers], 3, p. 28. Search in Google Scholar

‘Українські спектаклі по селах’ [Ukrainian Performances in Villages] (1911), Дніпрові Хвилі [Dnipro Waves], 7–8, p. 105. Search in Google Scholar

Корф, Н.А. [Korf, N.A.] (1881) ‘Образовательный уровень взрослых грамотных крестьян’ [Educational level of adult literate peasants], Русская Мысль [Russian Thought], 10, pp. 1–33. Search in Google Scholar

Майорський, П. [Maiorskyi, P.] (1904) ‘До науки’ [To Science], Киевская Cтарина [Kyiv Antiquity], 9, pp. 292–303. Search in Google Scholar

Милько, В. [Mylko, V.] (2019) ‘Регіональна специфіка освітньої діяльності повітових земств України (друга половина ХІХ — початок ХХ ст.)’ [Regional specificity of educational activity of Ukrainian county zemstvos (the 2nd half of the 19th and early 20th centuries)], Український історичний збірник [Ukrainian Historical Collection], 21, pp. 24–41. Search in Google Scholar

М-ский, Ф. (Матушевський, Ф.) [M-ski, F. (Matushevskyi, F.)] (1902) ‘Вопросы о народном просвещении в комитетах о нуждах сельскохозяйственной промышленности’ [Questions of Public Education in the Committees on the Needs of Agricultural Industry], Киевская Cтарина [Kyiv Antiquity], 12, pp. 159–168. Search in Google Scholar

П-ский, Б. (Познанський, Б.) [P-ski, B. (Poznanskyi, B.)] (1885) ‘Воспоминание из недолекого прошлого (О школе и грамотности в Киевской губернии)’ [Memories from the Recent Past (About School and Literacy in Kyiv Huberniia], Киевская Cтарина [Kyiv Antiquity], 2, p. 244. Search in Google Scholar

С.Р. [S.R.] (1897) ‘Отношение народа к грамотности и книге’ [Attitude of the People to Literacy and Book], Земский сборник Черниговской губернии [Collection of Chernihiv Huberniia Zemstvo], 1, pp. 7–28. Search in Google Scholar

Шаравара, Т.О. [Sharavara, T.O.] (2011) ‘Історіографія освітніх реформ у Російській імперії другої половини ХІХ – початку ХХ ст.’ [Historiography of the Educational Reforms in the Russian Empire in the second half of the nineteenth and early twenties centuries], Український історичний журнал [Ukrainian Historical Journal], 5, pp. 147–161. Search in Google Scholar

Марія Вольвач — найзагадковіша митчиня України [Maria Volvach is the most mysterious artist of Ukraine] (2020) UKRRAIN. Український дощ [UKRRAIN. Ukrainian Rain], https://ukrrain.com/mariya_volvach_-_najzagadkovisha_mitchinya_ukraini.html. Accessed 16 November 2022. Search in Google Scholar