1. bookVolume 21 (2021): Edition 1 (June 2021)
Détails du magazine
License
Format
Magazine
eISSN
2067-5712
Première parution
30 Aug 2019
Périodicité
2 fois par an
Langues
Anglais
Accès libre

Underground Film Translations in 1980s Romania: A Gateway to Freedom

Publié en ligne: 21 Jan 2022
Volume & Edition: Volume 21 (2021) - Edition 1 (June 2021)
Pages: 129 - 144
Détails du magazine
License
Format
Magazine
eISSN
2067-5712
Première parution
30 Aug 2019
Périodicité
2 fois par an
Langues
Anglais

“American Commandos.” YouTube. You Tube, 5 Jul. 2020. Web 3 Mar. 2021. Search in Google Scholar

Chuck Norris vs Communism. Dir. Ilinca Călugăreanu. Netflix, 2015. Film. Search in Google Scholar

“Comandouri americane - VHS dublat de Irina Nistor.” YouTube. You Tube, 1 Sep. 2017. Web 3 Mar. 2021. Search in Google Scholar

“Cum erau cenzurate muzica, filmul şi teatrul în communism.” Ziarul Metropolis 15 Dec. 2015. Web. 26 May 2021. Search in Google Scholar

Hunt, Kristin. “How Irina Margareta Nistor Introduced Sylvester Stallone to Communist Romania.” Mental Floss 28 Apr. 2016. Web. 16 May 2021. Search in Google Scholar

“Irina Margareta Nistor – Critic de film şi translator.” YouTube. You Tube, 12 Sept. 2019. Web. 12 July 2021. Search in Google Scholar

Lungu-Badea, Georgiana. Mic dicţionar de termeni utilizaţi în teoria, practica şi didactica traducerii. Timişoara: Editura Universităţii de Vest, 2012. Print. Search in Google Scholar

Nistor, Irina M. Interview by Claudiu Pândaru and Florin Negruţiu. În faţa ta. Digi24. 24 Feb. 2019. Web. 15 May 2021. Search in Google Scholar

Rădulescu, Anda. “Entre censure et autocensure littéraire en Roumanie: L’odyssée d’un journal intime à l’époque communiste.” Erudit 23.2 (2010): 23-52. Web. 12 Nov. 2020. Search in Google Scholar

“Romania during Ceauşescu's Dictatorship.” Web. 12 Mar. 2021. Search in Google Scholar

Sîtnic, Ina. “Evadând din comunismul spaţiului românesc prin dublajul filmului Interzis.Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines 4 (2017): 83-89. Web. 12 Nov. 2020. Search in Google Scholar

“Stakeout (1987) with Emilio Estevez, Madeleine Stowe, Richard Dreyfuss.” YouTube. You Tube, 25 Jan. 2017. Web 3 Mar. 2021. Search in Google Scholar

“Stone Cold [1991/Brian Bosworth].” YouTube. You Tube, 22 May 2015. Web 3 Mar. 2021. Search in Google Scholar

“Stone Cold – VHS – dublat de Irina Nistor.” YouTube. You Tube, 1 Sep. 2017. Web 3 Mar. 2021. Search in Google Scholar

Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility: A History of Translation. London: Routledge, 2008. Print. Search in Google Scholar

“VHS dublat de Irina Nistor – Fragment Stakeout.” YouTube. You Tube, 17 June 2015. Web 3 Mar. 2021. Search in Google Scholar

Articles recommandés par Trend MD

Planifiez votre conférence à distance avec Sciendo