1. bookVolumen 72 (2022): Edición 4 (June 2022)
    Building Web corpora as sources for linguistic research and its applications
Detalles de la revista
License
Formato
Revista
eISSN
1338-4287
Primera edición
05 Mar 2010
Calendario de la edición
2 veces al año
Idiomas
Inglés
access type Acceso abierto

Proposal to use the study corpus for contemporary French in Didactics of French as a Foreign Language

Publicado en línea: 17 Aug 2022
Volumen & Edición: Volumen 72 (2022) - Edición 4 (June 2022) - Building Web corpora as sources for linguistic research and its applications
Páginas: 951 - 966
Detalles de la revista
License
Formato
Revista
eISSN
1338-4287
Primera edición
05 Mar 2010
Calendario de la edición
2 veces al año
Idiomas
Inglés
Abstract

The ORFÉO platform (Tools and Research on Written and Oral French) has been making available to users since 2018 a Study Corpus for sampled Contemporary French as well as operating tools. Although this resource is intended for an audience of researchers and students in the fields of linguistics and automatic language processing, we endeavor in this article to report on the didactic potential that it offers within the framework of a Licensing Syntax course treating “subordination” and intended for Czech and Slovak students at levels B1 to C1 in French. We propose a didactic sequence composed of four activities and pursuing three objectives: consolidation of the mastery of the basic functions of dont («which») from a corpus of friendly conversations; the use of simple query interface tools and the introduction of certain principles of corpus sociolinguistics. The corpus-based approach, by confronting learners with authentic contextualized data, helps to redefine the teaching-learning priorities of a language by giving primacy not to respect for grammatical norms but to genre norms.

Keywords

BENZITOUN, Christophe – DEBAISIEUX, Jeanne-Marie – DEULOFEU, Henri-José : Le projet ORFÉO : un corpus d’étude pour le français contemporain. In : Corpus, 2016, No 15, pp. 1–19.10.4000/corpus.2936 Search in Google Scholar

BENZITOUN, Christophe – CORMINBOEUF, Gilles – CAPPEAU, Paul : Réflexions sur les exploitations différenciées de la grammaire. In : Revue de Sémantique et Pragmatique, 2017, No 41, pp. 135–154.10.4000/rsp.474 Search in Google Scholar

BESSE, Henri : Peut-on naturaliser l’enseignement des langues en général, et celui du français en particulier ?. In : Le français dans le monde, 2001, numéro spécial, pp. 29–57. Search in Google Scholar

BLANCHE-BENVENISTE, Claire : La notion de variation syntaxique dans la langue parlée. In : Langue française, 1997, No 115, pp. 19–29.10.3406/lfr.1997.6219 Search in Google Scholar

BLANCHE-BENVENISTE, Claire : Le français. Usages de la langue parlée. Leuven : Peeters 2010. Search in Google Scholar

BOULTON, Alex : Les corpus et les TIC comme aide à la découverte des langues. In : Le français moderne, 2018, No 3, pp. 71–84. Search in Google Scholar

CAPPEAU, Paul : Questions sur l’oral : médium, syntaxe, genre. In : Le français aujourd’hui, 2016, Vol. 4, No 195, pp. 23–36.10.3917/lfa.195.0023 Search in Google Scholar

DELABRE, Michel : Dont en français contemporain : norme, grammaire et théorie linguistique. In : L’Information Grammaticale, 1995, No 64, pp. 3–8.10.3406/igram.1995.3062 Search in Google Scholar

DEULOFEU, Henri-José – VALLI, André : Quels faits faut-il retenir pour une description grammaticale satisfaisante ?. In : Les linguistes et la norme, aspects normatifs du discours linguistique, 2007, Neuchâtel : Peter Lang, pp. 87–110. Search in Google Scholar

DEULOFEU, Henri-José – DEBAISIEUX, Jeanne-Marie : Une tâche à accomplir pour la linguistique française du XXIe siècle : élaborer une grammaire des usages du français. In : Langue française, 2012, Vol. 4, No 176, pp. 27–46.10.3917/lf.176.0027 Search in Google Scholar

DI VITO, Sonia : Apprendre le FLE en modalité data-driven. In : Le français moderne, 2018, No 3, pp. 51–60. Search in Google Scholar

FLIGELSTONE, Steve : Some reflections on the question of teaching, from a corpus linguistics perspective. In : ICAME journal 17, 1993, pp. 97–109. Search in Google Scholar

GADET, Françoise : Le français ordinaire. Paris : Armand Colin 1989. Search in Google Scholar

Artículos recomendados de Trend MD

Planifique su conferencia remota con Sciendo