[
Abel, H. 1933-4. Nubisch-ägyptisches Sprachgut. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 24. 303-306.
]Search in Google Scholar
[
Abraham, R.C. 1962. Dictionary of the Hausa Language.2 London: University of London Press.
]Search in Google Scholar
[
AH W = Soden, W. von. 1965-1981. Akkadisches Handwörterbuch. I-III. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
]Search in Google Scholar
[
AL I-III = Meeks, D. 1998. Année lexicographique. Égypte ancienne. Tome 1-3 (1977-1979). 2ème édition. Paris: Cybele.
]Search in Google Scholar
[
Albright, W.F. 1918. Notes on Egypto-Semitic Etymology. II. American Journal of Semitic Languages and Literatures 34/4. 215-255.10.1086/369866
]Search in Google Scholar
[
ALC 1978 = Angas Language Committee (in Cooperation with Nigeria Bible Translation Trust). 1978. Shǝ̀k nkarŋ kè shǝktok mwa nḍǝn Ngas. Ngas–Hausa–English Dictionary with Appendix Showing Some Features of Ngas Grammar. Jos, Nigeria: Nigeria Bible Translation Trust.
]Search in Google Scholar
[
Alio, Kh. 2004. Préliminaires à une étude de la langue kajakse d’Am-Dam, de Toram du Salamaat, d’ubi du Guéra et de masmaje du Batha-est. In Takács, G. (ed.). Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl. Leiden: E. J. Brill. 229-285.
]Search in Google Scholar
[
Alio, Kh. & Jungraithmayr, H. 1989. Lexique bidiya. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann.
]Search in Google Scholar
[
Amborn, H. & Minker, G. & Sasse, H.-J. 1980. Das Dullay. Materialen zu einer ostkuschitischen Sprachgruppe. Berlin: Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Appleyard, D. 1984. The Internal Classification of the Agaw Languages. A Comparative and Historical Phonology. In Bynon, J. (ed.). Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 33-67.
]Search in Google Scholar
[
Appleyard, D. 1987. A Grammatical Sketch of Khamtanga – II. Bulletin of the School of Oriental and African Studies 50. 470-507.10.1017/S0041977X00039471
]Search in Google Scholar
[
Appleyard, D. 1989. Agaw and Omotic Links. The Evidence of the Lexicon. MS. Paper presented at the 2nd International Symposium on Cushitic and Omotic Languages (Torino, Italy, November 1989). Proceedings forthcoming (?).
]Search in Google Scholar
[
Appleyard, D. 1989. Agaw Vocabulary Comparative Notes. MS. London, 24 p.
]Search in Google Scholar
[
Appleyard, D. 1991. The Vowel Systems of Agaw: Reconstruction and Historical Inferences. In Proceedings of the Fifth International Hamito-Semitic Congress. Band II. Wien: Afro-Pub. 13-28.
]Search in Google Scholar
[
Appleyard, D. 1991. A Comparative Agaw Wordlist. MS. London, 13 p.
]Search in Google Scholar
[
Appleyard, D. 1996. ‘Kaïliña’ – A ‘New’ Agaw Dialect and Its Implications for Agaw Dialectology. In Hayward, R.J. & Lewis, I.M. (eds.). Voice and Power. The Culture of Language in North-East Africa. London: SOA S. 1-19.
]Search in Google Scholar
[
Appleyard, D. 2006. A Comparative Dictionary of the Agaw Languages. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Barreteau, D. 1988. Description du mofu-gudur. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Livre II. Lexique. Paris: Éditions de l’ORSTO M.
]Search in Google Scholar
[
Barreteau, D. & Bléis, Y. 1990. Lexique mafa. Langue de la famille tchadique parlée au Cameroun. Paris: ORSTO M, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
]Search in Google Scholar
[
BED = Anonymous. 1953. Bura-English Dictionary. (Place unknown: publisher unnamed). Master copy in the library of the Seminar für Afrikanische Sprachen und Kulturen der Universität Hamburg (inv. no.: 15 748 / JT 1526).
]Search in Google Scholar
[
Belova, A.G. 1987. Struktura kornja v drevneegipetskom i semitskih jazykah. In Piłaszewicz, S. & Tulisow, J. (eds.). Problemy języków Azji i Afryki. Warszawa: Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk. 275-282.
]Search in Google Scholar
[
Belova, A.G. 1991. Struktura semitskogo kornja i semitskaja morfologičeskaja sistema. Voprosy Jazykoznanija 1. 79-90.
]Search in Google Scholar
[
Belova, A.G. 1993. K voprosu o rekonstrukcii semitskogo kornevogo vokalizma. Voprosy Jazykoznanija 6. 28-56.
]Search in Google Scholar
[
Bender, M.L. 1971. The Languages of Ethiopia. A New Lexicostatistic Classification and Some Problems of Diffusion. Anthropological Linguistics 13/5. 165-288.
]Search in Google Scholar
[
Bender, M.L. 1975. Omotic: A New Afroasiatic Language Family. Carbondale, Illinois: Southern Illinois University.
]Search in Google Scholar
[
Bender, M.L. 1988. Proto-Omotic Phonology and Lexicon. In Bechhaus-Gerst, M. & Serzisko, F. (eds.). Cushitic-Omotic. Papers from the First International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6-9, 1986. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 121-159.
]Search in Google Scholar
[
Bender, M.L. 1994. Aroid (South Omotic) Lexicon. Afrikanistische Arbeitspapiere 38. 133-162.
]Search in Google Scholar
[
Bender, M.L. 1996. The Nilo-Saharan Languages. A Comparative Essay. München, Newcastle: Lincom Europa.
]Search in Google Scholar
[
Bender, M.L. 1999. The Omotic Languages: Comparative Morphology and Lexicon. München: Lincom Europa.
]Search in Google Scholar
[
Bender, M.L. 1999. Synthesis of the Northwest Ometo Dialect Cluster. Chart 1: Selected Lexical Items of the Welaitta Cluster. Preliminary extracts from the author’s preparing Omotic Comparative Lexicon. MS. Carbondale, Illinois. Pp. 8-37.
]Search in Google Scholar
[
Bender, M.L. 2000. Proto-Forms in Ometo: First 150 items. MS. Preliminary extracts from the author’s preparing Omotic Comparative Lexicon. MS. Carbondale, Illinois, 14 September 2000. 16 p.
]Search in Google Scholar
[
Bender, M.L. 2003. Omotic Lexicon and Phonology. Carbondale: SIU Printing / Duplicating, Southern Illinois University.
]Search in Google Scholar
[
Berlev, O.D. 1978. Obščestvennye otnošenija v Egipte v epohu Srednego Carstva. Moskva: Nauka.
]Search in Google Scholar
[
Biberstein Kazimirski, A. de.1860. Dictionnaire arabe-français. I-II. Paris: Maisonneuve et Cie.
]Search in Google Scholar
[
Blachère, R. & Chouémi, M. & Denizeau, C. & Pellat, Ch. 1967-1976. Dictionnaire arabe-français-anglais (Langue classique et moderne). Tomes I-III. Paris: Maisonneuve et Larose.
]Search in Google Scholar
[
Black, P.D. 1974. Lowland East Cushitic: Subgrouping and Reconstruction. New Haven: Yale University. (Doctoral dissertation).
]Search in Google Scholar
[
Blažek, V. 1989. Omotic Lexicon in Afroasiatic Perspective: Body Parts Cognates. MS. Paper presented at the 2nd International Symposium on Cushitic and Omotic Languages (Torino, November 1989). 41 p.
]Search in Google Scholar
[
Bossoutrot, A. 1900. Vocabulaire berbère ancien (dialecte du Djebel Nefousa) publié et traduit de l’arabe. Revue Tunisienne (Tunis) 28. 489-507.
]Search in Google Scholar
[
Brockelmann, C. 1927. Semitische Reimwortbildungen. Zeitschrift für Semitistik 5. 6-38.
]Search in Google Scholar
[
Burquest, D.A. 1971. A Preliminary Study of Angas Phonology. (Studies in Nigerian Languages 1.) Zaria: Institute of Linguistics; Kano: Centre for the Study of Nigerian Languages.
]Search in Google Scholar
[
Caprile, J.-P. 1975. Lexique tumak-français (Tchad). Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
]Search in Google Scholar
[
CD = Crum, W.E. 1939. A Coptic Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
]Search in Google Scholar
[
CED = Černý, J. 1976. Coptic Etymological Dictionary. London, Cambridge: Cambridge University Press.
]Search in Google Scholar
[
Cerulli, E. 1938. Studi etiopici III. Il linguaggio dei Giangerò ed alcune lingue Sidama dell’Omo (Basketo, Ciara, Zaissè). Roma: Istituto per l’Oriente.
]Search in Google Scholar
[
Cerulli, E. 1951. Studi etiopici IV. La lingua caffina. Roma: Istituto per l’Oriente.
]Search in Google Scholar
[
Cohen, M. 1947. Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamito-sémitique. Paris: Librairie Ancienne Honore Champion.
]Search in Google Scholar
[
Conti Rossini, C. 1912. La langue des Kemant en Abyssinie. Wien: Alfred Hölder.
]Search in Google Scholar
[
Conti Rossini, C. 1925. Sui linguaggi dei Naa e dei Ghimirra (Sce) nell’Etiopia Meridionale. Rendiconti della Reale Accademia dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, ser. VI, vol. 1, 512-636.
]Search in Google Scholar
[
Conti Rossini, C. 1936 or 1937. Contributi per la conoscenza della lingua Haruro (Isole del Lago Margherita). Rendiconti della Reale Accademia Nazionale dei Lincei, Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, ser. VI, vol. XII, fasc. 7-10. 621-679.
]Search in Google Scholar
[
Cosper, R. 1994. South Bauchi Lexicon. A Wordlist of Nine South Bauchi (Chadic) Languages and Dialects. Halifax: The Author (Saint Mary’s University).
]Search in Google Scholar
[
CT = Buck, A. de. 1935-1961. The Egyptian Coffin Texts. Vol. I-VII. Chicago: The University of Chicago Press.
]Search in Google Scholar
[
Dallet, J.-M. 1982. Dictionnaire qabyle-français. Parler des At Mangellat (Algerie). Paris: SELAF (Société d’études linguistiques et anthropologiques de France).
]Search in Google Scholar
[
Deines, H. von & Grapow, H. 1959. Wörterbuch der ägyptischen Drogennamen. Berlin: Akademie-Verlag.10.1515/9783112581568
]Search in Google Scholar
[
DELC = Vycichl, W. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Peeters.
]Search in Google Scholar
[
DG = Erichsen, W. 1954. Demotisches Glossar. Koppenhagen: Ejnar Munksgaard.
]Search in Google Scholar
[
Diyakal, Ph. 1997. Mushere-English Dictionary. Collection of words carried out by Mr. Ph. I. Diyakal started on September 10th, 1997 under the supervision of Herrmann Jungraithmayr (Univ. of Frankfurt). MS. 390 p.
]Search in Google Scholar
[
D’jakonov, I.M. 1967. Jazyki Drevnej Perednej Azii. Moskva: Nauka.
]Search in Google Scholar
[
Djibrine, B.A.Z. & Montgolfier, P. de (et al.). Around 1973. Vocabulaire dangaléat. Kawo daŋla. (Place not indicated: publisher not indicated).
]Search in Google Scholar
[
DLE = Lesko, L.H. 1982, 1984, 1987, 1989. A Dictionary of Late Egyptian. Vol. I, II, III, IV. Berkeley: B.C. Scribe Publications.
]Search in Google Scholar
[
Dolgopol’skij, A.B. 1966. Materialy po sravnitel’no-istoričeskoj fonetike kušitskih jazykov. Gubnye i dental’nye smyčnye v načal’nom položenii. In Uspenskij, B.A. (ed.). Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii. Moskva: Nauka. 35-88.
]Search in Google Scholar
[
Dolgopol’skij, A.B. 1967. Nostratičeskie osnovy s sočetaniem šumnyh soglasnyh. Étimologija 296-313.
]Search in Google Scholar
[
Dolgopol’skij, A.B. 1973. Sravnitel’no-istoričeskaja fonetika kušitskih jazykov. Moskva: Nauka.
]Search in Google Scholar
[
Dolgopolsky, A. 1983. Semitic and East Cushitic. Sound Correspondences and Cognate Sets. In Segert, S. & Bodrogligeti, A.J.E. (eds.). Ethiopian Studies Dedicated to Wolf Leslau. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. 123-142.
]Search in Google Scholar
[
Doornbos, P. & Bender, M.L. 1983. Languages of Wadai-Darfur. In Bender, M.L. (ed.). Nilo-Saharan Language Studies. East Lansing, Michigan: Michigan State University. 43-79.
]Search in Google Scholar
[
DRB = Naït-Zerrad, K. Since 1998. Dictionnaire des racines berbères (formes attestées). Paris & Louvain: Peeters. Continuous pagination in the subsequent fascicles.
]Search in Google Scholar
[
DRS = Cohen, D. Since 1970. Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques. Paris & La Haye (1970-6): Mouton. Fascicule 3-: Leuven (1993-): Peeters. With continuous pagination.10.1515/9783110815320
]Search in Google Scholar
[
EAN I = Takács, G. 2016. Etyma Afroasiatica Nova: Roots with Initial Labials (*b-, *p-, *f-, *m-). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Ebert, K.H. 1976. Sprache und Tradition der Kera (Tschad). Teil II. Berlin: Dietrich Reimer.
]Search in Google Scholar
[
EDE I = Takács, G. 1999. Etymological Dictionary of Egyptian. Volume One: A Phonological Introduction. Leiden: E.J. Brill.10.1163/9789004506862
]Search in Google Scholar
[
EDE II = Takács, G. 2001. Etymological Dictionary of Egyptian. Volume Two: b-, p-, f-. Leiden: E.J. Brill.10.1163/9789004497269
]Search in Google Scholar
[
EDE III = Takács, G. 2008. Etymological Dictionary of Egyptian. Volume Three: m-. Leiden: E.J. Brill.10.1163/ej.9789004164123.i-1012
]Search in Google Scholar
[
Eguchi, P.K. 1971. Matériaux pour servir à l’étude de la langue hidé. Vocabulaire. Kyoto University African Studies 6. 195-283.
]Search in Google Scholar
[
Ehret, Ch. 1980. The Historical Reconstruction of Southern Cushitic Phonology and Vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Ehret, Ch. 1995. Reconstructing Proto-Afroasiatic (Proto-Afrasian). Vowels, Tone, Consonants, and Vocabulary. Berkeley, Los Angeles, California: University of California.
]Search in Google Scholar
[
Ehret, Ch. 1997. (Additions to the Afroasiatic reconstructions.) MS. Los Angeles, California, 522 p.
]Search in Google Scholar
[
Ehret, Ch. 2000. Appendix 1: Additional PAA roots. Appendix 2: Outcomes of co-occurence constraints in Semitic and Egyptian. Appendix 4 (in fact, only 3): Roots found so far only in North Erythraean subbranch. Appendix 4: Added cognates to roots already in Ehret 1995. Appendix 6: Emendations of roots proposed in Ehret 1995. MS. Los Angeles, California. 585 p.
]Search in Google Scholar
[
Ember, A. 1930. Egypto-Semitic Studies. Leipzig: The Alexander Cohut Memorial Foundation.
]Search in Google Scholar
[
ESS = Ember, A. 1930. Egypto-Semitic Studies. Leipzig: The Alexander Cohut Memorial Foundation.
]Search in Google Scholar
[
FD = Faulkner, R.O. 1962. A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Oxford: Clarendon Press.10.2307/3855708
]Search in Google Scholar
[
Fédry, J. (avec la collaboration de Khamis, J. & o/Nedjei, M.). 1971. Dictionnaire dangaleat (Tchad). Thése de 3ème cycle, Institut National des Langues et Civilisations Orientales. Lyon: Afrique et Langage.
]Search in Google Scholar
[
Fitzpatrick, J.F.J. 1910-1911. Some Notes on the Kwolla District and Its Tribes. Journal of the Royal African Society 10. 16-52, 213-22.
]Search in Google Scholar
[
Fleming, H.C. Ca. 1972. Sheko Word List. MS. 10 p.10.1007/978-1-349-01032-5_2
]Search in Google Scholar
[
Fleming, H.C. 1990. Omotica, Afrasiana and More: Ethiopia as the Ever-Flowing Vase. Mother Tongue 12. 22-30.
]Search in Google Scholar
[
Foucauld, Ch. de. 1951-2. Dictionnaire touareg-français, dialecte de l’Ahaggar. Vol. I-IV. Paris: Imprimerie Nationale de France.
]Search in Google Scholar
[
Foulkes, H.D. 1915. Angass Manual. Grammar, Vocabulary. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.
]Search in Google Scholar
[
Frajzyngier, Z. 1985. A Pero-English and English-Pero Vocabulary. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Frajzyngier, Z. 1991. A Dictionary of Mupun. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
GB = Gesenius, W. (bearbeitet von Buhl, F.). 1962. Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testment. Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage. Berlin, Göttingen, Heidelberg: Springer-Verlag.
]Search in Google Scholar
[
GHWb = Hannig, R. 1995. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch (2800-950 v. Chr.). Mainz: Verlag Philipp von Zabern.
]Search in Google Scholar
[
Gochal, G. 1994. A Look at Shik Ngas. Jos: Jos University Press.
]Search in Google Scholar
[
Gordon, C.H. 1955. Ugaritic Manual. Roma: Pontificium Institutum Biblicum.
]Search in Google Scholar
[
Gragg, G. 1982. Oromo Dictionary. East Lansing, Michigan: Michigan State University.
]Search in Google Scholar
[
Greenberg, J.H. 1955. Studies in African linguistic Classification. Branford, Connecticut: Compass Publishing Company.
]Search in Google Scholar
[
Greenberg, J.H. 1963. The Languages of Africa. International Journal of American Linguistics 29.
]Search in Google Scholar
[
Grottanelli, V.L. 1940. Missione etnografica nel Uollega Occidentale. Volume primo. I Mao. Roma: Reale Accademia d’Italia.
]Search in Google Scholar
[
Harris, Z.S. 1936. A Grammar of the Phoenician Language. New Haven, Connecticut: American Oriental Society.
]Search in Google Scholar
[
Hayward, R.J. 1979. Bayso Revisited: Some Preliminary Linguistic Observations. II. Bulletin of the School of African and Oriental Research 62. 101-132.10.1017/S0041977X0010847X
]Search in Google Scholar
[
Hayward, R.J. 1984. The Arbore Language: A First Investigation Including a Vocabulary. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Hayward, R.J. 1988. Remarks on Omotic Sibilants. In Becchaus-Gerst, M. & Serzisko, F. (eds.). Cushitic-Omotic. Papers from the International Symposium on Cushitic and Omotic Languages, Cologne, January 6-9, 1986. Hamburg: Helmut Buske Verlag. 263-299.
]Search in Google Scholar
[
HCVA I-V = Diakonoff, I. M.; Belova, A. G.; Militarev, A. Ju.; Porhomovskij, V. Ja.; Stolbova, O.V. 1993-1997. Historical Comparative Vocabulary of Afrasian. Part 1-5.= St. Petersburg Journal of African Studies 2-6.
]Search in Google Scholar
[
Heine, B. 1975. Notes on the Yaaku Language (Kenya). Afrika und Übersee 58/2. 119-138.
]Search in Google Scholar
[
Heine, B. 1977. Bemerkungen zur Boni-Sprache (Kenia). Afrika und Übersee 60. 242-295.
]Search in Google Scholar
[
Heine, B. 1982. Boni Dialects. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Hellwig, B. 2000. Goemai – English – Hausa Dictionary. MS. Draft. Printed out on 20 August 2000. 42 p.
]Search in Google Scholar
[
Hetzron, R. 1969. The Verbal System of Southern Agaw. Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
]Search in Google Scholar
[
Hodge, C.T. 1968. Some Afroasiatic Etymologies. Anthropological Linguistics 10/3. 19-29.
]Search in Google Scholar
[
Hoffmann, C. 1955. Zur Sprache der Cibak. In Lukas, J. (ed.). Afrikanistische Studien. Berlin: Akademie-Verlag. 118-143.10.1515/9783112594148-013
]Search in Google Scholar
[
Hoffmann, C. 1971. On the Position of Paduko. In Actes du huitième congrés international de linguistique africaine. Abidjan, 24-28 Mars 1969. Vol. 1. Abidjan: Université d’Abidjan. 221-233.
]Search in Google Scholar
[
Hoffmann, C. 1975. Towards a Comparative Phonology of the Languages of the Angas-Goemai Group. MS. University of Ibadan, faculty seminar on 19 March 1975. 32 p.
]Search in Google Scholar
[
Hohenberger, J. 1975. The Nominal and Verbal Afformatives of Nilo-Hamitic and Hamito-Semitic. Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 42/2.
]Search in Google Scholar
[
Homburger, L. 1931. La morphologie nubienne et l’égyptien. Journal Asiatique 218: 249-279.
]Search in Google Scholar
[
Hoskison, J.T. 1983. A Grammar and Dictionary of the Gude Language (Chadic). The Ohio State University. (Doctoral dissertation.)
]Search in Google Scholar
[
HSED = Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1995. Hamito-Semitic Etymological Dictionary. Leiden: E.J. Brill.10.1163/9789004293953
]Search in Google Scholar
[
Hudson, G. 1989. Highland East Cushitic Dictionary. Hamburg: Buske
]Search in Google Scholar
[
Ibriszimow, D. 1990. Towards a Common Chadic Lexicon. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace językoznawcze 102. 1-122.
]Search in Google Scholar
[
Ibriszimow, D. & Gimba, A.M. 1994. Glossary. In Ibriszimow, D. & Gimba, A.M. (eds.). Bole Language and Documentation Unit. BOLDU. Report I. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. 127-137.
]Search in Google Scholar
[
IL = Institute of Linguistics. 1972. Bauchi Area Survey Report presented by N. Campbell and J. Hoskison. MS. Zaria.
]Search in Google Scholar
[
Illič-Svityč, V.M. 1966. Iz istorii čadskogo konsonantizma. Labial’nye smyčnye. In Uspenskij, B.A. (ed.). Jazyki Afriki. Voprosy struktury, istorii i tipologii. Moskva: Nauka. 9-34.
]Search in Google Scholar
[
Johnstone, T.M. 1977. Ḥarsūsi Lexicon. London: Oxford University Press.
]Search in Google Scholar
[
Johnstone, T.M. 1981. Jibbāli Lexicon. London: Oxford University Press.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1961. Beobachtungen zur tschadohamitischen Sprache der Jegu (und Jonkor) von Abu Telfan (Republique du Tchad). Afrika und Übersee 45. 95-123.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1962. Wörterbuch der Angas-Sprache. MS. Marburg.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1962. Wörterbuch der Goemay-Sprache. MS.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1963. Die Sprache des Sura (Maghavul) in Nordnigerien. Afrika und Übersee 47. 8-89, 204-220.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1968. A Comparative Word List of the Ron Languages (Southern Plateau, N. Nigeria). Africana Marburgensia 1/2. 3-12.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1970. Die Ron-Sprachen. Tschadohamitische Studien in Nordnigerien. Glückstadt: Verlag J.J. Augustin.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1977. Kofa Wordlist. MS. 18 p.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1978. Présentation d’un conte en sibine (sumray) – texte, notes et vocabulaire. In Jungraithmayr, H. & Caprile, J.-P. (eds.). Cinq textes tchadiques (Cameroun et Tchad). Présentation linguistique. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. 177-211.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1990. Lexique mokilko. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1990. Lexique mubi-français (Tchad oriental). MS. Frankfurt a/M. 50 p.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 1999. Mushere Vocabulary. Preliminary version composed on the basis of one part (the first 70 pages) of the material “Mushere Sprichwörter”. MS. Frankfurt a/M. 20 p.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. 2004. Das Birgit, eine osttschadische Sprache - Vokabular und grammatische Notizen. In Takács, G. (ed.). Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl. Leiden: E.J. Brill. 342-371.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. & Ibriszimow, D. 1994. Chadic Lexical Roots. Vol. II. Documentation. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. & Leger, R. 1993. The Benue-Gongola-Chad Basin - Zone of Ethnic and Linguistic Compression. Berichte des Sonderforschungbereichs 268/2. 161-172.
]Search in Google Scholar
[
Jungraithmayr, H. & Shimizu, K. 1981. Chadic Lexical Roots. Vol. II. Tentative Reconstruction, Grading and Distribution. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer.
]Search in Google Scholar
[
KHW = Westendorf, W. 1977. Koptisches Handwörterbuch. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
]Search in Google Scholar
[
Kießling, R. & Mous, M. 2004. The Lexical Reconstruction of West-Rift Southern Cushitic. Kuschitische Sprachstudien, Band 21. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Kraft, Ch.H. 1971. A Note on Lateral Fricatives in Chadic. Studies in African Linguistics 2/3. 271-281.
]Search in Google Scholar
[
Kraft, Ch.H. 1981. Chadic Wordlists. I-III. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Lamberti, M. 1988. Kuliak and Cushitic. A Comparative Study. Heidelberg: Universitätsverlag Carl Winter.
]Search in Google Scholar
[
Lamberti, M. 1993. Die Shinassha-Sprache. Materialien zum Boro. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
]Search in Google Scholar
[
Lamberti, M. 1993. Materialien zum Yemsa. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.
]Search in Google Scholar
[
Lamberti, M. & Sottile, R. 1997. The Wolaytta Language. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Lane, E.W. 1863-1893. An Arabic-English Lexicon. I-VIII. London & Edinburgh: Williams and Norgate.
]Search in Google Scholar
[
Lanfry, J. 1973. Ghadames. II. Glossaire. Alger: Le Fichier Periodique.
]Search in Google Scholar
[
Leger, R. 1992. Sprachproblem aus dem Westtschadischen. Kupto- und Kwamitexte. Afrikanistische Arbeitspapiere 28. 5-32.
]Search in Google Scholar
[
Leger, R. 1993. Die Geschichte der Kwami nach einer Erzählung von Yerma Buba mit grammatischen Erläuterungen. Mitteilungen des Sonderforschungsbereichs 268. 143-177.
]Search in Google Scholar
[
Leslau, W. 1938. Lexique soqoṭri (sudarabique moderne), avec comparaisons et explications étymologiques. Paris: Librairie C. Klincksieck.
]Search in Google Scholar
[
Leslau, W. 1959. A Dictionary of Moča (Southwestern Ethiopia). Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
]Search in Google Scholar
[
Leslau, W. 1963. Etymological Dictionary of Harari. Berkeley, Los Angeles: University of California.
]Search in Google Scholar
[
Leslau, W. 1979. Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). Vol. III. Etymological Section. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
]Search in Google Scholar
[
Leslau, W. 1987. Comparative Dictionary of Ge’ez (Classical Ethiopic). Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
]Search in Google Scholar
[
Lukas, J. 1937. Zentralsudanische Studien. Abhandlungen aus dem Gebiet der Auslandskunde, Hansische Universität, Reihe B, Band 45, Band 24.
]Search in Google Scholar
[
Lukas, J. 1970. Studien zur Sprache der Gisiga (Nordkamerun). Hamburg: Verlag J.J. Augustin.
]Search in Google Scholar
[
Lukas, J. 1971. Die Personalia und das primäre Verb im Bolanci (Nordnigerien). Mit Beiträge über das Karekare. Afrika und Übersee 55. 114-139.
]Search in Google Scholar
[
Lukas, J. 1977. Tschadische Studien I. Beiträge zur Kenntnis des Mokulu. Afrika und Übersee 60. 1-58, 182-229.
]Search in Google Scholar
[
Matsushita, Sh. 1972. An Outline of Gwandara Phonemics and Gwandara-English Vocabulary. Tokyo: Tokyo Press.
]Search in Google Scholar
[
Mohrlang, R. 1972. Higi Phonology. Studies in Nigerian Languages 2. 1-106.
]Search in Google Scholar
[
Mukarovsky, H.G. 1987. Mande-Chadic Common Stock. A Study of Phonological and Lexical Evidence. Wien: Afro-Pub.
]Search in Google Scholar
[
Müller, W.W. 1975. Beiträge zur hamito-semitischen Wortvergleichung. In Bynon, J. & Bynon, Th. (eds.). Hamito-Semitica. The Hague: Mouton de Gruyter. 63-74.10.1515/9783111356167.63
]Search in Google Scholar
[
Nehlil, (first name unavailable). 1909. Étude sur le dialecte de Ghat. Paris: Éditions Ernest Leroux.
]Search in Google Scholar
[
Netting, R.M. 1967. Kofyar Vocabulary. MS.
]Search in Google Scholar
[
Newman, P. 1974. The Kanakuru Language. Leeds: The Institute of Modern English Language Studies, University of Leeds in association with The West African Linguistic Society.
]Search in Google Scholar
[
Newman, P. 1977. The Formation of the Imperfective Verb Stem in Chadic. Afrika und Übersee 60/3. 178-192.
]Search in Google Scholar
[
Newman, P. & Ma, R. 1966. Comparative Chadic: Phonology and Lexicon. Journal of African Languages 5/3. 218-251.
]Search in Google Scholar
[
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1990. K rekonstrukcii praafrazijskogo vokalizma. 3-4. Voprosy Jazykoznanija 2. 75-90.
]Search in Google Scholar
[
Orel, V.É. & Stolbova, O.V. 1992. Cushitic, Chadic, and Egyptian: Lexical Relations. In Shevoroshkin, V. (ed.). Nostratic, Dene-Caucasian, Austric and Amerind. Bochum: Brockmeyer. 167-180.
]Search in Google Scholar
[
Ormsby, G. 1912-1913 & 1913-1914. Notes on the Angass Language. Journal of the Royal African Society 12 (1912-1913). 421-424 & 13 (1913-1914). 54-61, 204-210, 313-315.
]Search in Google Scholar
[
Panova, N.S. 1977. Dopolnenija k nostratičeskim étimologijam po gruppe margi central’nočadskih jazykov (kil’ba, margi, bura, čibak). In Konferencija “Nostratičeskie jazyki i nostratičeskoe jazykoznanie”. Tezisy dokladov. Moskva: Institut Slavjanovedenija i Balkanistiki. 56-60.
]Search in Google Scholar
[
Panova, N.S. & Dolgopol’skij, A.B. & Porhomovskij, V.Ja. 1972. Central’nočadskie fonemy i étimologija central’nočadskih kornej v svete dannyh vnešnego sravnenija. In Konferencija po sravnitel’no-istoričeskoj grammatike indoevropejskih jazykov (12-14 dekabrja 1972 g.). Predvaritel’nye materialy. Moskva: Nauka. 64-65.
]Search in Google Scholar
[
Paradisi, U. 1960. Il berbero di Augila. Materiale lessicale. Rivista degli Studi Orientali 35/3-4. 157-177.
]Search in Google Scholar
[
Parker, E.M. & Hayward, R.J. 1985. An Afar-English-French Dictionary (with Grammatical Notes in English). London: School of Oriental and African Studies, University of London.
]Search in Google Scholar
[
Pillinger, S. & Galboran, L. 1999. A Rendille Dictionary. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Prasse, K.-G. 1969. A propos de l’origine de h touareg (tahaggart). Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab. Historisk-filosofiske Meddelelser 43/3.
]Search in Google Scholar
[
Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 1998. Lexique touareg-français. Copenhague: Museum Tusculanum Press, Université de Copenhague.
]Search in Google Scholar
[
Prasse, K.-G. & Alojaly, Gh. & Mohamed, Gh. 2003. Dictionnaire touareg-français (Niger). Copenhagen: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen.
]Search in Google Scholar
[
Reinisch, L. 1879. Die Nuba-Sprache. II. Wien: Wilhelm Braumüller.
]Search in Google Scholar
[
Reinisch, L. 1884. Die Chamirsprache in Abessinien. II. Chamir-deutsches Wörterbuch. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe 106. 330-450.
]Search in Google Scholar
[
Reinisch, L. 1885. Die Quarasprache in Abessinien. II. Quarisch-deutsches Wörterbuch. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe 109/1. 3-152.
]Search in Google Scholar
[
Reinisch, L. 1887. Wörterbuch der Bilin-Sprache. Wien: Alfred Hoelder.
]Search in Google Scholar
[
Reinisch, L. 1888. Die Kafa-Sprache in Nordost-Afrika. II. Kafa-Deutsches Wörterbuch. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Classe 116. 251-386.
]Search in Google Scholar
[
Reinisch, L. 1895. Wörterbuch der Bedawye-Sprache. Wien: Alfred Hölder Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Reinisch, L. 1902. Die Somali-Sprache. II. Wörterbuch. Wien: Alfred Hölder Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Reinisch, L. 1904. Der Dschäbärtidialekt der Somalisprache. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 148/5. 1-88.
]Search in Google Scholar
[
Roper, E.-M. 1928. Tu Beḍawiε. An Elementary Handbook for the Use of Sudan Government Officials. Hertford: Stephen Austin & Sons.
]Search in Google Scholar
[
Rossing, M.O. 1978. Mafa-Mada: A Comparative Study of Chadic Languages in North Cameroun. Wisconsin: University of Wisconsin-Madison. (Doctoral dissertation.)
]Search in Google Scholar
[
Sasse, H.-J. 1979. The Consonant Phonemes of Proto-East-Cushitic (PE C). Afroasiatic Linguistics 7/1. 1-67.
]Search in Google Scholar
[
Sasse, H.-J. 1980. Textproben der Boni-Sprache. Afrika und Übersee 63. 79-101.
]Search in Google Scholar
[
Sasse, H.-J. 1981. Neue Perspektiven im Afroasiatischen? In Jungraithmayr, H. & Miehe, G. (eds.). Berliner Afrikanistische Vorträge XXI. Deutscher Orientalistentag, Berlin 24.-29. März 1980. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer. 145-165.
]Search in Google Scholar
[
Sasse, H.-J. 1982. An Etymological Dictionary of Burji. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Schuh, R.G. 1975. Nunation and Gender in Bade. Afrika und Übersee 58/2. 106-119.
]Search in Google Scholar
[
Schuh, R.G. 1981. A Dictionary of Ngizim. Berkeley, California: University of California.
]Search in Google Scholar
[
Schuh, R.G. 1984. West Chadic Vowel Correspondences. In Bynon, J. (ed.). Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics. Amsterdam: John Benjamins. 167-223.10.1075/cilt.28.12sch
]Search in Google Scholar
[
SD = Beeston, A.F.L. & Ghul, M.A. & Müller, W.W. & Ryckmans, J. 1982. Sabaic Dictionary (English-French-Arabic). Dictionnaire sabéen (anglais-français-arabe). Louvain-la-Neuve/Beyrouth: Peeters/Librairie du Liban.
]Search in Google Scholar
[
Shimizu, K. 1978. The Southern Bauchi Group of Chadic Languages. A Survey Report. Africana Marburgensia. Special Issue 2. 1-50.
]Search in Google Scholar
[
Siebert, R. 1994. Languages of the Abbaya/Chamo Area – Report Part I (with Notes on Koorete by L. Hoeft). Survey of Little-Known Languages of Ethiopia (S.L.L.E.) Reports 21. 1-24.
]Search in Google Scholar
[
Siebert, R. & Siebert, K. & Wedekind, K. 1993. Survey on Languages of the Asosa – Begi – Komosha Area. Survey of Little-Known Languages of Ethiopia (S.L.L.E.) Reports 11. 1-22.
]Search in Google Scholar
[
Siebert, R. & Wedekind, Ch. 1994. Third S.L.L.E. Survey on Languages of the Begi/Asosa Area. Survey of Little-Known Languages of Ethiopia (S.L.L.E.) Reports 15. 1-19.
]Search in Google Scholar
[
Sirlinger, E. 1937. Dictionary of the Goemay Language. Jos, Nigeria: Prefecture Apostolic of Jos.
]Search in Google Scholar
[
SISAJa I-III = D’jakonov, I.M. & Belova, A.G. & Četveruhin, A.S. & Militarev, A.Ju. & Porhomovskij, V. Ja. & Stolbova, O.V. 1981-1986. Sravnitel’no-istoričeskij slovar’ afrazijskih jazykov. Vypusk 1-3. Pis’mennye pamjatniki i problemy istorii kul’tury narodov Vostoka. XV-XIX godičnaja naučnaja sessija Leningradskogo Otdelenija Instituta Vostokovedenija Akademii Nauk SSSR. Moskva: Nauka.
]Search in Google Scholar
[
Skinner, M.G. 1979. Aspects of Pa’anci Grammar. Madison: University of Wisconsin, Madison. (Doctoral dissertation).
]Search in Google Scholar
[
Skinner, N. 1977. North Bauchi Chadic Languages: Common Roots. Afroasiatic Linguistics 4/1. 1-49.
]Search in Google Scholar
[
Skinner, N. 1992. Body Parts in Hausa – Comparative Data. In Ebermann, E. & Sommerauer, E.R. & Thomanek, K.É. (eds.). Komparative Afrikanistik: Sprach-, geschichts- und literaturwissenschaftliche Aufsätze zu Ehren von Hans G. Mukarovsky anläßlich seines 70. Geburtstags. Wien: Afro-Pub. 345-357.
]Search in Google Scholar
[
Skinner, N. 1996. Hausa Comparative Dictionary. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Stolbova, O.V. 1977. Opyt rekonstrukcii verhnezapadnočadskih kornej. Jazyki zarubežnogo Vostoka. Sbornik statej. Moskva: Nauka. 152-160.
]Search in Google Scholar
[
Stolbova, O.V. 1996. Studies in Chadic Comparative Phonology. Moscow: “Diaphragma” Publishers.
]Search in Google Scholar
[
Taïfi, M. 1991. Dictionnaire tamazight-français (parlers du Maroc central). Paris: L’Harmattan-Awal.
]Search in Google Scholar
[
Taine-Cheikh, C. 2008. Dictionnaire zénaga-français. Berbère de Mauritanie. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Takács, G. 2004. Comparative Dictionary of the Angas-Sura Languages. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Takács, G. 2005. Recent Problems of Semitic-Egyptian and Semito-Cushitic and -Chadic Consonant Correspondences. In Olmo Lete, G. del (ed.). Proceedings of the Barcelona Symposium on Comparative Semitic (19-20 November 2004), Aula Orientalis 23/1-2. 207-231.
]Search in Google Scholar
[
Takács, G. 2005. Aegyptio-Afroasiatica XVII. Cahiers Caribéens d’Égyptologie 7-8. 207-235.
]Search in Google Scholar
[
Takács, G. 2011. Studies in Afro-Asiatic Comparative Phonology (Consonants). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Takács, G. 2015: Archaeologia Afroasiatica I: Disintegration of the Parental Language. Mother Tongue 20. 1-15.
]Search in Google Scholar
[
Takács, G. 2016. Etyma Afroasiatica Nova: Roots with Initial Labials (*b-, *p-, *f-, *m-). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
]Search in Google Scholar
[
Tourneux, H. 1977. Une langue tchadique disparue: le muskum. Africana Marburgensia 10/2. 13-34.
]Search in Google Scholar
[
Tourneux, H. 1991. Lexique pratique du munjuk des rizières. Dialecte de Pouss. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
]Search in Google Scholar
[
Ullendorf, E. 1956. The Contribution of South Semitic to Hebrew Lexicography. Vetus Testamentum 6. 190-198.10.1163/156853356X00170
]Search in Google Scholar
[
Vergote, J. 1945. Phonétique historique de l’égyptien. Paris: Le Muséon.
]Search in Google Scholar
[
Vycichl, W. 1983. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven: Peeters.
]Search in Google Scholar
[
Vycichl, W. 1985. Das Zeichen für d “Hand” in der Hieroglyphenschrift und die semitischen Entsprechungen des zugrunde liegenden Etymons. Zeitschrift für Ägyptische Sprache 112. 169-179.10.1524/zaes.1985.112.12.169
]Search in Google Scholar
[
Wb = Erman, A. & Grapow, H. 1957-1971. Wörterbuch der ägyptischen Sprache. I-V.2 Berlin: Akademie-Verlag.10.1515/9783112612903
]Search in Google Scholar
[
Wolff, E. 1974. Neue linguistische Forschungen in Nordostnigeria. Afrika und Übersee 58/1. 7-27.
]Search in Google Scholar
[
WUS = Aistleitner, J. 1963. Wörterbuch der ugaritischen Sprache. Berichte über die Verhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Phil.-hist. Klasse 106/3.
]Search in Google Scholar
[
Zaborski, A. 1971. Biconsonantal Verbal Roots in Semitic. Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace językoznawcze 5. 51-98.
]Search in Google Scholar
[
Zyhlarz, E. 1934-5. Die Sprachreste der unteräthiopischen Nachbarn Altägyptens. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 25. 161-188, 241-261.
]Search in Google Scholar
